查干諾爾

查干諾爾 (蒙古語：ᠴᠠᠭᠠᠨ
ᠨᠠᠭᠤᠷ，鮑培轉寫：Chaɣan naɣur，西里爾字母：цагаан нуур)是蒙古語「白色的湖泊」或「聖潔的湖泊」的音譯，有時也譯為查干淖爾、查干淖、查干湖、察汗淖等，是常見蒙古語地名。蒙古國和俄羅斯境內的地名一般譯為「查干努爾」^[1]。

中國

內蒙古

• 查干諾爾廟：呼倫貝爾市新巴爾虎右旗的一座藏傳佛教格魯派寺院；
• 查干諾爾鎮：赤峰市巴林右旗下轄的一個鄉鎮級行政單位；
• 查干諾爾 (賽漢塔拉蘇木)：呼倫貝爾市新巴爾虎右旗賽漢塔拉蘇木東部的一個湖泊；
• 查干諾爾 (錫林浩特市)：錫林郭勒盟錫林浩特市朝克烏拉蘇木境內的一個湖泊，通常被視為錫林郭勒河尾閭；
• 查干淖爾 (正藍旗)：錫林郭勒盟正藍旗北部的一個湖泊；
• 查干諾爾 (蘇尼特右旗)：錫林郭勒盟蘇尼特右旗烏日根塔拉鎮境內的一個湖泊，富有天然鹼資源；
• 呼爾查干淖爾：也作「查干淖爾」，錫林郭勒盟阿巴嘎旗西南部的一個湖泊；
• 查干淖爾鎮：錫林郭勒盟阿巴嘎旗下轄的一個鄉鎮級行政單位；
• 查干腦爾：也作「查干淖爾」，烏蘭察布市四子王旗江岸蘇木境內的一個湖泊，烏蘇特郭勒的尾閭；
• 查干淖爾 (塔布河)：烏蘭察布市四子王旗江岸蘇木塔布河下游的一個湖泊；
• 查干淖爾 (嘎順好來)：烏蘭察布市四子王旗腦木更蘇木境內的一個湖泊；
• 察汗淖：烏蘭察布市商都縣與河北省張家口市康保縣交界處的一個湖泊；
• 察汗淖 (杭錦旗)：鄂爾多斯市杭錦旗伊和烏素蘇木境內的一個湖泊；
• 查汗淖海子：也作「昌汗淖」，鄂爾多斯市杭錦旗錫尼鎮阿斯爾嘎查東南的一個湖泊；
• 察汗淖爾：也作「查汗淖爾」、「查汗淖」，鄂爾多斯市鄂托克旗烏蘭鎮境內的一個湖泊；
• 察汗淖 (烏審旗、伊金霍洛旗)：鄂爾多斯市烏審旗與伊金霍洛旗交界處的一個湖泊。

吉林

• 查干湖：松原市前郭爾羅斯蒙古族自治縣西北部的一個湖泊，因每年的冬季捕魚節而聞名於世；
• 查干湖鎮：松原市前郭爾羅斯蒙古族自治縣下轄的一個鄉鎮級行政單位。

新疆

• 查干諾爾鄉：巴音郭楞蒙古自治州博湖縣下轄的一個鄉鎮級行政單位。

蒙古國

• 查干努爾縣 (色楞格省)：色楞格省下轄的一個縣；
• 查干努爾縣 (庫蘇古爾省)：庫蘇古爾省下轄的一個縣；
• 查干努爾縣 (巴彥烏列蓋省)：巴彥烏列蓋省下轄的一個縣。

俄羅斯

• 查干努爾湖 (俄羅斯)：外貝加爾邊疆區的一個湖泊。

參考文獻

1. 周定國 (編). 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2007: 992. ISBN 978-7-5001-0753-8.