поручиться

俄語

詞源

поручи́ть (poručítʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pərʊˈt͡ɕit͡sːə]

動詞

поручи́ться (poručítʹsja) 完 (非完整體 руча́ться)

1. 擔保，保險

   Я поручи́лся за э́то голово́й.

   Ja poručílsja za éto golovój.

   我用我的生命擔保。

   Я Поручу́сь за то, что .... ― Ja Poručúsʹ za to, što .... ― 我保證....

   完整體： руча́ться (ručátʹsja)、поруча́ться (poručátʹsja)

2. 保證，發誓

   Я поручи́лся, что сде́лаю э́то.

   Ja poručílsja, što sdélaju éto.

   我發誓我會做到。

3. 打賭，賭注
4. поручи́ть (poručítʹ) 的被动形

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	поручи́ться poručítʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	—	поручи́вшийся poručívšijsja
被動	—	—
副詞	—	поручи́вшись poručívšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	поручу́сь poručúsʹ
第二人稱單數 (ты)	—	пору́чишься porúčišʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	пору́чится porúčitsja
第一人稱複數 (мы)	—	пору́чимся porúčimsja
第二人稱複數 (вы)	—	пору́читесь porúčitesʹ
第三人稱複數 (они́)	—	пору́чатся porúčatsja
祈使語氣	單數	複數
	поручи́сь poručísʹ	поручи́тесь poručítesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	поручи́лся poručílsja	поручи́лись poručílisʹ
陰性 (я/ты/она́)	поручи́лась poručílasʹ
中性 (оно́)	поручи́лось poručílosʹ

поручи́ться的變位（4c類完整體反身）

相關詞

• руча́тельство (ručátelʹstvo), поручи́тельство (poručítelʹstvo), пору́ка (porúka), поручи́тель (poručítelʹ)