ходячий

參見：ходѧчїй

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *xodę̀ťь。等同於ходи́ть (xodítʹ) +‎ -я́чий (-jáčij)。ходя́щий (xodjáščij)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

發音

• 國際音標^(幫助)：[xɐˈdʲæt͡ɕɪj]

形容詞

ходя́чий (xodjáčij)

1. 行走的

   ходя́чий больно́й ― xodjáčij bolʹnój ― 行走的病人

2. 當前的，現行的

   ходя́чая и́стина ― xodjáčaja ístina ― 真理

   ходя́чее мне́ние ― xodjáčeje mnénije ― 當前/普遍意見

   ходя́чая фра́за ― xodjáčaja fráza ― 口頭禪

   ходя́чие мо́щи ― xodjáčije móšči ― 行走遺骸

3. (比喻義) 人格化的，化身的

   ходя́чее доказа́тельство ― xodjáčeje dokazátelʹstvo ― 步行證據

   ходя́чая энциклопе́дия ― xodjáčaja enciklopédija ― 行走百科全書

   ходя́чая доброде́тель ― xodjáčaja dobrodételʹ ― 美德的化身

變格

		陽性	中性	陰性	複數
主格		ходя́чий xodjáčij	ходя́чее xodjáčeje	ходя́чая xodjáčaja	ходя́чие xodjáčije
屬格		ходя́чего xodjáčevo		ходя́чей xodjáčej	ходя́чих xodjáčix
屬格		ходя́чему xodjáčemu		ходя́чей xodjáčej	ходя́чим xodjáčim
賓格	有生	ходя́чего xodjáčevo	ходя́чее xodjáčeje	ходя́чую xodjáčuju	ходя́чих xodjáčix
	無生	ходя́чий xodjáčij			ходя́чие xodjáčije
工具格		ходя́чим xodjáčim		ходя́чей, ходя́чею xodjáčej, xodjáčeju	ходя́чими xodjáčimi
前置格		ходя́чем xodjáčem		ходя́чей xodjáčej	ходя́чих xodjáčix
短尾		ходя́ч xodjáč	ходя́че xodjáče	ходя́ча xodjáča	ходя́чи xodjáči

ходя́чий的變格 (短尾類型a)

相關詞

• ходи́ть 非完 (xodítʹ)、походи́ть 完 (poxodítʹ)
• хожде́ние (xoždénije)
• ход (xod)、хо́дкий (xódkij)
• ходо́к (xodók)
• ходу́н (xodún)
• ходьба́ (xodʹbá)
• ходово́й (xodovój)
• ходу́ля (xodúlja)、ходу́льный (xodúlʹnyj)、ходу́лочник (xodúločnik)