六寨鎮美機誤炸事件

六寨鎮美機誤炸事件，又稱「六寨慘案」，是在1944年11月27日，美軍飛機在廣西省南丹縣六寨鎮進行轟炸，造成上萬人死亡的事件^[1]。

背景

1944年，廣西桂林失守後，國民黨第四戰區司令長官張發奎由柳州撤至河池鎮，並計劃第一步撤至南丹縣六寨鎮，第二步向貴州的獨山、都勻、貴陽方向撤退。1944年11月10日，柳州淪陷，黔桂鐵路、公路上出現不少難民。^[2]

1944年，日本軍隊進入六甲，而國民黨有大量軍用列車的物資武器車箱停在六甲、拔貢、八圩等火車站，無法運出。國民黨重慶司令部得知後與美國空軍研究決定派飛機轟炸，不讓物資流向日本軍隊，但譯電員譯音錯誤，將「甲」譯成「寨」。^[2]

經過

1944年11月27日，美軍飛機17架飛機低飛轟炸六寨鎮半小時，把面積不及三平方公里的小鎮化為一片火海，長官部一員中將、兩員少將、八員上校，近千名校尉士兵及上萬難民都葬身火海，屍骨無存，重要物資全被炸毀。事後查明原來是後方情報員譯電報誤將「六甲」譯為「六寨」，結果美機未去轟炸日軍前鋒駐紮的金城江附近的六甲鎮，反而狂炸一百五十里外黔桂邊界國軍駐地六寨。事後，譯電員雖被軍法署判處死刑，但第四戰區已元氣大傷。^[3]

據張發奎親自口述:「美軍飛機誤炸了大量中國軍民，這是我畢生遭遇最大慘劇，桂柳會戰也是我一生戎馬所遇到之最不幸的戰役。鮑曼交給我文森將軍11月29日8點15分從昆明發來的電報，他見識到誤炸事件給中國軍民帶來巨大的損害，不知如何才能彌補這一重大過失。」

事後

六寨鎮被轟炸後，附近數百名群眾爭相尋找被毀的槍械廢材和食鹽。時任天峨、河池、思恩、東蘭、鳳山、宜北、宜山民團指揮兼丹池警備區司令的莫樹傑命令軍隊制止群眾哄搶行為，並號召前來尋找器械廢材、食鹽的人和六寨附近的民眾共同掩埋死難者屍體，莫樹傑委派陳開玉和胡海專門處理這件事，他們決定把兩個倉庫剩下的食鹽，除留幾袋作公用外，其餘作為搬運安埋死屍的獎勵，將群眾分隊編組並選出領隊人，率領群眾掩埋屍體，按每搬運兩具屍體獎一袋食鹽，對於零星不全的屍肉，看情況獎勵食鹽。同時派兵將一些乘機盜竊軍用汽油的人帶到六寨，強迫他們一同掩埋屍體。

事隔幾時年，中共出版的歷史書籍仍以為六寨是日本飛機炸平的。例如，全國政協文史資料委員會印行的《文史資料選輯》第四十輯刊載的滯留於大陸的原九十七軍一六六師參謀長曹福謙撰寫的《湘桂黔大潰退目睹記》，有雲:「六寨是個大集鎮，被日本飛機炸平了，張發奎幾乎被炸死。」

參考資料

1. 王子章. 美机误炸六寨惨案. 文史春秋. 2006, (4): 45–46.
2. 1944年六寨镇美机误炸事件：译电员的翻译错误. 環球. 2015-07-14 [2018-10-19]. （原始內容存檔於2018-07-04）.
3. 張發奎口述自傳 中華民國第四任陸軍總司令回憶錄. 亞太政治哲學文化出版有限公司. 2017. ISBN 9789869373937.

書籍

《文史資料選輯》第四十輯刊載原九十七軍一六六師參謀長曹福謙撰寫的《湘桂黔大潰退目睹記》