טלפן

參見：ט־ל־פ־ן‎

希伯來語

詞源

詞根
ט־ל־פ־ן

源自詞根 ט־ל־פ־ן (T-l-p-n)，源自名詞 טלפון (télefon)。

發音

• (IL)：常讀作 國際音標^(幫助): /tilˈfen/，但也參見下方用法說明。

動詞

טִלְפֵּן 或 טִלְפֵן (tilpén 或 tilfén) (pi'el結構)

1. 打電話

   טלפנתי אליו, אבל הוא לא ענה. ― tilfánti eláv, avál hu lo aná. ― 我打電話給他，但他沒接。

用法說明

• 根據傳統語法，פ 應當有 dagesh lene，所以應當讀作 /p/（對照 פִּטְפֵט (pitpét)、בִּזְבֵּז (bizbéz) 等）。但其實際上讀作 /f/，類似 טלפון (télefon)。
• 口語更常用 הִתְקַשֵּׁר。

變位

不定形式		動詞不定式： לְטַלְפֵּן 動作名詞：טילפון \ טִלְפּוּן
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	טילפנתי \ טִלְפַּנְתִּי		טילפנו \ טִלְפַּנּוּ
	第二	טילפנת \ טִלְפַּנְתָּ	טילפנת \ טִלְפַּנְתְּ	טילפנתם \ טִלְפַּנְתֶּם	טילפנתן \ טִלְפַּנְתֶּן
	第三	טילפן \ טִלְפֵּן	טילפנה \ טִלְפְּנָה	טילפנו \ טִלְפְּנוּ
現在		מְטַלְפֵּן	מְטַלְפֶּנֶת	מְטַלְפְּנִים	מְטַלְפְּנוֹת
將來	第一	אֲטַלְפֵּן		נְטַלְפֵּן
	第二	תְּטַלְפֵּן	תְּטַלְפְּנִי	תְּטַלְפְּנוּ	תְּטַלְפֵּנָּה1
	第三	יְטַלְפֵּן	תְּטַלְפֵּן	יְטַלְפְּנוּ	תְּטַלְפֵּנָּה1
命令		טַלְפֵּן	טַלְפְּנִי	טַלְפְּנוּ	טַלְפֵּנָּה1
備注		現代希伯來語不常見。

טילפן \ טִלְפֵּן的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לְטַלְפֵן 動作名詞：טילפון \ טִלְפוּן
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	טילפנתי \ טִלְפַנְתִּי		טילפנו \ טִלְפַנּוּ
	第二	טילפנת \ טִלְפַנְתָּ	טילפנת \ טִלְפַנְתְּ	טילפנתם \ טִלְפַנְתֶּם	טילפנתן \ טִלְפַנְתֶּן
	第三	טילפן \ טִלְפֵן	טילפנה \ טִלְפְנָה	טילפנו \ טִלְפְנוּ
現在		מְטַלְפֵן	מְטַלְפֶנֶת	מְטַלְפְנִים	מְטַלְפְנוֹת
將來	第一	אֲטַלְפֵן		נְטַלְפֵן
	第二	תְּטַלְפֵן	תְּטַלְפְנִי	תְּטַלְפְנוּ	תְּטַלְפֵנָּה1
	第三	יְטַלְפֵן	תְּטַלְפֵן	יְטַלְפְנוּ	תְּטַלְפֵנָּה1
命令		טַלְפֵן	טַלְפְנִי	טַלְפְנוּ	טַלְפֵנָּה1
備注		現代希伯來語不常見。

טילפן \ טִלְפֵן的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

近義詞

• הִתְקַשֵּׁר (hitkashér)