Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
《威利在哪裡?》(英語:Where's Wally?,在美國稱Where's Waldo?),也譯《威力在哪裡?》、《大家一起找沃里?》、《聰明的沃里?》,是一套由英國插畫家馬丁·韓福特創作的兒童書籍。這個書的目標就是在一張人山人海的圖片中找出一個特定的人物——威利。威利穿著紅白條紋的襯衫並戴著一個絨球帽,手上拿著木製的手杖,還戴著一副眼鏡。他總是會弄丟東西,如書本、野營設備甚至是他的鞋子,而讀者也要幫他在圖中找出這些東西來。
這套書是一系列複雜的全頁繪圖冊,圖中有上百個人在做各種不同的事情。讀者的目標就是從這些人中找出威利,但威利總是躲在很隱蔽的地方。例如,在「威利在哪裡3:夢幻之旅」中有一張特別困難的任務,這張圖里有上百個不同的威利,而讀者只能通過他丟失的鞋子來找出哪一個才是真的威利。
Martin Handford在1987年出版了最初的英國版本,他給這個角色起了個名字叫威利(Wally)。 "Where's Wally"的商標在28個國家都已經進行了註冊。為了便於進行語言翻譯,每一個授權都會給角色一個新的名稱和個性描述。在法國,他的名字變成了"Charlie"。德國是"Walter",丹麥是"Holger",挪威是"Willy",而斯里蘭卡是"Hetti"。 "Waldo"這個名稱也在日本出現。在以色列,威利的名字變成了"Effy",並在發行時取得了巨大的成功。但最成功的授權應該是北美版的「沃爾多在哪裡」("Where's Waldo?"),這個版本甚至超越了原有的「威利」("Wally")品牌。
在台灣,"Where's Wally?"翻譯成「威利在哪裡?」[1]。在中國大陸播放的小神龍俱樂部中,使用了「聰明的沃里」作為翻譯[2]。之後跟進翻譯為《威利在哪裡? 》
由於早期的沃爾多(Waldo)都是與威利(Wally)同步發行,並延伸到沃爾多授權和角色的銷售和周邊產品。這兩者的區別只是角色的名稱。雖然沃爾多和威利的外觀是一樣的,但是他們的角色和性格卻並不相同。沃爾多是個時髦且精通科技並在環遊世界的美國旅行者,而威利而是一個聰明並有點滑稽的人。
在1990年代早期,沃爾多也融入了主流文化。除了對Handford的書進行改編,美國版本還增加了沃爾多的授權,包括了影片遊戲、周邊書刊、雜誌、玩偶、玩具以及沃爾多電視劇。一些沃爾多的產品後來被重新製作並翻譯到其它國家市場,包括了將「沃爾多」創作的產品改為「威利」的版本。
雖然「Wally」是在Handford祖國使用的名稱,也是第一個被使用的名稱,Handford和他的出版商在一些發布會和採訪時都將角色和授權稱為「Waldo」。在出版時,「Wally」的品牌也被「Waldo」的巨大成功而淹沒。雖然這一名稱在北美以外地區並沒有得到廣泛使用,Handford甚至還將沃爾多"Waldo"反過來拼寫為"Odlaw",並作為這名勇敢的旅行者主要敵人——奧德的名稱。
2007年1月22日,包括"Where's Waldo"在內的"Where's Wally"授權,被英國的兒童公司Entertainment Rights收購。
在巴西版的沃爾多現在在哪裡?中,可以在第7頁的地中海場景看到沃爾多的生殖器。而目前家長關於這本書的抱怨還沒有解決。
在前兩本書中,只有沃爾多一個角色。但是後來在每一個場景中都可以找到其他的角色:
註:這些書被重新製作了五本特別版,並讓讀者尋找沃夫、文達、奧德、白鬍子巫師以及跟在威利身邊的追隨者們,威利在每個場景都會跑到一個新地方。
終極娛樂版(The Ultimate Fun Book)是一本小尺寸的書,書中有大量不同難度的迷題。 2006年,它似乎在多數國家都停止了印刷,雖然目前在澳大利亞仍然有這本書。華麗海報書(The Magnificent Poster Book)也停止了印刷,雖然仍有一張單獨的海報「威利在運動場」("Wally in the Land of Sport")。
這本書一共出版過兩次修訂版。 1993年,為了同「威利在哪裡?夢幻電影王國好萊塢」( Where's Wally? In Hollywood)一致,前三本書還重新加上文達、沃夫和威利的追隨者並重新印刷。第一本書還出版了A6尺寸的口袋版("pocket edition")。縮小到這個等級的威利更難找到,後來出版的書還附贈了一個放大鏡。
1997年,為了同「奇妙的書中之旅」( Where's Wally? The Wonder Book)的出版一致,「威利在哪裡?」(Where's Wally?)、「威利在哪裡?神奇的時空太空梭」(Where's Wally Now?)、「威利在哪裡?神秘的魔法王國」(Where's Wally? The Fantastic Journey)和「威利在哪裡?夢幻電影王國好萊塢」(Where's Wally? In Hollywood)都出版了特別的「十週年版」。這些書的封面有著銀色邊框,很容易同之前的版本區別開來。這些版本承諾會增加一些吸引眼球的內容,並在每張圖中都增加了各種不同的內容供讀者尋找。現在,文達、沃夫、奧德、白鬍子巫師及威利的追隨者們出現在所有的書中,每一頁中威利出現場景中都會改變。同時,也增加或重新製作了很多的其他謎題。
這些新版本也對原版中的有爭議圖片進行了修改,如最初版本中半裸的胸部及海灘場景中可能會有公開裸露暗示的畫面。這一次修訂包括了原畫上方所畫的比基尼。這些新版本同時發行了標準版和「口袋」版。
在澳大利亞、不列顛群島、紐西蘭、南非和馬耳他還有一個專門為兒童設計的地理系列雜誌,稱為「威利的世界」(Wally's World)。每一期威利都會旅行到一個不同的國家或地區,並告訴讀者一些有趣的東西。這一雜誌從1997年1月到1998年1月一共出版了52期,之後就開始出版「威利的世界歷史」("Wally's History of the World"),新的雜誌相對更注重歷史方面的知識。第一期雜誌隨最後一期「威利的世界」免費發行。
「威利的世界」和「威利的世界歷史」都有四本合訂本,每13期一本。
威利帶著他的手杖、水壺、木槌、杯子、背包、睡袋、望遠鏡、照相機、潛水鏡、皮帶、挎包和鏟子,開始途步出發。他旅行了很多不同的地方,並逐漸丟失了一些隨身裝備。 他到過的地方有:
威利漫步歷史,並把他的書丟在了不同的地方。他旅行的地方有:
威利在他的夢幻之旅中到了很多稀奇古怪的地方,並尋找白鬍子精靈的羊皮卷。他到了:
和"夢幻之旅"類似,威利到了一些稀奇古怪的地方旅行:
1991年,DiC和哥倫比亞廣播公司製作了一個13集的動畫片並由Townsend Coleman為威利配音。這個電視劇最初為美洲市場製作並在後來翻譯成其它語言,並根據相應國家的情況對角色重新命名。聰明的沃里("Where's Waldo?")的發行權以及國際配音的權利目前都歸HIT Entertainment所有。1995被引進到中國的電視節目「小神龍俱樂部」中。
根據美國圖書館協會資料,「沃爾多在哪裡?」(Where's Waldo)在美國前100本被禁止的書籍中排名第88名。最主要的原因是,在一張沙灘場景的圖片 可以看到一位女日光浴者暴露的乳房。[3]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.