проводить

俄語

詞源

про- (pro-) +‎ води́ть (vodítʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [prəvɐˈdʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

проводи́ть (provodítʹ) 非完 (完整體 провести́)

1. 花（時間、精力），度過

   Как вы проводи́ли вре́мя? ― Kak vy provodíli vrémja? ― 你花了多少時間？

   Я провожу́ вре́мя ве́село ― Ja provožú vrémja véselo ― 我度過了一段快樂時光。

2. (電學) 傳導
3. 引導，嚮導，帶領
4. 實行，執行
5. 通過
6. 畫（線）
7. (工程學) 鋪設道路，建造
8. 發展，追求
9. (簿記) 記錄，記賬
10. 欺騙，蒙蔽

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	проводи́ть provodítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	проводя́щий provodjáščij	проводи́вший provodívšij
被動	проводи́мый provodímyj	—
副詞	проводя́ provodjá	проводи́в provodív, проводи́вши provodívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	провожу́ provožú	бу́ду проводи́ть búdu provodítʹ
第二人稱單數 (ты)	прово́дишь provódišʹ	бу́дешь проводи́ть búdešʹ provodítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	прово́дит provódit	бу́дет проводи́ть búdet provodítʹ
第一人稱複數 (мы)	прово́дим provódim	бу́дем проводи́ть búdem provodítʹ
第二人稱複數 (вы)	прово́дите provódite	бу́дете проводи́ть búdete provodítʹ
第三人稱複數 (они́)	прово́дят provódjat	бу́дут проводи́ть búdut provodítʹ
祈使語氣	單數	複數
	проводи́ provodí	проводи́те provodíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	проводи́л provodíl	проводи́ли provodíli
陰性 (я/ты/она́)	проводи́ла provodíla
中性 (оно́)	проводи́ло provodílo

проводи́ть的變位（4c類非完整體及物）

衍生詞

非完整體

• выпрова́живать (vyprováživatʹ)
• препровожда́ть (preprovoždátʹ)
• сопровожда́ть (soprovoždátʹ)

完整體

• вы́проводить (výprovoditʹ)
• препроводи́ть (preprovodítʹ)
• сопроводи́ть (soprovodítʹ)

相關詞

• проводи́ться (provodítʹsja)
• провести́сь (provestísʹ)
• проведе́ние (provedénije)

動詞

проводи́ть (provodítʹ) 完 (非完整體 провожа́ть)

1. 護送，陪伴，送行

   Проводи́ть кого́-либо до до́ма ― Provodítʹ kovó-libo do dóma ― 帶某人回家

   Я вас провожу́ до до́ма ― Ja vas provožú do dóma ― 回家見。

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	проводи́ть provodítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	проводи́вший provodívšij
被動	—	прово́женный provóžennyj
副詞	—	проводи́в provodív, проводи́вши provodívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	провожу́ provožú
第二人稱單數 (ты)	—	прово́дишь provódišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	прово́дит provódit
第一人稱複數 (мы)	—	прово́дим provódim
第二人稱複數 (вы)	—	прово́дите provódite
第三人稱複數 (они́)	—	прово́дят provódjat
祈使語氣	單數	複數
	проводи́ provodí	проводи́те provodíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	проводи́л provodíl	проводи́ли provodíli
陰性 (я/ты/она́)	проводи́ла provodíla
中性 (оно́)	проводи́ло provodílo

проводи́ть的變位（4c類完整體及物）

相關詞

• води́ть (vodítʹ)