بان
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
源自詞根ب ي ن (b-y-n)。
بَانَ (bāna) I, 非過去式 يَبِينُ (yabīnu)
動名詞 الْمَصْدَر |
bayān | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
بَائِن bāʔin | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | bintu |
binta |
بَانَ bāna |
بِنْتُمَا bintumā |
بَانَا bānā |
binnā |
بِنْتُمْ bintum |
بَانُوا bānū | |||
陰性 | binti |
بَانَتْ bānat |
بَانَتَا bānatā |
بِنْتُنَّ bintunna |
binna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | أَبِينُ ʔabīnu |
تَبِينُ tabīnu |
يَبِينُ yabīnu |
تَبِينَانِ tabīnāni |
يَبِينَانِ yabīnāni |
نَبِينُ nabīnu |
تَبِينُونَ tabīnūna |
يَبِينُونَ yabīnūna | |||
陰性 | تَبِينِينَ tabīnīna |
تَبِينُ tabīnu |
تَبِينَانِ tabīnāni |
تَبِنَّ tabinna |
يَبِنَّ yabinna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | أَبِينَ ʔabīna |
تَبِينَ tabīna |
يَبِينَ yabīna |
تَبِينَا tabīnā |
يَبِينَا yabīnā |
نَبِينَ nabīna |
تَبِينُوا tabīnū |
يَبِينُوا yabīnū | |||
陰性 | تَبِينِي tabīnī |
تَبِينَ tabīna |
تَبِينَا tabīnā |
تَبِنَّ tabinna |
يَبِنَّ yabinna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | أَبِنْ ʔabin |
تَبِنْ tabin |
يَبِنْ yabin |
تَبِينَا tabīnā |
يَبِينَا yabīnā |
نَبِنْ nabin |
تَبِينُوا tabīnū |
يَبِينُوا yabīnū | |||
陰性 | تَبِينِي tabīnī |
تَبِنْ tabin |
تَبِينَا tabīnā |
تَبِنَّ tabinna |
يَبِنَّ yabinna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | bin |
بِينَا bīnā |
بِينُوا bīnū |
||||||||
陰性 | بِينِي bīnī |
binna |
بَانَ (bāna) I, 非過去式 يَبِينُ (yabīnu)
動名詞 الْمَصَادِر |
بَيْن or بَيْنُونَة bayn or baynūna | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
بَائِن bāʔin | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
مَبِين mabīn | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | bintu |
binta |
بَانَ bāna |
بِنْتُمَا bintumā |
بَانَا bānā |
binnā |
بِنْتُمْ bintum |
بَانُوا bānū | |||
陰性 | binti |
بَانَتْ bānat |
بَانَتَا bānatā |
بِنْتُنَّ bintunna |
binna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | أَبِينُ ʔabīnu |
تَبِينُ tabīnu |
يَبِينُ yabīnu |
تَبِينَانِ tabīnāni |
يَبِينَانِ yabīnāni |
نَبِينُ nabīnu |
تَبِينُونَ tabīnūna |
يَبِينُونَ yabīnūna | |||
陰性 | تَبِينِينَ tabīnīna |
تَبِينُ tabīnu |
تَبِينَانِ tabīnāni |
تَبِنَّ tabinna |
يَبِنَّ yabinna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | أَبِينَ ʔabīna |
تَبِينَ tabīna |
يَبِينَ yabīna |
تَبِينَا tabīnā |
يَبِينَا yabīnā |
نَبِينَ nabīna |
تَبِينُوا tabīnū |
يَبِينُوا yabīnū | |||
陰性 | تَبِينِي tabīnī |
تَبِينَ tabīna |
تَبِينَا tabīnā |
تَبِنَّ tabinna |
يَبِنَّ yabinna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | أَبِنْ ʔabin |
تَبِنْ tabin |
يَبِنْ yabin |
تَبِينَا tabīnā |
يَبِينَا yabīnā |
نَبِنْ nabin |
تَبِينُوا tabīnū |
يَبِينُوا yabīnū | |||
陰性 | تَبِينِي tabīnī |
تَبِنْ tabin |
تَبِينَا tabīnā |
تَبِنَّ tabinna |
يَبِنَّ yabinna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | bin |
بِينَا bīnā |
بِينُوا bīnū |
||||||||
陰性 | بِينِي bīnī |
binna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | — | — | bīna |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | — | — | يُبَانُ yubānu |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | — | — | يُبَانَ yubāna |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | — | — | يُبَنْ yuban |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — |
بَنَى (banā, “建築,豎立,建設”)的主動分詞,源自詞根ب ن ي (b-n-y)。
بَانٍ (bānin) m (結構態 بَانِي (bānī),雙數 بَانِيَانِ (bāniyāni),複數 بَانُونَ (bānūna) 或 بُنَاة (bunāh),陰性 بَانِيَة (bāniya))
單數 | 陽性 | 陰性 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
單數 三格 in ـٍ (-in) | 單數 三格 in ـَة (-a) | |||||
不定 | 定 | 構成 | 不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | بَانِي bānī |
الْبَانِي al-bānī |
بَانِي bānī |
بَانِيَة bāniya |
الْبَانِيَة al-bāniya |
بَانِيَة bāniyat |
主格 | بَانٍ bānin |
الْبَانِي al-bānī |
بَانِي bānī |
بَانِيَةٌ bāniyatun |
الْبَانِيَةُ al-bāniyatu |
بَانِيَةُ bāniyatu |
賓格 | بَانِيًا bāniyan |
الْبَانِيَ al-bāniya |
بَانِيَ bāniya |
بَانِيَةً bāniyatan |
الْبَانِيَةَ al-bāniyata |
بَانِيَةَ bāniyata |
屬格 | بَانٍ bānin |
الْبَانِي al-bānī |
بَانِي bānī |
بَانِيَةٍ bāniyatin |
الْبَانِيَةِ al-bāniyati |
بَانِيَةِ bāniyati |
雙數 | 陽性 | 陰性 | ||||
不定 | 定 | 構成 | 不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | بَانِيَيْن bāniyayn |
الْبَانِيَيْن al-bāniyayn |
بَانِيَيْ bāniyay |
بَانِيَتَيْن bāniyatayn |
الْبَانِيَتَيْن al-bāniyatayn |
بَانِيَتَيْ bāniyatay |
主格 | بَانِيَانِ bāniyāni |
الْبَانِيَانِ al-bāniyāni |
بَانِيَا bāniyā |
بَانِيَتَانِ bāniyatāni |
الْبَانِيَتَانِ al-bāniyatāni |
بَانِيَتَا bāniyatā |
賓格 | بَانِيَيْنِ bāniyayni |
الْبَانِيَيْنِ al-bāniyayni |
بَانِيَيْ bāniyay |
بَانِيَتَيْنِ bāniyatayni |
الْبَانِيَتَيْنِ al-bāniyatayni |
بَانِيَتَيْ bāniyatay |
屬格 | بَانِيَيْنِ bāniyayni |
الْبَانِيَيْنِ al-bāniyayni |
بَانِيَيْ bāniyay |
بَانِيَتَيْنِ bāniyatayni |
الْبَانِيَتَيْنِ al-bāniyatayni |
بَانِيَتَيْ bāniyatay |
複數 | 陽性 | 陰性 | ||||
健康陽性複數; 複數 三格 in ـَاة (-āh) | 健康陰性複數 | |||||
不定 | 定 | 構成 | 不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | بَانِين; بُنَاة bānīn; bunāt |
الْبَانِين; الْبُنَاة al-bānīn; al-bunāt |
بَانِي; بُنَاة bānī; bunāt |
بَانِيَات bāniyāt |
الْبَانِيَات al-bāniyāt |
بَانِيَات bāniyāt |
主格 | بَانُونَ; بُنَاةٌ bānūna; bunātun |
الْبَانُونَ; الْبُنَاةُ al-bānūna; al-bunātu |
بَانُو; بُنَاةُ bānū; bunātu |
بَانِيَاتٌ bāniyātun |
الْبَانِيَاتُ al-bāniyātu |
بَانِيَاتُ bāniyātu |
賓格 | بَانِينَ; بُنَاةً bānīna; bunātan |
الْبَانِينَ; الْبُنَاةَ al-bānīna; al-bunāta |
بَانِي; بُنَاةَ bānī; bunāta |
بَانِيَاتٍ bāniyātin |
الْبَانِيَاتِ al-bāniyāti |
بَانِيَاتِ bāniyāti |
屬格 | بَانِينَ; بُنَاةٍ bānīna; bunātin |
الْبَانِينَ; الْبُنَاةِ al-bānīna; al-bunāti |
بَانِي; بُنَاةِ bānī; bunāti |
بَانِيَاتٍ bāniyātin |
الْبَانِيَاتِ al-bāniyāti |
بَانِيَاتِ bāniyāti |
源自ب و ن (b-w-n),參見بَنَان (banān, “手指”),指枝條和果實的形狀,阿拉伯語詩文中作為高雅的象征。
بَان (bān) m (集合名詞,個體數 بَانَة f (bāna))
集合 | 基本集合 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | بَان bān |
الْبَان al-bān |
بَان bān |
主格 | بَانٌ bānun |
الْبَانُ al-bānu |
بَانُ bānu |
賓格 | بَانًا bānan |
الْبَانَ al-bāna |
بَانَ bāna |
屬格 | بَانٍ bānin |
الْبَانِ al-bāni |
بَانِ bāni |
單數 | 單數 三格 in ـَة (-a) | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | بَانَة bāna |
الْبَانَة al-bāna |
بَانَة bānat |
主格 | بَانَةٌ bānatun |
الْبَانَةُ al-bānatu |
بَانَةُ bānatu |
賓格 | بَانَةً bānatan |
الْبَانَةَ al-bānata |
بَانَةَ bānata |
屬格 | بَانَةٍ bānatin |
الْبَانَةِ al-bānati |
بَانَةِ bānati |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | بَانَتَيْن bānatayn |
الْبَانَتَيْن al-bānatayn |
بَانَتَيْ bānatay |
主格 | بَانَتَانِ bānatāni |
الْبَانَتَانِ al-bānatāni |
بَانَتَا bānatā |
賓格 | بَانَتَيْنِ bānatayni |
الْبَانَتَيْنِ al-bānatayni |
بَانَتَيْ bānatay |
屬格 | بَانَتَيْنِ bānatayni |
الْبَانَتَيْنِ al-bānatayni |
بَانَتَيْ bānatay |
眾數 (3-10) | 健康陰性眾數 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | بَانَات bānāt |
الْبَانَات al-bānāt |
بَانَات bānāt |
主格 | بَانَاتٌ bānātun |
الْبَانَاتُ al-bānātu |
بَانَاتُ bānātu |
賓格 | بَانَاتٍ bānātin |
الْبَانَاتِ al-bānāti |
بَانَاتِ bānāti |
屬格 | بَانَاتٍ bānātin |
الْبَانَاتِ al-bānāti |
بَانَاتِ bānāti |
بَان (bān) m
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | بَان bān |
الْبَان al-bān |
بَان bān |
主格 | بَانٌ bānun |
الْبَانُ al-bānu |
بَانُ bānu |
賓格 | بَانًا bānan |
الْبَانَ al-bāna |
بَانَ bāna |
屬格 | بَانٍ bānin |
الْبَانِ al-bāni |
بَانِ bāni |
單數 | 基本單數 雙格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | — | بَان bān |
— |
主格 | — | بَانُ bānu |
— |
賓格 | — | بَانَ bāna |
— |
屬格 | — | بَانَ bāna |
— |
源自原始斯拉夫語 *banъ。
بان (ban)
بان (-ban)
بان (ban)
源自باڭ (bañ) ← 波斯語 بنگ (bang, “莨菪”)。
بان (ban)
源自中古波斯語 [需要文字] (pʾn' /-bān/, “守衛者”),源自原始印歐語 *peh₂- (“保護”)。與پاییدن (pâyidan)有關。對比古典亞美尼亞語 -պան (-pan)。
بان (bân)
达里语 | بان |
---|---|
伊朗波斯语 | |
塔吉克语 | -бон (-bon) |
بان (-bân)
源自原始印歐語 *wes- (“穿衣”)。對比阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬀𐬥𐬀 (vaŋhana), 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬁𐬥𐬀 (vaŋhāna, “覆蓋物”)。
بان (bân)
بان (bân)
بان (bân)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.