nascondere

意大利語

詞源

源自晚期拉丁語 inabscondere ← 拉丁語 abscondere，abscondō的現在主動不定式。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ondere

動詞

nascóndere (第一人稱單數 現在時 nascóndo，第一人稱單數 先過去時 nascósi，過去分詞 nascósto，助動詞 avére)

1. 〈及物〉 隱藏，掩藏

   Cosa state nascondendo?

   你在藏什麼？

2. 偽裝

變位

不定詞	nascóndere
助動詞		avére	動名詞		nascondèndo
現在分詞		nascondènte	過去分詞		nascósto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	nascóndo	nascóndi	nascónde	nascondiàmo	nascondéte	nascóndono
未完成時	nascondévo	nascondévi	nascondéva	nascondevàmo	nascondevàte	nascondévano
遠過去時	nascósi	nascondésti	nascóse	nascondémmo	nascondéste	nascósero
未來時	nasconderò	nasconderài	nasconderà	nasconderémo	nasconderéte	nasconderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	nasconderèi	nasconderésti	nasconderèbbe, nasconderébbe	nasconderémmo	nasconderéste	nasconderèbbero, nasconderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	nascónda	nascónda	nascónda	nascondiàmo	nascondiàte	nascóndano
未完成時	nascondéssi	nascondéssi	nascondésse	nascondéssimo	nascondéste	nascondéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		nascóndi	nascónda	nascondiàmo	nascondéte	nascóndano
否定祈使語氣		non nascóndere	non nascónda	non nascondiàmo	non nascondéte	non nascóndano

    nascóndere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

反義詞

• manifestare

相關詞彙

• ascondere
• nasconderella
• nascondersi
• nascondiglio
• nascondimento
• nascondino
• nasconditore
• nascosto

異序詞

• condensare
• condenserà