伊迪娜·曼佐

伊迪娜·曼佐^[5]（英語：Idina Menzel，1971年5月30日—），是美國女演員和歌手、也是詞曲作者。演藝生涯從百老匯音樂劇起始，成名作為1996年百老匯音樂劇《吉屋出租》中飾演的Maureen Johnson，她亦因此角獲得東尼獎提名。2003年，她在百老匯音樂劇《女巫前傳》中，飾演女主角Elphaba，獲得東尼獎最佳女主角。2014年，她在《假如/那麼（英語：If/Then）》中飾演女主角Elizabeth Vaughan，並第三次獲得東尼獎提名。目前以百老匯、電影、電視、音樂四棲活動。

伊迪娜·曼佐 Idina Menzel
2008年5月在美國國會山莊演唱
出生	Idina Kim Mentzel[1] (1971-05-30) 1971年5月30日（53歲）[2]  美國紐約市皇后區[3]
職業	唱作人、女演員
活躍時期	1996年至今
家鄉	紐約州納蘇郡塞奧西特[4]
信仰	猶太教
配偶	Taye Diggs （2003年結婚—2014年結束）
兒女	Walker Nathaniel Diggs
獎項	第58屆東尼獎最佳音樂劇女主角
音樂生涯
音樂類型	百老匯、流行、聲樂
活躍年代	1996年至今
唱片公司	好萊塢唱片 華納音樂 Walkman
網站	www.IdinaMenzel.com

另外，伊迪娜曾在電視劇《歡樂合唱團》中飾演雪比·科科倫(Shelby Corcoran)。她也是迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》中艾莎的配音，並在其中演唱奧斯卡及葛萊美獎得獎歌曲〈Let It Go〉。

早年生活

伊迪娜於1971年5月30日生於紐約市皇后區的猶太家庭，在紐約州納蘇郡塞奧西特長大^[6][7]，祖父母來自俄國跟東歐^[8] ；伊迪娜為便於藝名發音將姓氏「Mentzel」改成「Menzel」^[1]。15歲父母離異後，開始在婚禮於猶太成人儀式擔任歌手維生，一路直到紐約大學蒂施藝術學院（英語：New York University Tisch School of the Arts）畢業。

伊迪娜和演員亞當·帕斯考(Adam Pascal)在於《吉屋出租》中合作前就已經是朋友。

2017年，作曲家吉米·沃爾什(Jimmy Walsh)在採訪中透露，伊迪娜曾在1992年為他的歌曲〈In Your Eyes〉錄製樣本唱片。該曲後來為愛爾蘭歌手尼亞·卡瓦納(Niamh Kavanagh)贏得了1993年的歐洲歌唱大賽。^[9]

職業生涯

劇場演出

1995年，伊迪娜參與音樂劇《吉屋出租》的試鏡並獲得演出機會，成為她的第一個正式劇院工作以及百老匯首秀。《吉屋出租》於1996年1月26日在外百老匯開演，後來因大受歡迎而移至百老匯。伊迪娜憑藉在原版卡司中飾演Maureen Johnson，獲得最佳音樂劇女配角提名。她在此音樂劇中的末場演出於1997年7月1日。

《吉屋出租》成功後，伊迪娜發行了第一張個人專輯《仍不能自己》(Still I Can't Be Still)。她也在《往事如煙》中飾演桃樂絲，《毛髮》中飾演希拉(Sheila)，《阿依達（英語：Aida (musical)）》中飾演安奈莉絲(Amneris)。伊迪娜憑藉在《狂野派對（英語：The Wild Party (Lippa musical)）》中飾演凱特(Kate)獲得戲劇桌獎提名。

2003年在《女巫前傳》擔綱女主角艾法芭(Elphaba)，隔年榮獲東尼獎最佳音樂劇女主角。2005年1月8日在她的倒數第二場演出時，伊迪娜意外掉入舞台上的暗門而摔斷肋骨，導致無法於原定末場上場演出。但1月9日她仍穿著一套紅色運動服於劇末出場演唱最後一首歌曲，並獲得長達5分鐘的起立致敬。^[10]

繼《女巫前傳》後，伊迪娜參與了《見其所見（英語：See What I Wanna See）》的演出，得到戲劇桌獎及戲劇聯盟獎（英語：Drama League Award）提名。2006年9月7日，在倫敦西區製作的《女巫前傳》中二度演繹艾法芭一角。^[11] 在此期間，她一周的報酬高達$30,000，為歷史西區女演員之首。2006年12月30日伊迪娜結束在倫敦西區的演出。

2008年5月12日至13日，伊迪娜在倫敦皇家阿爾伯特音樂廳的《棋王》(Chess)21周年演唱會中飾演Florence，同場演出者還有亞當·帕斯考(Adam Pascal)、喬許·葛洛班(Josh Groban)及凱瑞·艾利斯(Kerry Ellis)。該年7月11日至13日，她在音樂劇《尼祿》中飾演尼祿的女僕波佩亞(Poppea)^[12] 。

2013年2月28日，伊迪娜在《假如/那麼（英語：If/Then）》中飾演女主角Elizabeth Vaughan，該劇於2013年9月5日在華盛頓哥倫比亞特區進行首演。2014年3月4日，《假如/那麼》在百老匯的理察·羅傑斯劇場（英語：Richard Rodgers Theatre）開始進行預演，並於2014年3月30日正式開幕^[13][14]。憑藉在該劇中的表現，伊迪娜再度獲得東尼獎最佳音樂劇女主角提名^[15]。2015年3月22日，《假如/那麼》結束在百老匯的演出，總計29場預演及401場正式演出。

2015年10月至隔年1月，伊迪娜在《假如/那麼》全國巡迴演出的前七站中再度詮釋Elizabeth一角^[16] ，1月24日完成在加州科斯塔梅薩的最後一場演出後離開劇組（由Jackie Burns取代演出該角色，她原本是伊迪娜的替補演員）。2018年，伊迪娜參與《小碎藥丸（英語：Jagged Little Pill (musical)）》的工作坊。

電影與電視

在《誰吻了潔西卡（英語：Kissing Jessica Stein）》及《緣起一吻（英語：Just a Kiss (film)）》中擔任較小的角色後，伊迪娜2004年在《電話亭（英語：The Tollbooth）》和《水》中擔任配角。2005年她在《吉屋出租》的電影改編版中重新詮釋莫琳·約翰遜 (Maureen Johnson)一角，這是她第一次在重要電影中擔任主角，並因此得到一些獎項提名。2007年，她在音樂浪漫喜劇電影《曼哈頓奇緣》中飾演南茜·特里曼 (Nancy Tremaine)。有趣的是，雖然這是一齣音樂劇，但伊迪娜並未在裡面唱歌^[17]，作曲者特別為她寫的二重唱最後沒有被使用^[18]。她飾演此角未經過試鏡，並表示她對於迪士尼單單因著自己的演技而選擇她感到榮幸^[18][19]。她解釋讓此角色唱歌「沒有道理」，因為對比於其他較為奇幻的角色，南茜屬於真實世界的紐約^[18] 。她傾向用脆弱來詮釋這個角色，而非「一個所有人都討厭的惡劣女友」^[19]。《曼哈頓奇緣》在票房及評論都獲得很大的成功^[20]，但有些媒體認為此劇浪費了伊迪娜的才華^[21][22]，Screen Rant的梅爾·霍爾則認為她的表演很有說服力^[23]。

伊迪娜在電視劇歡樂合唱團中擔任特邀演員，飾演雪比·科科倫（英語：Shelby Corcoran）。該劇初上映時，劇迷們馬上注意到伊迪娜及飾演女主角雷切爾·貝瑞 (Rachel Berry)的麗婭·米雪兒長相上的高度相似。根據伊迪娜前夫泰·迪哥斯所述，伊迪娜當時就對飾演雷切爾生母有興趣^[24]。該角色在劇集《Hell-O（英語：Hell-O (Glee)）》中第一次出現。麗婭·米雪兒和伊迪娜合唱了〈我曾有夢〉、〈撲克臉〉等曲目。

2013年，伊迪娜加入迪士尼動畫片《冰雪奇緣》的班底，並為女主角艾莎的配音，她的表現獲得了影評界的高度讚賞。該動畫亦成為史上票房最高的動畫片，同時也是史上票房最高的電影之一。她因為在片中演唱〈Let It Go〉一曲而受到極高的關注，該曲贏得了奧斯卡及葛萊美獎，並得到金球獎提名。此後，她數次演繹艾莎一角，包含相關電玩、2015年短劇《冰雪奇緣：驚喜連連》、2017年短劇《雪寶的佳節冒險》、2018年電影《無敵破壞王2：網路大暴走》，以及2019年的續集《冰雪奇緣2》。

2019年11月，伊迪娜和她《冰雪奇緣》中的姊妹克莉絲汀·貝爾在好萊塢星光大道獲得相鄰的星星——伊迪娜是第2682顆，克莉絲汀是第2681顆^[25][26]。

她在2019年的犯罪電影《原鑚》中和亞當·山德勒一起演出，並飾演他的妻子黛娜·拉特納 (Dinah Ratner)。

在2021年的《仙履奇緣》中，伊迪娜將飾演仙杜瑞拉「不邪惡的」繼母^[27]。她也確定會在《曼哈頓奇緣》的續集《曼哈頓奇緣2》中再次飾演南茜(Nancy)^[28]。

藝術技巧

私人生活

慈善事業

主要活動

舞台

• 吉屋出租（Rent，1996年）
• 狂野派對（The Wild Party，2000年）
• 往事如煙（Summer of '42，2000年）
• 阿依達（Aida，2001年）
• 越戰毛髮（Hair，2001年）
• 陰道獨白（The Vagina Monologues，2002年）
• 妙女郎（Funny Girl，2002年，音樂劇演唱會）
• 女巫前傳（Wicked，2003年）
• 見其所見（See What I Wanna See，2005年）
• 棋王（Chess，2008年，音樂劇演唱會）
• 尼祿（Nero，2008年）
• 假如／那麼（If/Then，2014年）

電影

• 誰吻了潔西卡（Kissing Jessica Stein，2001年）
• 緣起一吻（Just a Kiss，2002年）
• 吉屋出租（Rent，2005年）
• 心塵情緣（Ask The Dust，2006年）
• 曼哈頓奇緣（Enchanted，2007年）
• 冰雪奇緣（Frozen，2013年，配音）
• 冰雪奇緣：驚喜連連（Frozen Fever，2015年，配音）
• 雪寶的佳節冒險（Olaf's Frozen Adventure，2017年，配音）
• 無敵破壞王2：網路大暴走（Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2，2018年，配音）
• 冰雪奇緣2（Frozen 2，2019年，配音）
• 灰姑娘（Cinderella，2021年）
• 曼哈頓奇緣2（Disenchanted，2022年）

電視劇

• 歡樂合唱團（Glee，2009-2013年）

專輯

• 仍不能自己（Still I Can't Be Still，1998年）
• 就在此處（Here，2004年）
• 超凡出眾（I Stand，2008年）
• 裸足歌姬交響現場（Live Barefoot At The Symphony，2012年）
• 聖誕奇緣（Holiday Wishes，2014年）
• 伊蒂娜 (Idina.，2016年）
• 聖誕：愛的季節（Christmas: A Season of Love，2019年）

獎項與提名

主條目：List of awards and nominations received by Idina Menzel

Theater

年份	獎項	種類	提名作品	結果
1995	奧比獎	Special Citations	吉屋出租	獲獎
1996	東尼獎	最佳音樂劇女配角		提名
2000	戲劇桌獎	傑出音樂劇女配角	狂野派對 (The Wild Party)	提名
2004	東尼獎	最佳音樂劇女主角	女巫前傳	獲獎
	戲劇桌獎	傑出音樂劇女主角		提名
	戲劇聯盟獎（英語：Drama League Award）	最佳表演		提名
	外圈劇評人獎	傑出音樂劇女主角		提名
	Broadway.com 觀眾選擇獎 (Broadway.com Audience Award)	最佳音樂劇女主角		獲獎
		Best Diva Performance		獲獎
		Best Onstage Pair ( 和克莉絲汀·錢諾維斯 (Kristin Chenoweth) )		獲獎
2005	戲劇桌獎	最佳音樂劇女主角	見其所見 (See What I Wanna See)	提名
	戲劇聯盟獎（英語：Drama League Award）	最佳表演		提名
	Broadway.com 觀眾選擇獎 (Broadway.com Audience Award)	Favorite Diva Performance		提名
		Favorite Ensemble Performance		提名
2006	Whatsonstage.com 觀眾選擇獎 (Whatsonstage.com Theatregoers Choice Award)	最佳音樂劇女主角	女巫前傳	獲獎
2014	東尼獎	最佳音樂劇女主角	假如／那麼（If/Then)	提名
	戲劇聯盟獎（英語：Drama League Award）	最佳表演		提名
	戲劇桌獎	傑出音樂劇女主角		提名
	Broadway.com 觀眾選擇獎 (Broadway.com Audience Award)	最佳音樂劇女主角		獲獎
		Best Onstage Pair ( 和 詹姆士·斯耐德(James Snyder) )		獲獎
		Best Diva Performance		提名
2018	戲劇聯盟獎（英語：Drama League Award）	Distinguished Achievement in Musical Theatre		獲獎

電影

年份	獎項	種類	提名作品	結果
2005	Washington D.C. Area Film Critics Association	Best Ensemble	吉屋出租	提名
	Broadcast Film Critics Association Award	Best Acting Ensemble		提名
		最佳歌曲表演		提名
2013	Alliance of Women Film Journalists	Best Animated Female	冰雪奇緣	提名
2014	World Music Award	最佳電影音樂		獲獎
	Satellite Award	最佳原創歌曲		提名
	Teen Choice Award	Choice Music: Single		提名
		Choice Actress: Voice		獲獎
	Billboard Music Award	Top Streaming Video		提名
		Top Soundtrack		獲獎
	American Music Awards	Top Soundtrack		獲獎

電視

年份	獎項	種類	提名作品	結果
2010	Teen Choice Award	Choice Music: Group	歡樂合唱團	提名

花絮

第86屆奧斯卡金像獎典禮引言人約翰·屈伏塔在伊迪娜（Idina Menzel）演唱前介紹時，將名字口誤為「Adele Dazeem」；於是日後當伊迪娜表演出糗時，就免不了被人以「Adele Dazeem」揶揄一番^[29]。隔年偕同出席第87屆奧斯卡金像獎頒獎，回敬約翰唸成「Glom Gazingo」。

註釋

1. Idina Menzel: Streisand, Hamlisch and me. The Jewish Chronicle. 2012-10-04 [2014-06-29]. （原始內容存檔於2016-03-03）. ...she is convinced her father — Stuart Mentzel (she changed the surname to make the pronunciation easier) — had singing potential.
2. Idina Menzel Biography. Biography.com (Fyi/A&E Television Networks). [2014-06-21]. （原始內容存檔於2018-11-16）.
3. Neumaier, Joe. Rent Control. One part original, one part newcomer. Daily News. 2005-11-15 [2014-03-17]. （原始內容存檔於2018-06-28）.
4. 伊迪娜·曼佐在Facebook專頁的資料。
5. 在台灣正式譯名不一，另有艾荻納·曼澤爾（吉屋出租）、伊蒂娜·曼澤爾（迪士尼作品）和艾狄娜·曼佐（冰雪奇緣文宣）等。
6. Weber, Bruce. The Wicked Young Witches. The New York Times. 2003-10-26: 3 [2014-11-13]. （原始內容存檔於2016-01-08）.
7. 美國不像日本嚴格界分「出身」與「出生」差別，因此出生地資訊常出現皇后區、塞奧西特兩者混淆的情形。
8. Bigus, Ruth Baum. 'Wicked' and 'Glee' star flies into Kansas City for benefit. The Kansas City Jewish Chronicle. 2011-11-03 [2015-01-06]. （原始內容存檔於2017-08-10）.
9. Irish Eurovision Winners DVD: Interviews with Jimmy Walsh and Niamh Kavanagh. Rokit Entertainment. 2017-12-12.
10. McKinley, Jesse. Ding Dong, a Witch Is Hurt, but She Takes Her Final Bow. The New York Times. 2005-01-10 [2008-02-18]. （原始內容存檔於2014-12-16）.
11. Idina Menzel to Star in London's Wicked. playbill.com (Playbill). 2006-04-21 [2014-09-07]. （原始內容存檔於2014-04-07）.
12. Idina Menzel highlights casting for Nero. Powerhouse Theatre (Vassar College). 2008-06-30 [2008-07-26]. （原始內容存檔於2020-10-29）.
13. Idina Menzel to Return to Broadway Next Spring in a New Musical. The New York Times. February 28, 2013.
14. New Musical If/Then, Starring Tony Winner Idina Menzel, Will Arrive at Broadway's Richard Rodgers Theatre in March 2014.
15. 2014 Tony Award Nominations - The Complete List; 'A Gentleman's Guide' Leads With 10! （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） broadwayworld.com, Retrieved April 30, 2014
16. Starting Over, Again! Idina Menzel Will Launch The National Tour of If/Then. [2018-12-08]. （原始內容存檔於2020-11-08）.
17. O'Keefe, Meghan. Throwback: 'Enchanted,' Or The Disney Film Where Idina Menzel Didn't Sing 'Let It Go'. Decider. 2014-08-20 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2021-03-28）.
18. White, Cindy. No Songs For Enchanted Star. Sci Fi Wire. 2007-11-13 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2008-05-14）.
19. Roberts, Sheila. Idina Menzel Interview, Enchanted. MoviesOnline. [2020-10-25]. （原始內容存檔於2014-12-22）.
20. Chichizola, Corey. James Marsden Has A Blunt Answer About Enchanted 2 Questions. CinemaBlend. 2020-01-25 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2021-03-26）.
21. Honeycutt, Kirk. Enchanted. The Hollywood Reporter. 2007-11-18 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2020-10-28）.
22. Lane, Jim. Enchanted. Sacramento News & Review. 2007-11-22 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2020-11-01）.
23. Hall, Mel. The 10 Best Idina Menzel Performances, Ranked By IMDb. Screen Rant. 2020-03-17 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2020-10-28）.
24. Wicked's Idina Menzel Would 'Love' to Guest Star on Glee" 網際網路檔案館的存檔，存檔日期December 5, 2009，.. 人物. December 3, 2009.
25. Menzel, Idina [@idinamenzel]. She's a star 💫 Star #2,682 to be precise. #overthemoon #grateful #hollywoodwalkoffame (推文). November 20, 2019 [November 23, 2019] –透過Twitter.
26. 'Sisters' Menzel and Bell celebrate Walk of Fame news (YouTube). Associated Press. November 8, 2019 [2021-07-17]. （原始內容存檔於2022-05-19）.
27. Cannon, Kay [@kaykaycannon]. @shanny.mc for the win! Revelling the time I have left shooting w/ Cinders, @camila_cabello & her NOT evil stepmother, @idinamenzel.... September 27, 2020 [2021-01-24] –透過Instagram.
28. Dela Paz, Maggie. Disenchanted: James Marsden & Idina Menzel Return For Disney+ Sequel. Comingsoon.net. March 26, 2021 [2021-07-17]. （原始內容存檔於2021-05-25）.
29. Let It Go！《冰雪奇緣》主唱跨年夜唱不上去 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-01-03.. 中時電子報. 2015-01-01.

外部連結

• 官方網站
• 伊迪娜·曼佐的Facebook專頁
• 伊迪娜·曼佐的Instagram帳戶
• 伊迪娜·曼佐的X（前Twitter）帳戶
• 網際網路百老匯資料庫（IBDB）上伊迪娜·曼佐的資料（英文）
• 伊迪娜·曼佐在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
• 網際網路外百老匯資料庫（IOBDB）上伊迪娜·曼佐的資料（英文）
• Interview with Idina Menzel at TonyAwards.com