Քրիստոս

亞美尼亞語

詞源

源自古典亞美尼亞語 Քրիստոս (Kʿristos)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /kʰɾisˈtos/, [kʰɾistós]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /kɾisˈdos/, [kʰɾistós]

專有名詞

Քրիստոս • (Kʿristos)

1. 基督

變格

	單數（唯單）
主格	Քրիստոս (Kʿristos)
與格	Քրիստոսի (Kʿristosi)
奪格	Քրիստոսից (Kʿristosicʿ)
工具格	Քրիստոսով (Kʿristosov)
方位格	—
	定
主格	Քրիստոսը/Քրիստոսն (Kʿristosə/Kʿristosn)
與格	Քրիստոսին (Kʿristosin)
	第一人稱所有格
主格	Քրիստոսս (Kʿristoss)
與格	Քրիստոսիս (Kʿristosis)
奪格	Քրիստոսիցս (Kʿristosicʿs)
工具格	Քրիստոսովս (Kʿristosovs)
方位格	—
	第二人稱所有格
主格	Քրիստոսդ (Kʿristosd)
與格	Քրիստոսիդ (Kʿristosid)
奪格	Քրիստոսիցդ (Kʿristosicʿd)
工具格	Քրիստոսովդ (Kʿristosovd)
方位格	—

i-型, 有生命 (東亞美尼亞語)

古典亞美尼亞語

詞源

源自古希臘語 Χριστός (Khristós)。

專有名詞

Քրիստոս (Kʿristos)

1. 基督

   սուտ Քրիստոս ― sut Kʿristos ― 敵基督

變格

	單數（不可數）
主格	Քրիստոս (Kʿristos)
屬格	Քրիստոսի (Kʿristosi)
與格	Քրիստոսի (Kʿristosi)
賓格	Քրիստոս (Kʿristos)
奪格	Քրիստոսէ (Kʿristosē)
工具格	Քրիստոսիւ (Kʿristosiw)
方位格	Քրիստոսի (Kʿristosi)

i-類

派生詞彙

• անքրիստոս (ankʿristos)
• դերաքրիստոս (derakʿristos)
• հակառակքրիստոս (hakaṙakkʿristos)
• սուտքրիստոսք (sutkʿristoskʿ)
• քրիստոսաբար (kʿristosabar)
• քրիստոսաբեր (kʿristosaber)
• քրիստոսագեղ (kʿristosageğ)
• քրիստոսագործ (kʿristosagorc)
• քրիստոսագունդ (kʿristosagund)
• քրիստոսադաւան (kʿristosadawan)
• քրիստոսադէտ (kʿristosadēt)
• քրիստոսադիր (kʿristosadir)
• քրիստոսադրոշմ (kʿristosadrošm)
• քրիստոսազարդ (kʿristosazard)
• քրիստոսազարդեալ (kʿristosazardeal)
• քրիստոսազգեաց (kʿristosazgeacʿ)
• քրիստոսազգեստ (kʿristosazgest)
• քրիստոսազգեստեմ (kʿristosazgestem)
• քրիստոսազօր (kʿristosazōr)
• քրիստոսաթեւ (kʿristosatʿew)
• քրիստոսաժողով (kʿristosažoğov)
• քրիստոսախառն (kʿristosaxaṙn)
• քրիստոսախօս (kʿristosaxōs)
• քրիստոսածանօթ (kʿristosacanōtʿ)
• քրիստոսածին (kʿristosacin)
• քրիստոսական (kʿristosakan)
• քրիստոսակարգ (kʿristosakarg)
• քրիստոսակեցոյց (kʿristosakecʿoycʿ)
• քրիստոսակիր (kʿristosakir)
• քրիստոսակոչ (kʿristosakočʿ)
• քրիստոսակրօն (kʿristosakrōn)
• քրիստոսահաճոյ (kʿristosahačoy)
• քրիստոսահայր (kʿristosahayr)
• քրիստոսաձիր (kʿristosajir)
• քրիստոսամարտ (kʿristosamart)
• քրիստոսամեծար (kʿristosamecar)
• քրիստոսամերձ (kʿristosamerj)
• քրիստոսամուտ (kʿristosamut)
• քրիստոսային (kʿristosayin)
• քրիստոսանկար (kʿristosankar)
• քրիստոսանման (kʿristosanman)
• քրիստոսանշան (kʿristosanšan)
• քրիստոսանուէր (kʿristosanuēr)
• քրիստոսաշահ (kʿristosašah)
• քրիստոսառաք (kʿristosaṙakʿ)
• քրիստոսասէր (kʿristosasēr)
• քրիստոսասիրապէս (kʿristosasirapēs)
• քրիստոսասիրութիւն (kʿristosasirutʿiwn)
• քրիստոսասպան (kʿristosaspan)
• քրիստոսասպանութիւն (kʿristosaspanutʿiwn)
• քրիստոսավաճառ (kʿristosavačaṙ)
• քրիստոսատեաց (kʿristosateacʿ)
• քրիստոսատեսակ (kʿristosatesak)
• քրիստոսատեցութիւն (kʿristosatecʿutʿiwn)
• քրիստոսատունկ (kʿristosatunk)
• քրիստոսատուր (kʿristosatur)
• քրիստոսաւանդ (kʿristosawand)
• քրիստոսափայլ (kʿristosapʿayl)
• քրիստոսափոխան (kʿristosapʿoxan)
• քրիստոսեան (kʿristosean)
• քրիստոսերէն (kʿristoserēn)
• քրիստոսընկալ (kʿristosənkal)
• քրիստոսիմաստ (kʿristosimast)
• քրիստոսինք (kʿristosinkʿ)
• քրիստոսիք (kʿristosikʿ)
• քրիստոսունակ (kʿristosunak)
• քրիստոսուրաց (kʿristosuracʿ)
• քրիստոսօրէն (kʿristosōrēn)

 

派生語彙

• 亞美尼亞語: Քրիստոս (Kʿristos)

參考資料

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“Քրիստոս”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“Քրիստոս”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy