обладать

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 обладати (obladati)，來自原始斯拉夫語 *oboldati，*obolsti的非完整體。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɐblɐˈdatʲ]

• 音频：

  (檔案)

動詞

облада́ть (obladátʹ) 非完

1. 擁有，持有，佔有；具備

   近義詞：владе́ть 非完 (vladétʹ)

   облада́ть хоро́шим здоро́вьем ― obladátʹ xoróšim zdoróvʹjem ― 健康良好

   облада́ть вла́стью ― obladátʹ vlástʹju ― 行使權力

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	облада́ть obladátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	облада́ющий obladájuščij	облада́вший obladávšij
被動	—	—
副詞	облада́я obladája	облада́в obladáv, облада́вши obladávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	облада́ю obladáju	бу́ду облада́ть búdu obladátʹ
第二人稱單數 (ты)	облада́ешь obladáješʹ	бу́дешь облада́ть búdešʹ obladátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	облада́ет obladájet	бу́дет облада́ть búdet obladátʹ
第一人稱複數 (мы)	облада́ем obladájem	бу́дем облада́ть búdem obladátʹ
第二人稱複數 (вы)	облада́ете obladájete	бу́дете облада́ть búdete obladátʹ
第三人稱複數 (они́)	облада́ют obladájut	бу́дут облада́ть búdut obladátʹ
祈使語氣	單數	複數
	облада́й obladáj	облада́йте obladájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	облада́л obladál	облада́ли obladáli
陰性 (я/ты/она́)	облада́ла obladála
中性 (оно́)	облада́ло obladálo

облада́ть的變位（1a類非完整體不及物）

衍生詞

• возоблада́ть 完 (vozobladátʹ)
• преоблада́ть 完 (preobladátʹ)
• облада́ние n (obladánije)
• облада́тель m (obladátelʹ)、облада́тельница f (obladátelʹnica)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“обладать”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• Trubachyov, Oleg, Zhuravlev, Anatoliy, editors (2005年)，“*obvoldati (sę)”，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語)，第 31: (*obvelčenьje – *obžьniviny) 卷，莫斯科：Nauka，ISBN 5-02-033251-8，第 83 頁