zusehen

德语

词源

源自zu- +‎ sehen。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈtsuːˌzeːən/

• 音频：

  (檔案)

动词

Module:De-verb第1098行Lua错误：attempt to call field 'deepcopy' (a nil value)

1. (不及物或与格及物) 留神地看着，盯着；观察，旁观

   Ich kann dir von hier aus zusehen.

   我可以从这里看着你。

   Achtung! Sieh zu, wo du trittst.

   小心点！看路！

   • 1918, Meinrad Lienert, ‘Das goldene Tor’, Zürcher Sagen:

     Da legte sich das Hirtenbüblein, wie schon oft, an den kleiner Weiher und sah mit traumschweren Augen dem wunderlichen Spiel des feinen Sandes zu […].

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1966, Otfried Preußler, Das Kleine Gespenst:

     [M]anchmal sah es den Mäusen und Ratten zu, wie sie bei den Kellerfenstern aus und ein huschten […].

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (不及物) 确保，争取 （让某事发生）

   Seht zu, dass ihr pünktlich seid.

   你们要按时到。

   Keine Sorge, ich sehe zu, dass du nicht ins Gefängnis kommst.

   放心，我不会让你坐牢的。

变位

Module:De-verb第1098行Lua错误：attempt to call field 'deepcopy' (a nil value)

参见

• zuschauen

延伸阅读

• “zusehen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “zusehen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “zusehen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “zusehen” in OpenThesaurus.de