狐死兔泣

漢語

寫法

规范字（简化字）：狐死兔泣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：húsǐtùqì

  (注音)：ㄏㄨˊ ㄙˇ ㄊㄨˋ ㄑㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：húsǐtùqì
    • 注音：ㄏㄨˊ ㄙˇ ㄊㄨˋ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：húsǐhtùcì
    • 威妥瑪拼音：hu²-ssŭ³-tʻu⁴-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：hú-sž-tù-chì
    • 國語羅馬字：hwusyytuhchih
    • 西里爾字母轉寫：хусытуци (xusytuci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

釋義

翻譯

翻譯

俄语：подохла лиса, а заяц проливает слёзы (перен.: одна тварь оплакивает смерть другой твари, потому что видит в этом неизбежную участь и для себя)