Lay judge

裁判员制度是日本所独有的法律制度，因而法务省也使用了“saiban-in system”作为其英文名称，但英语文献却都翻译为“citizen judge system”，此外也有部分意译为“lay judge system”（直译为“业余法官制度”）。 裁判员制度，是指从日本1亿众议院议员选举的选民（市民）中随机选出的裁判

刑事訴訟中的一些特殊程序，如準備程序、簡易程序、認罪協商等，因其性質本屬簡化程序，故僅有一名主審法官。 而在陪审制或參審制（英语：Lay judge）下，部分適用陪（參）審的案件會由公民組成陪審團，與職業法官一同參與判決評議。 當法官與兩造當事人有利害關係存在，或顯有偏頗之虞時，刑事訴訟

区开始恢复陪审制，到了2003年，陪审制扩大到全国范围，而参审制则随之消亡。 陪审制下，仅有陪审员可以进行事实认定，与此相对，參審制（英语：lay judge）是指由职业法官与一般市民（参审员）共同进行审理评议的审判制度。与每次案件需要重新选任的陪审员不同，参审员实行任期制。  日本

notaries）。因此，在英美法中，公證服務與法務明顯的不同，且禁止普通公證人（lay notary）提供法律諮詢與準備法律文書，諸如在美國大部分地區所任命的普通公證人。 "Notaries Public", Montgomery County, Alabama Probate Judge: [1], retrieved on 30

Orion, Egan. Judge reverses Wikileaks injunction. The Inquirer (London). 2008-03-02 [2009-09-23]. （原始内容存档于2014-02-09）.  Gollner, Philipp. Judge reverses ruling