versus

參見：Versus、vérsus、verŝus 和 vēršus

英語

英語維基百科有一篇文章關於：

versus

維基百科 ^en

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈvɜːsəs/, /ˈvɜːsɪz/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈvɝsəs/, /ˈvɝsəz/, /ˈvɝs/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-ɜː(ɹ)səs

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• 同音詞：verses

介詞

versus

1. 對決，對陣

   近義詞：vs、vs.、(缩写) v

   It is the Packers versus the Steelers in the Super Bowl.

   這場是綠灣包裝工對陣匹茲堡鋼人的超級盃比賽。

2. 与…相对，對立，相比
   • 2012年11月7日, Matt Bai, “Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds”, 出自 New York Times [紐約時報]‎^[1]:

     In polling by the Pew Research Center in November 2008, fully half the respondents thought the two parties would cooperate more in the coming year, versus only 36 percent who thought the climate would grow more adversarial.

     在皮尤研究中心於2008年11月進行的民意調查中，有一半的受訪者認為兩黨在接下來的一年會更多合作，而只有36%的人認為氛圍會變得更對立。

   • 2005, Robert E. Weiss, Modeling Longitudinal Data, Springer, →ISBN，第 104 頁:

     If, for example, we select random people entering a workout gym, versus if we pick random people entering a hospital, we will get very different samples.

     例如，如果我們選擇進入健身房的隨機人群，與選擇進入醫院的隨機人群相比，我們將得到非常不同的樣本。

3. (法律) 用於法庭案件的標題，表示原告控訴被告

   近義詞：v、(缩写) v.

   Brown v. Board of Education of Topeka, Kans.

   布朗訴托彼卡教育局案

衍生詞

• graft-versus-host disease
• man versus time
• nature versus nurture
• offer versus serve
• player versus environment
• player versus player
• punctus versus
• save versus
• us versus them

相關詞彙

• convert
• evert
• invert
• subvert
• verse
• vertex

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈvɛʁ.sus/ [ˈvɛh.sus]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈvɛʁ.sus/ [ˈvɛh.sus]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˈvɛɾ.sus/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈvɛʁ.suʃ/ [ˈvɛχ.suʃ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈvɛɻ.sus/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈvɛɾ.suʃ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈvɛɾ.suʃ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˈbɛɾ.suʃ/

• 斷字：ver‧sus

介詞

versus

1. vérsus的另一種拼寫法

西班牙語

詞源

借自英語 versus,^[1] 源自拉丁語 versus。verso 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbeɾsus/ [ˈbeɾ.sus]
• 韻部：-eɾsus
• 斷字：ver‧sus

介詞

versus

1. 對決，對陣

   Esta noche transmitiremos a Alberto del Río versus John Cena en vivo.

   今晚我們將現場直播阿爾貝托·德爾·里奧對陣約翰·塞納的比賽。

使用説明

• 這個詞有時被視為一種英式用語，建議使用contra或連詞y來替代。

參考資料

1. “versus”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年