停車場

漢語

正體/繁體 (停車場)		停車	場
簡體 (停车场)		停车	场

維基百科有一篇相關的條目：

停車場

[1] 美国购物中心的停车场。

發音

• 官話

  (拼音)：tíngchēchǎng, tíngchēcháng

  (注音)：ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˇ, ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：ting⁴ ce¹ coeng⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thìn-chhâ-chhòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thêng-chhia-tiûⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：têng⁵ cia¹ dion⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：tíngchēchǎng
    • 注音：ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˇ
    • 通用拼音：tíngchechǎng
    • 威妥瑪拼音：tʻing²-chʻê¹-chʻang³
    • 耶魯官話拼音：tíng-chē-chǎng
    • 國語羅馬字：tyngchechaang
    • 西里爾字母轉寫：тинчэчан (tinčɛčan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 文讀異讀)⁺
    • 拼音：tíngchēcháng
    • 注音：ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：tíngchecháng
    • 威妥瑪拼音：tʻing²-chʻê¹-chʻang²
    • 耶魯官話拼音：tíng-chē-cháng
    • 國語羅馬字：tyngchecharng
    • 西里爾字母轉寫：тинчэчан (tinčɛčan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ting⁴ ce¹ coeng⁴
    • 耶魯粵拼：tìhng chē chèuhng
    • 廣州話拼音：ting⁴ tse¹ tsoeng⁴
    • 廣東拼音：ting⁴ cé¹ cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɪŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thìn-chhâ-chhòng
    • 客家語拼音：tin^ˇ ca^ˊ cong^ˇ
    • 客家話拼音：tin² ca¹ cong²
    • 國際音標：/tʰin¹¹ t͡sʰa²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：thêng-chhia-tiûⁿ
    • 臺羅：thîng-tshia-tiûnn
    • 普實台文：tengchia'dviuu
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tiũ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：têng⁵ cia¹ dion⁵
    • 模仿白話字：thêng tshia tiôⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³⁻²³ tĩõ⁵⁵/

名詞

停車場 (可數名詞)

1. 可以進入的停放汽車的場所
2. (臺灣話，過時) 火車站；列車停放之處

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		停車場
北京-東北官話	臺灣	停車場
	新加坡	停車場
西南官話	桂林	停車場
	大谷地（麻栗垻）	停車場
	熱水塘（龍陵）	停車場
	美斯樂（瀾滄）	停車場
	湄賽（騰衝）	停車場
粵語	香港	停車場、泊車場
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	停車場
	北海（僑港 — 吉婆島）	停車場
	防城港（防城）	停車場
	胡志明市（廣府）	停車場
	芒街	停車場
客家語	苗栗（北四縣腔）	停車場
	屏東（內埔，南四縣腔）	停車場
	新竹縣（竹東，海陸腔）	停車場
	臺中（東勢，大埔腔）	停車場
	新竹縣（芎林，饒平腔）	停車場
	雲林（崙背，詔安腔）	歇車場
閩南語	臺北	停車場 GT
	馬尼拉（泉漳）	拋車場
	揭陽	歇車場
	文昌	停車場
註解	GT - 臺灣話通用詞彙（無特定區域）

停車場（「停放汽車的場所」）的各地方言用詞[地圖]

• (火車站)： (閩南) 火車頭／火车头 (huǒchētóu)

翻譯

停放汽車的場所

南非語：parkeerplek, parkering 阿爾巴尼亞語：autopark (sq) 阿拉伯語：مَوْقِف سَيَّارَات m (mawqif sayyārāt), مَوْقِف m (mawqif) 巴斯克語：aparkaleku 不列塔尼語：parklec'h (br) m, park-kirri m 緬甸語：ယာဉ်ရပ် (my) (yanyrap) 加泰羅尼亞語：aparcament m, pàrquing m 康瓦耳語：park kerri m 捷克語：parkoviště (cs) n 荷蘭語：parkeerplaats (nl) f, parkeerterrein (nl) n 英語：car park (en), parking lot (en) 世界語：parkejo 芬蘭語：pysäköintialue (fi) 法語：parking (fr) m, parc de stationnement (fr) m, (加拿大) stationnement (fr) m 加利西亞語：aparcadoiro (gl) m, aparcamento (gl) m, estacionamento (gl) m 德語：Parkplatz (de) m (區域), Parkhaus (de) n (建築) 希臘語：χώρος στάθμευσης m (chóros státhmefsis), πάρκινγκ (el) n (párkingk), στάθμευση (el) f (státhmefsi) 格陵蘭語：biilinut uninngatitsivik 希伯來語：חַנְיוֹן (he) m (khanyón) 印地語：कार पार्क (kār pārk) 匈牙利語：parkolóhely (hu), parkoló (hu) 冰島語：bílastæði (is) 愛爾蘭語：carrchlós m 意大利語：posteggio (it) m, parcheggio (it) m 日語：駐車場 (ja) (ちゅうしゃじょう, chūshajō), パーキング (pākingu), カーパーク (kāpāku) 哈薩克語：автотұрақ (avtotūraq) 朝鮮語：주차장(駐車場) (ko) (juchajang), 차마당 (chamadang) (北韓) 老撾語：ຈອດລົດ (chǭt lot) 拉脫維亞語：stāvvieta f, stāvlaukums m 馬其頓語：паркиралиште n (parkiralište) 曼島語：carrlann f, pairk charr f, pairk ghleashtan f 毛利語：tūnga waka 摩爾語：yalsg zĩiga 挪威語： 書面挪威語：parkeringsplass m 波斯語：پارکینگ (fa) (pârking) 波蘭語：parking (pl) m 葡萄牙語：estacionamento (pt) m 羅馬尼亞語：parcare (ro) f, parking n, parcaj (ro) n 俄語：автостоя́нка (ru) f (avtostojánka), стоя́нка (ru) f (stojánka), стоя́нка для маши́н f (stojánka dlja mašín), парко́вка (ru) f (parkóvka), па́ркинг (ru) m (párking) 蘇格蘭語：car pairk, pairkin lot 蘇格蘭蓋爾語：pàirc-chàraichean f 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：паркѝралӣште n 羅馬字母：parkìralīšte (sh) n 西班牙語：aparcamiento m, parking (es), estacionamiento m, parqueadero m, parqueo (es) m 瑞典語：parkeringsplats (sv) c, parkering (sv) c, bilparkering (sv) 泰語：ที่จอดรถ, สถานที่จอดรถ (sà-tăan têe jòt rót) 土耳其語：durguluk (tr), park yeri (tr), otopark (tr) 烏克蘭語：автостоя́нка f (avtostojánka), парко́вка f (parkóvka), па́ркінг m (párkinh) 越南語：bãi đậu xe, khu vực đỗ xe 威爾斯語：maes parcio m

日語

發音1

詞中漢字
停	車	場
てい 五年級	しゃ 一年級	じょう 二年級
音讀

• (東京) てーしゃじょー [tèéshájóó] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助): [te̞ːɕa̠ʑo̞ː]

名詞

停(てい)車(しゃ)場(じょう) • (teishajō) ^{←ていしゃぢやう (teisyadyau)?}

1. 火車站，車站

同義詞

• 駅(えき) (eki)
• 停(てい)車(しゃ)場(ば) (teishaba)

發音2

詞中漢字
停	車	場
てい 五年級	しゃ 一年級	ば 二年級
音讀		訓讀

• (東京) てーしゃば [tèéshábá] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助): [te̞ːɕa̠ba̠]

名詞

停(てい)車(しゃ)場(ば) • (teishaba) 

1. 火車站，車站

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字
停	車	場

名詞

停車場 (jeonggeojang) (韓文 정거장)

1. 정거장 (jeonggeojang)的漢字^?：車站。