Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
Che或čīm(چ)是波斯字母系統的字母,用於表示[t͡ʃ],由ǧīm(ج)加兩個點得到。該字母被用於波斯語,烏爾都語,普什圖語,庫爾德語,亞塞拜然語,馬來語(Jawi)和其他伊朗語言中。
چ可以用來轉寫波斯灣地區的阿拉伯語(海灣阿拉伯語和伊拉克阿拉伯語)的/t͡ʃ/,這些語言裡有這個音。在這些國家和其他講阿拉伯語的地區,更傾向於使用tāʾ-šīn(تش)的組合音譯/t͡ʃ/聲音,在其他地區將這種組合通常理解為兩個輔音([t] + [ʃ]);該字母組合用於借詞和外來名稱,包括來自西班牙語和摩洛哥阿拉伯語的外來詞和外來名稱。[1]在摩洛哥阿拉伯語中,常用字母ش來代替چ音譯/t͡ʃ/的音,而字母ڜ則是從šīn(ش)下面加3個小點派生而來。在埃及,此字母代表[ʒ],可以是/d͡ʒ/的簡化。部分人認為/ʒ/的發音也出現於一些南阿拉伯少數民族語言,例如Mehri語和Soqotri語。在以色列,官方公告通常是三語的,該字母在路標上轉寫希伯來語或外國地名時用法同ج,表示[g]的音,因為巴勒斯坦阿拉伯語中沒有/g/。[2]