заслуживать

俄語

詞源

заслужи́ть (zaslužítʹ) +‎ -ивать (-ivatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[zɐsˈluʐɨvətʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

заслу́живать (zaslúživatʹ) 非完 (完整體 заслужи́ть)

1. 應得，值得

   Брази́лия указа́ла, что друго́й о́бластью, кото́рая мо́жет заслу́живать дополни́тельного внима́ния, явля́ется поли́тика в отноше́нии бе́женцев.

   Brazílija ukazála, što drugój óblastʹju, kotóraja móžet zaslúživatʹ dopolnítelʹnovo vnimánija, javljájetsja polítika v otnošénii béžencev.

   巴西方面稱，另一個值得更多關注的地方是難民政策。

2. 掙，賺取
3. 贏得，博得

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	заслу́живать zaslúživatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	заслу́живающий zaslúživajuščij	заслу́живавший zaslúživavšij
被動	заслу́живаемый zaslúživajemyj	—
副詞	заслу́живая zaslúživaja	заслу́живав zaslúživav, заслу́живавши zaslúživavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	заслу́живаю zaslúživaju	бу́ду заслу́живать búdu zaslúživatʹ
第二人稱單數 (ты)	заслу́живаешь zaslúživaješʹ	бу́дешь заслу́живать búdešʹ zaslúživatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	заслу́живает zaslúživajet	бу́дет заслу́живать búdet zaslúživatʹ
第一人稱複數 (мы)	заслу́живаем zaslúživajem	бу́дем заслу́живать búdem zaslúživatʹ
第二人稱複數 (вы)	заслу́живаете zaslúživajete	бу́дете заслу́живать búdete zaslúživatʹ
第三人稱複數 (они́)	заслу́живают zaslúživajut	бу́дут заслу́живать búdut zaslúživatʹ
祈使語氣	單數	複數
	заслу́живай zaslúživaj	заслу́живайте zaslúživajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	заслу́живал zaslúžival	заслу́живали zaslúživali
陰性 (я/ты/она́)	заслу́живала zaslúživala
中性 (оно́)	заслу́живало zaslúživalo

заслу́живать的變位（1a類非完整體及物）

相關詞

• заслу́га (zaslúga)
• заслу́живание (zaslúživanije)