задевать

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [zədʲɪˈvatʲ]

詞源1

動詞

задева́ть (zadevátʹ) 非完 (完整體 заде́ть)

1. 觸摸，擦拭

   прое́хать, не заде́в

   projéxatʹ, ne zadév

   清除

2. 擊中，擊打
3. (在談話、敘述中) 觸及
4. (口語) 影響，冒犯，傷害

   задева́ть чьё-либо самолю́бие

   zadevátʹ čʹjó-libo samoljúbije

   冒犯/傷害自尊心

   задева́ть за живо́е ― zadevátʹ za živóje ― 切中要害/觸及痛處

5. (醫學) 感染

   жи́зненно ва́жные органы не бы́ли задеты

   žíznenno vážnyje organy ne býli zadety

   沒有任何器官感染

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	задева́ть zadevátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	задева́ющий zadevájuščij	задева́вший zadevávšij
被動	задева́емый zadevájemyj	—
副詞	задева́я zadevája	задева́в zadeváv, задева́вши zadevávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	задева́ю zadeváju	бу́ду задева́ть búdu zadevátʹ
第二人稱單數 (ты)	задева́ешь zadeváješʹ	бу́дешь задева́ть búdešʹ zadevátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	задева́ет zadevájet	бу́дет задева́ть búdet zadevátʹ
第一人稱複數 (мы)	задева́ем zadevájem	бу́дем задева́ть búdem zadevátʹ
第二人稱複數 (вы)	задева́ете zadevájete	бу́дете задева́ть búdete zadevátʹ
第三人稱複數 (они́)	задева́ют zadevájut	бу́дут задева́ть búdut zadevátʹ
祈使語氣	單數	複數
	задева́й zadeváj	задева́йте zadevájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	задева́л zadevál	задева́ли zadeváli
陰性 (я/ты/она́)	задева́ла zadevála
中性 (оно́)	задева́ло zadeválo

задева́ть的變位（1a類非完整體及物）

詞源2

動詞

задева́ть (zadevátʹ) 完

1. (口語) 把……忘記/遺忘

   近義詞：дева́ть (devátʹ)

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	задева́ть zadevátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	задева́вший zadevávšij
被動	—	—
副詞	—	задева́в zadeváv, задева́вши zadevávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	задева́ю zadeváju
第二人稱單數 (ты)	—	задева́ешь zadeváješʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	задева́ет zadevájet
第一人稱複數 (мы)	—	задева́ем zadevájem
第二人稱複數 (вы)	—	задева́ете zadevájete
第三人稱複數 (они́)	—	задева́ют zadevájut
祈使語氣	單數	複數
	задева́й zadeváj	задева́йте zadevájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	задева́л zadevál	задева́ли zadeváli
陰性 (я/ты/она́)	задева́ла zadevála
中性 (оно́)	задева́ло zadeválo

задева́ть的變位（1a類完整體及物）