陶

陶 U+9676, 陶 中日韓統一表意文字-9676 ← 陵 [U+9675] 中日韓統一表意文字 陷 → [U+9677]

跨語言

漢字

陶（阜部+8畫，共11畫，倉頡碼：弓中心人山（NLPOU），四角號碼：7722₀，部件組合：⿰阝匋）

衍生詞

• 𭲏, 𬞌, 𩍂, 𡒘

來源

• 康熙字典：第1354页第10字
• 大漢和辭典：第41705字
• 大字源：第1858页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4139页第5字
• 辭海：第1426頁第6行第1字
• 萬國碼：U+9676

漢語

簡體與正體/繁體		陶

字源

Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value) 在甲骨文和金文中，是會意漢字 ：土堆 (阜) + 兩個人 (勹) + 土 – “挖”，本字為掏。最外層勹下方的字形在簡牘遭破壞，形成了現今的篆體“缶”。

現為形聲漢字（Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)）及會意漢字 ：阝 (“土山”) + 聲符 匋 (Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value), “陶器”) 。

發音1

Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

釋義

陶

1. 用黏土燒製的器物
2. 製造陶器
3. 培養，教育，培育
4. 愉快，愉悅
5. 暢通
6. 姓氏

   陶行知  ―  Táo Xíngzhī  ―  中國教育家

組詞

• 交趾陶
• 奧陶紀／奥陶纪
• 富埒陶白
• 富比陶衛／富比陶卫
• 彩陶
• 彩陶文化
• 樂樂陶陶／乐乐陶陶
• 樂陶陶／乐陶陶
• 灰陶
• 熏陶
• 甄陶
• 白陶
• 白陶罍
• 立陶宛
• 粗陶
• 精密陶瓷
• 紅陶／红陶
• 紫砂陶
• 綠釉陶／绿釉陶
• 繪彩陶／绘彩陶
• 自我陶醉
• 薰陶
• 赤土陶器
• 遣興陶情／遣兴陶情
• 金屬陶瓷／金属陶瓷
• 鈞陶／钧陶
• 阿克陶
• 陶侃運甓／陶侃运甓
• 陶俑
• 陶偶
• 陶兀
• 陶冶
• 陶劉／陶刘
• 陶化
• 陶匠
• 陶唐
• 陶唐氏
• 陶器
• 陶器婚
• 陶土
• 陶土製品／陶土制品
• 陶城
• 陶場／陶场
• 陶塑
• 陶家嶺／陶家岭
• 陶家河
• 陶寫／陶写
• 陶工
• 陶店
• 陶庵夢憶／陶庵梦忆
• 陶成
• 陶文
• 陶染
• 陶業／陶业
• 陶泓
• 陶港
• 陶潛三徑／陶潜三径
• 陶潛五柳／陶潜五柳
• 陶然
• 陶然亭
• 陶然自得
• 陶犬瓦雞／陶犬瓦鸡
• 陶猗
• 陶猗之富
• 陶瓷
• 陶瓷器
• 陶瓷工
• 陶瓷材料
• 陶甄
• 陶真
• 陶石
• 陶硯／陶砚
• 陶笵
• 陶笛
• 陶笵法
• 陶藝／陶艺
• 陶醉
• 陶鈞／陶钧
• 陶鎔／陶镕
• 陶鎔鼓鑄／陶镕鼓铸
• 陶鑄／陶铸
• 陶陶
• 陶陶兀兀
• 陶養／陶养
• 鬱陶／郁陶
• 黑陶
• 黑陶文化

 

派生詞

• → 泰語: เตา (dtao)

發音2

Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

釋義

陶

1. 𨹋的另一種寫法

1. 用於皋陶 (gāoyáo)。

1. 用於陶陶 (yáoyáo)。
2. 窯／窑的另一種寫法

組詞

• 陶誕／陶诞

 

發音3

• 官話

  (拼音)：dào (dao⁴)

  (注音)：ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：dou⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dào
    • 注音：ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：dào
    • 威妥瑪拼音：tao⁴
    • 耶魯官話拼音：dàu
    • 國語羅馬字：daw
    • 西里爾字母轉寫：дао (dao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou⁶
    • 耶魯粵拼：douh
    • 廣州話拼音：dou⁶
    • 廣東拼音：dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²²/

釋義

陶

1. 僅用於陶陶 (dàodào)。

來源

• “陶”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

陶

（常用漢字）

讀法

• 吳音: どう (dō)^{←だう (dau, 歷史)}、よう (yō)^{←えう (eu, 歷史)}
• 漢音: とう (tō, 常用)^{←たう (tau, 歷史)}、よう (yō)^{←えう (eu, 歷史)}
• 訓讀: すえ (sue, 陶)^{←すゑ (swe, 陶, 歷史)}
• 名乘: よし (yoshi)

組詞

• 陶(よう)陶(よう) (yōyō)
• 陶(すえ)器(うつわもの) (sue-utsuwamono)

詞源1

詞中漢字
陶
とう 常用漢字
漢音

/tau/ → /tɔː/ → /toː/

來自中古漢語 Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)。

詞綴

陶(とう) • (tō) ^{←たう (tau)?}

1. 用黏土燒製的器物
2. (延伸) 培養，教育，培育
3. 愉快，愉悅
4. 混濁，模糊

衍生詞

派生詞

• 陶(とう)器(き) (tōki)
• 陶(とう)工(こう) (tōkō)
• 陶(とう)酔(すい) (tōsui)
• 陶(とう)然(ぜん) (tōzen)
• 陶(とう)土(ど) (tōdo)
• 陶(とう)冶(や) (tōya)
• 鬱(うっ)陶(とう) (uttō)
• 薫(くん)陶(とう) (kuntō)
• 彩(さい)陶(とう) (saitō)
• 製(せい)陶(とう) (seitō)

詞源2

詞中漢字
陶
すえ 常用漢字
訓讀

其他表記
甄 (罕用)

/suwe/ → /sue/

繼承自上古日語。

為動詞据える (sueru, “設置，鋪設”)的連用形 (ren'yōkei)名詞化。

名詞

陶(すえ) • (sue) ^{←すゑ (swe)?}

1. (古舊，可能棄用) 陶器

衍生詞

• 陶(すえ)物(もの) (suemono)

專有名詞

陶(すえ) • (Sue) ^{←すゑ (Swe)?}

1. 姓氏

朝鮮語

漢字

陶 (音訓 질 그도 도 (jil geudo do))

1. 도 (do)的漢字^?：陶器。

陶 (音訓 화락할 요 (hwarakhal yo))

1. 도 (do)的漢字^?：和平，和諧，愉快。

陶 (音訓 순임금의 신하 요 (sunimgeumui sinha yo))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

上古日語

詞源

為動詞 据う (suu, “設置，鋪設”)的連用形 (ren'yōkei)名詞化。

組詞

• 陶器 (suwemono₂)

名詞

陶 (suwe) (假名 すゑ)

1. 陶器

派生詞

• 日語: 陶 (sue)

越南語

漢字

陶：儒字；讀法：đào

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。