たえる

日语

词源 1

其他表記
耐える 堪える

发音

• 國際音標^(幫助)：[ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	耐える	たえ​る	[tàéꜜrù]
命令形	耐えろ	たえ​ろ	[tàéꜜrò]
關鍵構式
被動形	耐えられる	たえられ​る	[tàéráréꜜrù]
使役形	耐えさせる	たえさせ​る	[tàésáséꜜrù]
可能形	耐えられる	たえられ​る	[tàéráréꜜrù]
意志形	耐えよう	たえよ​ー	[tàéyóꜜò]
否定形	耐えない	たえ​ない	[tàéꜜnàì]
否定過去形	耐えなかった	たえ​なかった	[tàéꜜnàkàttà]
尊敬形	耐えます	たえま​す	[tàémáꜜsù]
完成形	耐えた	た​えた	[táꜜètà]
接續形	耐えて	た​えて	[táꜜètè]
條件形	耐えれば	たえ​れば	[tàéꜜrèbà]

「耐える」的活用形音調（東京音）

动词

たえる • (taeru) ^{←たへる (taferu)?}一段 (連用形 たえ (tae)，過去式 たえた (taeta))

1. 耐える： 忍耐，憋着，忍着
2. 耐える： 抵抗，耐受
3. 耐える，堪える： （有能力）胜任（某份工作）

活用形

活用形
未然形	たえ	tae
連用形	たえ	tae
終止形	たえる	taeru
連體形 （連体形）	たえる	taeru
假定形 （仮定形）	たえれ	taere
命令形	たえよ¹ たえろ²	taeyo¹ taero²
關鍵構式
被動形	たえられる	taerareru
使役形	たえさせる たえさす	taesaseru taesasu
可能形	たえられる たえれる³	taerareru taereru³
意志形	たえよう	taeyō
否定形	たえない たえぬ たえん	taenai taenu taen
否定連用形	たえず	taezu
尊敬形	たえます	taemasu
完成形	たえた	taeta
接續形	たえて	taete
條件形	たえれば	taereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「たえる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

近义词

• (忍耐)： 我(が)慢(まん)する (gaman suru)

词源 2

其他表記
絶える

发音

• (東京) たえ​る [tàéꜜrù] (中高型 – [2])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	絶える	たえ​る	[tàéꜜrù]
命令形	絶えろ	たえ​ろ	[tàéꜜrò]
關鍵構式
被動形	絶えられる	たえられ​る	[tàéráréꜜrù]
使役形	絶えさせる	たえさせ​る	[tàésáséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	絶えよう	たえよ​ー	[tàéyóꜜò]
否定形	絶えない	たえ​ない	[tàéꜜnàì]
否定過去形	絶えなかった	たえ​なかった	[tàéꜜnàkàttà]
尊敬形	絶えます	たえま​す	[tàémáꜜsù]
完成形	絶えた	た​えた	[táꜜètà]
接續形	絶えて	た​えて	[táꜜètè]
條件形	絶えれば	たえ​れば	[tàéꜜrèbà]

「絶える」的活用形音調（東京音）

动词

たえる • (taeru) 一段 (連用形 たえ (tae)，過去式 たえた (taeta))

日語動詞對
他動詞	絶(た)やす
自動詞	絶(た)える

日語動詞對
他動詞	断(た)つ
自動詞	絶(た)える

1. 停下

活用形

活用形
未然形	たえ	tae
連用形	たえ	tae
終止形	たえる	taeru
連體形 （連体形）	たえる	taeru
假定形 （仮定形）	たえれ	taere
命令形	たえよ¹ たえろ²	taeyo¹ taero²
關鍵構式
被動形	たえられる	taerareru
使役形	たえさせる たえさす	taesaseru taesasu
可能形	たえられる たえれる³	taerareru taereru³
意志形	たえよう	taeyō
否定形	たえない たえぬ たえん	taenai taenu taen
否定連用形	たえず	taezu
尊敬形	たえます	taemasu
完成形	たえた	taeta
接續形	たえて	taete
條件形	たえれば	taereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「たえる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

語幹形態
未然形	たえ		tae
連用形	たえ		tae
終止形	たゆ		tayu
連体形	たゆる		tayuru
已然形	たゆれ		tayure
命令形	たえよ		taeyo
關鍵構式
否定形	たえず		taezu
對比連接詞	たゆれど		tayuredo
因果連接詞	たゆれば		tayureba
條件連接詞	たえば		taeba
過去式 (第一手消息)	たえき		taeki
過去式 (第二手消息)	たえけり		taekeri
完成式 (自覺動作)	たえつ		taetu
完成式 (自然事件)	たえぬ		taenu
完成進行式	たえたり		taetari
意志形	たえむ		taemu

「たゆ」的文語活用形 （ヤ行下二段活用，參見Appendix:日語動詞）

参考

1. 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂