天真爛漫

汉语

正體/繁體 (天真爛漫/天眞爛漫)		天真/天眞	爛漫
簡體 (天真烂漫)		天真	烂漫

发音

• 官話

  (拼音)：tiānzhēnlànmàn

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānzhēnlànmàn
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
    • 通用拼音：tianjhenlànmàn
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-chên¹-lan⁴-man⁴
    • 耶魯官話拼音：tyān-jēn-làn-màn
    • 國語羅馬字：tianjenlannmann
    • 西里爾字母轉寫：тяньчжэньланьмань (tjanʹčžɛnʹlanʹmanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ län⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

成语

天真爛漫

1. 天真、单纯、率直而不虚伪、做作。

日语

詞中漢字
天	真	爛	漫
てん 一年級	しん 三年級	らん 表外字	まん 常用漢字
音讀

其他表記
天眞爛漫 (舊字體)

词源

由天真 +‎ 爛漫构成的复合词。

发音

• (東京) てんしんらんまん [tèńshíń ráńmáń] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[tẽ̞ɰ̃ɕĩn ɾã̠mːã̠ɴ]

形容词

天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん) • (tenshin ranman) -na (連體形 天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん)な (tenshin ranman na)，連用形 天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん)に (tenshin ranman ni))

1. 天真烂漫的

   近義詞： 天衣無縫

活用形

基本形
未然形	天真爛漫だろ	てんしんらんまんだろ	tenshin ranman daro
連用形	天真爛漫で	てんしんらんまんで	tenshin ranman de
終止形	天真爛漫だ	てんしんらんまんだ	tenshin ranman da
連体形	天真爛漫な	てんしんらんまんな	tenshin ranman na
仮定形	天真爛漫なら	てんしんらんまんなら	tenshin ranman nara
命令形	天真爛漫であれ	てんしんらんまんであれ	tenshin ranman de are
主要活用形
簡體否定	天真爛漫ではない 天真爛漫じゃない	てんしんらんまんではない てんしんらんまんじゃない	tenshin ranman de wa nai tenshin ranman ja nai
簡體過去	天真爛漫だった	てんしんらんまんだった	tenshin ranman datta
簡體過去否定	天真爛漫ではなかった 天真爛漫じゃなかった	てんしんらんまんではなかった てんしんらんまんじゃなかった	tenshin ranman de wa nakatta tenshin ranman ja nakatta
敬體	天真爛漫です	てんしんらんまんです	tenshin ranman desu
敬體否定	天真爛漫ではありません 天真爛漫じゃありません	てんしんらんまんではありません てんしんらんまんじゃありません	tenshin ranman de wa arimasen tenshin ranman ja arimasen
敬體過去	天真爛漫でした	てんしんらんまんでした	tenshin ranman deshita
敬體過去否定	天真爛漫ではありませんでした 天真爛漫じゃありませんでした	てんしんらんまんではありませんでした てんしんらんまんじゃありませんでした	tenshin ranman de wa arimasen deshita tenshin ranman ja arimasen deshita
連接形	天真爛漫で	てんしんらんまんで	tenshin ranman de
假定形	天真爛漫なら（ば）	てんしんらんまんなら（ば）	tenshin ranman nara (ba)
暫定形	天真爛漫だったら	てんしんらんまんだったら	tenshin ranman dattara
推量形	天真爛漫だろう	てんしんらんまんだろう	tenshin ranman darō
連用形	天真爛漫に	てんしんらんまんに	tenshin ranman ni
程度形	天真爛漫さ	てんしんらんまんさ	tenshin ranmansa

「天真爛漫」的活用形

名词

天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん) • (tenshin ranman) 

1. 天真烂漫

参考资料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9