灌水

漢語

正體/繁體 (灌水)		灌	水
簡體 #(灌水)		灌	水

維基百科有一篇相關的條目：

灌水

發音

• 官話

  (拼音)：guànshuǐ

  (注音)：ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：gun³ seoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koàn-chúi
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵kuoe ⁵sy; ⁵kuoe-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guànshuǐ
    • 注音：ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：guànshuěi
    • 威妥瑪拼音：kuan⁴-shui³
    • 耶魯官話拼音：gwàn-shwěi
    • 國語羅馬字：guannshoei
    • 西里爾字母轉寫：гуаньшуй (guanʹšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gun³ seoi²
    • 耶魯粵拼：gun séui
    • 廣州話拼音：gun³ soey²
    • 廣東拼音：gun³ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn³³ sɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koàn-chúi
    • 臺羅：kuàn-tsuí
    • 普實台文：koarnzuie
    • 國際音標 (廈門)：/kuan²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵kuoe ⁵sy; ⁵kuoe-sy
    • 吳音小字典：kuoe^去 sy^去; kuoe^去 sy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kuoe ²sr; ²kuoe-sr
    • 國際音標 (上海)：/kuø⁴⁴  sz̩³⁴/, /kuø³³ sz̩⁴⁴/

動詞

灌⫽水 (动宾结构) (不及物)

1. 注入水流
2. (比喻義) 利用不正當的方法改變事物的質感或重量等；使膨脹或虛偽不實
3. (網際網路，比喻義) 在论坛發佈没有实质意义的消息

相關詞

• 注水 (zhùshuǐ)

日語

詞中漢字
灌	水
かん 表外字	すい 一年級
音讀

其他表記
潅水 (擴張新字體) かん水

發音

• (東京) かんすい [kàńsúí] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [kã̠ɰ̃sɨᵝi]

名詞

灌(かん)水(すい) • (kansui) ^{←くわんすい (kwansui)?}

1. 澆水，澆灌

動詞

灌(かん)水(すい)する • (kansui suru) ^{←くわんすい (kwansui)?}自動詞 サ行 (連用形 灌(かん)水(すい)し (kansui shi)，過去式 灌(かん)水(すい)した (kansui shita))

1. 澆水，澆灌

活用

活用形
未然形	灌水し	かんすいし	kansui shi
連用形	灌水し	かんすいし	kansui shi
終止形	灌水する	かんすいする	kansui suru
連體形 （連体形）	灌水する	かんすいする	kansui suru
假定形 （仮定形）	灌水すれ	かんすいすれ	kansui sure
命令形	灌水せよ¹ 灌水しろ²	かんすいせよ¹ かんすいしろ²	kansui seyo¹ kansui shiro²
關鍵構式
被動形	灌水される	かんすいされる	kansui sareru
使役形	灌水させる 灌水さす	かんすいさせる かんすいさす	kansui saseru kansui sasu
可能形	灌水できる	かんすいできる	kansui dekiru
意志形	灌水しよう	かんすいしよう	kansui shiyō
否定形	灌水しない	かんすいしない	kansui shinai
否定連用形	灌水せず	かんすいせず	kansui sezu
尊敬形	灌水します	かんすいします	kansui shimasu
完成形	灌水した	かんすいした	kansui shita
接續形	灌水して	かんすいして	kansui shite
條件形	灌水すれば	かんすいすれば	kansui sureba
¹ 書面語 ² 口語

「灌水する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
灌	水

名詞

灌水 (gwansu) (韓文 관수)

1. 관수 (gwansu)的漢字^?。