שוועדיש

ויש (litvish) דרום־מזרח־ייִדיש (dorem-mizrekh-yidish)、אוקרײַניש (ukraynish) ייִדישן (yidishn) ייִדישקייט (yidishkeyt) ייִדישקע (yidishke) ייִדיש־קינד

源自 שוויצן (shvitsn, “流汗”) +‎ באָד (bod, “澡堂”)。 שוויצבאָד (shvitsbod) f，複數 שוויצבעדער (shvitsbeder) 蒸汽浴，土耳其浴

לשון־קודש (loshn-koydesh) n 希伯來語（通常包括亞拉姆語） העברעיִש (hebreish)、אַראַמיש (aramish) מאַמע־לשון (mame-loshn)、ייִדיש (yidish) תּרגום־לשון (targem-loshn)

“װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, 出自 Forverts: אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס

最终源自詞根ש־מ־ע (sh-m-`)。 מַשְׁמָעוּת (mashma'út) f (不定複數 משמעויות \ מַשְׁמָעֻיּוֹת，單數結構態 מַשְׁמָעוּת־，複數結構態 משמעויות \ מַשְׁמָעֻיּוֹת־) (可數和不可數) 意思，意義 מה המשמעות