けふ

參見：けぶ

日語

詞源1

對於 けふ 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【きょう】 [名詞] 今天 [專有名詞] 女性人名 其他表記 今日

(本詞條「けふ (kefu)」是上方詞條的歷史假名表記。) 如需查閱讀音為「けふ」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『けふ』的日語漢字」。

詞源2

對於 けふ 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 夾, 協, 怯, 侠, 峡, 挟, 狭, 脅, 脇, 鋏, 頰

（以下詞條尚未創建：夾、協、怯、侠、峡、挟、狭、脅、脇、鋏、頰。）

上古日語

詞源1

繼承自原始日語 *kepu。也可以解釋為複合詞，源自此 (ke₁, ko₂（「此、這」）的元音變換形式) +‎ 日 (pu, pi₁（「日、天」）的元音變換形式)。

名詞

けふ (ke₁pu)

1. 今日，今天
   • 西元711–712年，《古事記》 (詩102)^[1]

     毛毛志紀能淤富美夜比登波宇豆良登理比禮登理加氣弖麻那婆志良袁由岐阿閇爾波須受米宇受須麻理韋弖祁布母加母佐加美豆久良斯多加比加流比能美夜比登許登能加多理碁登母許袁婆

     mo₁mo₁siki₂ no₂ opomi₁yapi₁to₂ pa udurato₂ri pi₁re to₂rikakete manabasira wo yuki₁ape₂ nipasuzume₂ uzusumariwite ke₁pu mo₂ ka mo₂ sakami₁dukurasi takapi₁karu pi₁ no mi₁yapito₂ ko₂to₂ no₂ katarigo₂to₂ mo₂ ko₂ wo ba

     百磯城的宮人，如鵪鶉懸巾，如鶺鴒交尾，如庭雀盤旋。今日他們確實會像光鮮亮麗的宮人一樣喝得酩酊大醉。這是他們故事裡的話。

   • 大約759 萬葉集 (卷18，詩4079)，原文、譯文來源

     美之麻野爾可須美多奈妣伎之可須我爾伎乃敷毛家布毛由伎波敷里都追

     Mi₁sima-no₁ ni kasumi₁ tanabi₁ki₁ sikasuga ni ki₁no₂pu mo ke₁pu mo yuki₁ pa puritutu

     遙望三島野　春霞霞棚引盪霏霺　然顧此地者　無論昨日或今日　殘雪降紛冬未去

派生詞彙

• けふけふと (ke₁pu ke₁pu to₂, 枕詞)
• きのふけふ (ki₁no₂pu ke₁pu)

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

けふ (ke₂pu)

1. (區域用語，中部和東部上古日語) 今日，今天

派生詞彙

• けふの日 (ke₂pu no pi₁)

派生語彙

• 日語: きょう (kyō)

同類詞彙

• きのふ (ki₁no₂pu, “昨日，昨天”)
• 明日 (asu, “明日，明天”)

參考資料

1. 1957，土橋寛，日本古典文学大系三：古代歌謡集 (日語)，岩波書店，ISBN 4-00-060003-6