天意 - Wikiwand


簡體與正體/繁體 (天意)	天	意

讀音

官話
(拼音)：tiānyì

(注音)：ㄊㄧㄢㄧˋ
粵語 (粵拼)：tin¹ ji³
客家語 (四縣，白話字)：thiên-yi
閩南語
(泉漳話，白話字)：thiⁿ-ì / thian-ì

(潮州話，潮州話拼音)：tiang¹ i³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tiānyì
  - 注音：ㄊㄧㄢㄧˋ
  - 通用拼音：tianyì
  - 威妥瑪拼音：tʻien¹-i⁴
  - 耶魯官話拼音：tyān-yì
  - 國語羅馬字：tianyih
  - 西里爾字母轉寫：тяньи (tjanʹi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ ji³
  - 耶魯粵拼：tīn yi
  - 廣州話拼音：tin¹ ji³
  - 廣東拼音：tin¹ yi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ jiː³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thiên-yi
  - 客家語拼音：tien^ˊ i
  - 客家話拼音：tian¹ yi⁴
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thiên-yi
  - 客家語拼音：tien^ˊ (r)i
  - 客家話拼音：tian¹ yi⁴
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）)
  - 白話字：thiⁿ-ì
  - 臺羅：thinn-ì
  - 普實台文：tvi'ix
  - 國際音標 (龍巖)：/tʰĩ³³⁴ i²¹³/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰĩ³³ i⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ i²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ i¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² i²¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：thian-ì
  - 臺羅：thian-ì
  - 普實台文：tien'ix
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ i²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ i⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² i²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ i¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tiang¹ i³
  - 模仿白話字：thiang ì
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiaŋ³³⁻²³ i²¹³/

天意

漢語

讀音

釋義

相關詞彙

翻譯

Wikiwand - on