волноваться

俄語

詞源

волнова́ть (volnovátʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助): [vəɫnɐˈvat͡sːə]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

волнова́ться (volnovátʹsja) 非完 (完整體 взволнова́ться 或 заволнова́ться 或 поволнова́ться)

1. 擔心，發愁，焦慮

   近義詞：беспоко́иться (bespokóitʹsja)、пережива́ть (pereživátʹ)

   Я так волну́юсь за тебя́!

   Ja tak volnújusʹ za tebjá!

   我很擔心你！

   Не волну́йтесь!

   Ne volnújtesʹ!

   別擔心！

2. 漣漪，起伏，波濤，洶湧

   近義詞：вздыма́ться (vzdymátʹsja)

   Мо́ре волну́ется

   Móre volnújetsja

   海上波濤

3. волнова́ть (volnovátʹ) 的被动形

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	волнова́ться volnovátʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	волну́ющийся volnújuščijsja	волнова́вшийся volnovávšijsja
被動	—	—
副詞	волну́ясь volnújasʹ	волнова́вшись volnovávšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	волну́юсь volnújusʹ	бу́ду волнова́ться búdu volnovátʹsja
第二人稱單數 (ты)	волну́ешься volnúješʹsja	бу́дешь волнова́ться búdešʹ volnovátʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	волну́ется volnújetsja	бу́дет волнова́ться búdet volnovátʹsja
第一人稱複數 (мы)	волну́емся volnújemsja	бу́дем волнова́ться búdem volnovátʹsja
第二人稱複數 (вы)	волну́етесь volnújetesʹ	бу́дете волнова́ться búdete volnovátʹsja
第三人稱複數 (они́)	волну́ются volnújutsja	бу́дут волнова́ться búdut volnovátʹsja
祈使語氣	單數	複數
	волну́йся volnújsja	волну́йтесь volnújtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	волнова́лся volnoválsja	волнова́лись volnoválisʹ
陰性 (я/ты/она́)	волнова́лась volnoválasʹ
中性 (оно́)	волнова́лось volnoválosʹ

волнова́ться的變位（2a類非完整體反身）

相關詞

• волне́ние (volnénije)
• волнительный (volnitelʹnyj), взволно́ванный (vzvolnóvannyj)
• волнова́ть (volnovátʹ), взволнова́ть (vzvolnovátʹ), заволнова́ть (zavolnovátʹ)