おそれる

日语

其他表记
恐れる怖れる懼れる畏れる惧れる

おそれる • (osoreru) 他动词一段 (连用形 おそれ (osore)，过去式 おそれた (osoreta))

恐れる，怖れる，懼れる，惧れる：害怕，恐惧；唯恐，担心
人(にん)間(げん)の我(われ)々(われ)は、姿(すがた)ないものを恐(おそ)れがちなのだ。
Ningen no wareware wa, sugata nai mono o osore gachi na no da.
我们人类往往害怕看不见的东西。

私(わたし)だ、恐(おそ)れることはない。
Watashi da, osoreru koto wa nai.
是我，别怕。

真実(しんじつ)が後世(こうせい)に伝(つた)わらないことを恐(おそ)れる。
Shinjitsu ga kōsei ni tsutawaranai koto o osoreru.
唯恐真相不能传诸后世。
- 2015，バットマンアーカム・ナイト [蝙蝠侠：阿卡汉骑士]，spoken by 蝙蝠俠 (藤真秀), 華納兄弟互動娛樂, 经由 Rocksteady Studios:
  
  私(わたし)は何(なに)も恐(おそ)れない　クレイン
  Watashi wa nani mo osorenai Kurein
  我什么都不怕，克莱恩
畏れる：敬畏，畏怯
- 诗篇 34:9
  主(しゅ)の聖(せい)なる人々(ひとびと)よ、主(しゅ)を畏(おそ)れ敬(うやま)え。主(しゅ)を畏(おそ)れる人(ひと)には何(なに)も欠(か)けることがない。
  Shu no seinaru hitobito yo, shu o osore uyamae. Shu o osoreru hito ni wa nani mo kakeru koto ga nai.
  耶和华的圣民哪！你们要敬畏他，因为敬畏他的一无所缺。（圣经新译本）

更多信息 活用形, 未然形 ...

“おそれる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

Remove ads

日语