《화(火花)》（英语："HWAA"）是韩国女子组合(G)I-DLE的单曲，于2021年1月11日作为组合第四张迷你专辑《I burn》的第二首歌曲兼主打歌，由Cube娱乐和联众唱片发行[1]。歌曲原版组合成员田小娟创作，原版英语歌词由唱作歌手Phildel创作，Pop Time担任共同制作人。歌曲的灵感出自小娟和组合成员叶舒华在一次交谈中提到的“冬日女孩”。她被这个想法吸引中，构想了女子受困于冬日的概念[2]。
| HWAA 화(火花) | ||||
|---|---|---|---|---|
I-DLE%E5%8D%95%E6%9B%B2%E3%80%8AHWAA%E3%80%8B.jpg) | ||||
| (G)I-DLE的单曲 | ||||
| 发行日期 | 2021年1月11日 | |||
| 格式 | 数码下载 | |||
| 类型 | ||||
| 时长 | 3:17 | |||
| 唱片公司 | ||||
| 词曲 | 田小娟 | |||
| 制作人 |
| |||
| (G)I-DLE单曲年表 | ||||
| ||||
| 音乐视频 | ||||
| YouTube上的《Hwaa》 YouTube上的英语版歌词MV bilibili上的《Hwaa》中文版视频 YouTube上的泰文版动画MV | ||||
| 重混版 | ||||
| 音乐视频 | ||||
| YouTube上的《Hwaa》重混版 | ||||
歌曲用“花”这个含糊意象表达情侣分手的感觉[3]，以寒冬中熊熊燃烧的烟火及绚烂多彩的花朵，感性地比喻爱的痛苦[4][5]。音乐层面上，歌曲主要采用蒙巴顿风格，融入黑暗流行、梦幻流行和合成器流行的风格，编排中加入东方乐器，将火和花两个双关语融入令人上瘾的重复点及逐渐变化的歌词[6]，延续《HANN (Alone)》（2018）和《HANN (Alone in winter)》（2021）的剧情[7]。歌曲音乐录影带由VM Project Architecture的Paranoid Paradigm执导，歌曲上线当天于组合YouTube频道同步公开。
歌曲空降韩国Melon排行榜首位，是第四代偶像组合首支头位打榜的歌曲[8]；在Gaon数字榜最高排第4名，是组合首支排进前五的热门单曲，也是他们在Gaon下载榜的首支冠军歌曲。歌曲在《告示牌》榜单也获取不俗的成绩，位列韩流百强单曲榜第5位、全球数码歌曲销量榜第8位、全球二百强单曲榜第173位。
歌曲英文版和中文版于2021年1月27日以数码单曲形式发行[9]。2022年7月15日以泰国LINE Webtoon漫画《Loveless Heroine》主题曲方式，在官方Youtube频道发布泰文版歌曲，由Minnie独自翻唱。 该歌曲，也是前成员穗珍退团前所演唱的最后一首主打曲。
歌名
歌名《HWAA》有花的意思，象征春天和爱情[10]。而汉字“火”与“花”在韩语中均为“hwaa”音，但两个字在华语中的读音不同[11]。小娟表示：“我之所以把这两个hwaa放在一起，是想表达歌曲的主人翁虽处在寒冬中，但能够用火焰驱散寒冷，像花一样绽放自己，给寒冬带来一丝春色。”而焰火在韩语中的就是“火花”，她借此希望这张专辑能够大获成功，“绽放绚烂的焰火”[10]。
背景
在《美丽佳人韩国版》2021年1月刊的采访中，田小娟暗示这首歌曲“和冬天很般配，但也不只给人寒冷的感觉。可能会有点冷，但有些地方会很火热？就好像在一间开着暖气的房间盖着厚毛毯，但窗户开着，只能你的脸能感受到寒冷[12]。”歌曲是(G)I-DLE的第二首分手歌曲，透露出分手时寒冬一样冷彻心扉的氛围[13]。
《I burn》出现了三种意象，第一种‘冬天’代表分手后冻人的情感，第二种“火”代表融化那些情绪的欲望，第三种‘花’代表分手前冷漠但美好的爱情。这幅途径从受困于寒冬的女性开始。我希望将‘冬天’、‘火’和‘花’构筑在‘Hwaa’这个词中，展现克服分手的伤痛后完全绽放自我的概念。我们认为，与其传达特定的概念，不如用更多精力思考传达这些情感的最佳方式。尽管我们是跨国团体，我们还是希望传达出分手这种情感，这种放之四海而皆准的情感。我希望这些情感给人小说的感觉。
——(G)I-DLE提及歌曲的概念，《韩国经济日报》[14]
Minnie坦白说，她有一段时间不是很明白用泰语怎么表达《HANN (Alone)》所蕴含的意思[15]，但和其他成员交谈完，她明白了爱情和分手的含义：“我努力表达我对分离的感受，因为这在每个国家都是相似的[16]。”歌曲舞蹈融入剑舞动作[17]，由编舞Hyunzzinii和表演导演金世焕导演[18]。Minnie在SBS原创节目《HANBAM》中透露，小娟在她们参加Mnet生存节目《Queendom》演唱《Lion》之后，在《DUMDi DUMDi》之前写了这首歌[19]，之后等到冬天发布[20]。
词曲
歌曲采用升F小调，每分钟95拍，时长3分17秒[22]。作品融入黑暗流行[23]、梦幻流行[23]、合成器流行黑暗[23]及蒙巴顿风格，编排上融入了东方乐器，重复段频繁出现洗脑的“花”和“火”两个双关语，歌词逐渐变化[21][14]。全曲采用韩语歌词[24]。
分配
专业评价
《HWAA》获得音乐评论人的普遍好评。《时尚青少版》的贝内塔塔·吉多（Benedetta Geddo）表示，(G)I-DLE“将大场面视觉和叙事用在她们的歌曲和声乐视频中，是毫无疑问的天才”[26]。《XSports News》的金敏治认为，“差异化的内容彰显了组合的概念”[27]。《告示牌》的赫兰·马莫（Heran Mamo）认为歌曲“点燃听众内心的火焰，指引他们脱离分手带来的不愉快情绪”[28]。《Idolator》的迈克·瓦斯（Mike Wass）认为歌曲让人“一听上瘾”[29]。《首尔经济日报》的赵承贤认为组合“每次回归都带来强烈且独特的概念，绝不平庸，所展现的概念也从来不用通俗的语言表达”，而外国歌迷对全韩文歌词的希望，以及歌曲编排上运用的东方乐器，让他很讶异[24]。《滚石印度》的里迪·查克拉博蒂（Riddhi Chakraborty）认为歌曲是一首“结合暗黑及梦幻元素的合成器流行乐”，赞扬作品是“一首走出痛苦回忆的圣歌”[23]。《The Quietus》评论维罗妮卡·巴斯塔多（Verónica A. Bastardo）认为歌曲营造了一趟“在充满节奏感的舞厅鼓点及开放露天空间之间来回的旅程”，认为“歌手富有情感的歌声、音乐氛围中明亮的东亚弦乐器和风声特效共同构筑的细节，将你带入一个黑暗的未知树林中，看花朵在树林的大火中绽放”[30]。IZM的林东烨认为，“用敏锐的画面吸引观众的(G)I-DLE这次玩了新花样。歌曲采用组合代表性的蒙巴顿风格，开场的音效，排除外语的歌词，用汉字表达的中文意思，都让她们用东方美融合火和‘火’的花朵。她们在这种已经建立的这个流派中建立新概念，但歌声和副歌都无法发挥她们的力量，给人深刻的印象。然而，这种印象只有在音乐的衬托下，才能显现[25]。”
音乐评论人金允河认为歌曲“疯狂”，以中肯的角度评判作品时，她都会用到这个词。总的来说，这个词意味着“由于精神异常，言语和行动都不同常人的状态”，也指因为精神异常而专注于一样东西。她进一步认为，这个作品不落窠臼，因为精神疯狂对于喜欢创新的创作者来说，是个非常令人痴迷的主题。她认为，组合成员“以韩流形式呈现非常罕见的女性角色，从魅力四射的出道曲《LATATA》、奇异怪诞的恐怖喜剧《Put It Straight》和打破善恶界线的《Oh My God》”，她们一直以来都会触及吓跑女性偶像的主题，加冕为狮子王，而不是女王。在炎热夏天用《DUMDi DUMDi》吹来一股新鲜空气后，(G)I-DLE的《HWAA》重燃她们星途中的火焰，用烈火点燃爱，用破坏与轮回的歌声找回爱的真谛。她相信，队长小娟所写的歌词，使得组合打破刻板印象。在评论的最后，她提出正面的看法：“(G)I-DLE一边打破刻板印象，一边大步向前。有疯狂的一面，也有正常的一面[31]。”
商业表现
《HWAA》在韩国获取不俗的成绩，在韩国两大主流音乐流媒体网站Genie音乐和Bugs上夺得首位，其中在Melon进入Melon 24Hits排行榜第98位后，稳步上升至第16位。歌曲同时在Flo和Vibe平台获取榜首位置[32]。因此，《HWAA》成为2020年10月BLACKPINK的《Lovesick Girls》和退货远征队的《Don't Touch Me》发行以来，首支在韩国歌曲日榜拿到第一名的韩流女子组合歌曲[33]。此外，三首拿到Melon实时榜第一名的第四代女子组合歌曲中，《HWAA》是其中一首，另外两首是IZ*ONE的《Fiesta (IZ*ONE歌曲)》和《Secret Story of the Swan》[8]。歌曲之后在Gaon数字榜夺得第4名的最好成绩，Gaon指数达15,965,622[34]，空降Gaon下载榜首位，超越最高排第2的《HANN (Alone)》[35]。歌曲在Gaon流媒体榜第三周榜（2021年1月10日至16日）中空降第17位[36] 。
上榜第二周，歌曲位列Gaon流媒体帮第8位[37]，在《告示牌》韩流百大热曲榜中上升12名，达到第5名[38][39]。歌曲在网易云音乐的韩流周榜中连续两个星期位列第1[40]。在马来西亚，歌曲空降KKBOX马来西亚韩流音乐周榜第32名，最高排名第1[41][42]。新加坡方面，歌曲空降KKBOX新加坡韩流音乐周榜第15位，最高排名第2[43][44]。另外，歌曲连续两周在KKBOX台湾单曲周榜位列第1[45][46]。
美国方面，歌曲空降《告示牌》世界歌曲销量榜中空降第8名，是组合第10首进入前十的热单[47][48]，同时在《告示牌》全球二百强单曲榜位列第173，是继《More》后组合第二次入围该榜[49][50]。
曲目列表
- 数码下载和流媒体版[51]
- "HWAA" – 3:17
- 数码单曲版
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
|---|---|---|
| 1. | HWAA (English Ver.) | 3:17 |
| 2. | HWAA(火/花) (Chinese Ver.) | 3:17 |
| 总时长： | 6:34 | |
制作名单
制作名单摘自Cube娱乐[13]、网易云音乐[52]和Melon[53]。
- (G)I-DLE – 人声
- Pop Time – 制作、音响工程
- 索菲亚·佩（Sophia Pae） – 人声总监
- Phildel – 英文填词
- Z KING – 人声总监
- 全在熙 – 背景人声
- 金东民 – 吉他
- 朴智勇 – 键盘
- 申在彬 (Cube Studio) – 唱片工程
- 崔烨司 (Cube Studio) – 唱片工程
- 赵先生（Mr. Cho） (JoeLab) – 混音
- 全宝妍 (JoeLab) – 助理混音、数字剪辑
- 权南宇 (821 Sound mastering) – 音频母带
- 张胜浩 (821 Sound mastering) – 助理音频母带
- Paranoid Paradigm (VM Project Architecture) – 音乐录影带导演[54]
- 金世焕 (Star System) – 表演导演[18]
- Hyunzzinii (Star System) – 编舞[18]
宣传
(G)I-DLE在Naver Now节目《女娃绯闻》（소문의 아이들）为歌曲发行预热[55]。节目分为三部分，分别于韩国标准时间1月5日、12日和19日晚上11点公开[56]。每集节目，歌手们会带领观众领略专辑歌曲的概念，观众可以听到歌曲创作、专辑封套及视频拍摄的幕后故事[57]。国际娱乐平台Makestar于2020年12月30日至2021年1月10日，每晚举行一对一视频活动聊天，为专辑发行预热[58][59]。同时组合也与Ktown4u[60][61]及MyMusicTaste合作[62]。1月8日，组合参加KBS第2频道节目《All Year Live》[63]。1月13日，组合亮相MBC Every 1频道综艺节目《一周偶像》[64][65][66]，该节目于2020年12月28日录制[67]。她们也在KBS Cool FM《Day6's Kiss the Radio》[68]、SBS Power FM《高潮秀》[69]、《黛娃·杰西卡特别直播：(G)I-DLE与田小娟~》[70]、Naver Now《孝宗外貌指南》[71]、SBS Power FM《李俊的少年街》[72][73]和Naver Now《拉维的问号》[74]等节目中亮相。组合也在《柳喜烈的写生簿》第524集中表演《HWAA》等三首歌曲[75]。
组合在多档直播打歌节目中表演歌曲，依次为Mnet《M! Countdown》[76][77]、KBS的《音乐银行》[78]、MBC《Show! 音乐中心》[79][80]、SBS《人气歌谣》[81]、MBC Music《Show Champion》[82]和SBS MTV的《The Show》[83]。
音乐录影带
歌曲的音乐录影带由VM Project Architecture制作团队的Paranoid Paradigm执导，于2021年1月11日在(G)I-DLE的官方YouTube频道公开[84]。上线仅17个小时，视频就登上YouTube韩国和全球热门视频榜首位[85]，24小时内播放量朝500万次[86]，29小时突破1000万次[87]，1月14日达2000万次[87]，同时组合的YouTube频道总播放量达6700万次，其中印度占15.5%、韩国14.4%、印尼6.5%、菲律宾6.4%、越南4.1%[88]。
官方歌词视频和舞蹈视频分别于1月18日和19日发布[89][90][91] 。
6月14日，《HANN》MV破一亿次观看，为(G)I-DLE第七首破亿观看MV。
I-dle_-_Hwaa.jpg)
影片开头，一棵树从郁郁葱葱迅速变得枯萎扭曲，组合的成员们在树的面前[92]。薇娟、Minnie、小娟、穗珍、雨琦和舒华展现出强烈的眼神交流，稍微表达对分别伴侣的怨恨[92]。薇娟以姬发式示人[92]，雨琦则戴着一顶假短发[93]，Minnie梳着亮红色直刘海，小娟一头银发，其他成员则留着发夹做成的非常规发型，并拿着雨伞和扇子等道具[92]。成员们的服装蕴含“冬”、“火”和“花”三个视觉概念[94][95]。她们跳着舞，如同盛开的花朵，背后是仿造蓝色雪景的背景，小娟则在一个树窝里饶舌[94][95][27]。“火、燃烧和盛开”三个词连续出现，咒语一般，用火化开冰冻的心，带来鲜花盛开的春天[84]。穗珍唱的第一段主歌结束后，副歌前段和副歌开始说明，只需要点燃一点花火，只需要盛开一朵花，就能够融化冰冻、被雪覆盖的心[26]。视频的最后，她们随着强烈的节目起舞[92]。
《时尚青少版》贝内塔塔·吉多赞扬歌曲的音乐录影带，认为“歌曲的意义在这段宏伟且电影化的音乐录影带中，得到壮美的展现，(G)I-DLE已经将这种效果练到炉火纯青了。小娟、薇娟、Minnie、穗珍、雨琦和舒华在寒冷荒凉的环境中穿行，然后演变成火红烈焰——她们的造型也和布景相得益彰，令人回想起东亚地区的传统服装和配饰[26]。”《Portal Popline》凯恩·奈恩斯（Caian Nunes）认为视频混搭了“自然元素和未来主义的建筑”，“各布景的丰富细节及服装令人着迷”[96]。《The Standard Pop》娜塔蒙·康·莱（Nattamon Khom Loi）认为视频将深刻的音乐、琅琅上口的歌词及色彩对比分明的场景结合在一起，代表旱季过后鲜花盛开[86]。《滚石印度》里迪·查克拉博蒂认为歌曲的音乐录影带和《Oh My God》的音乐录影带相似，“随着成员们拥抱自己的力量和能力，走出生活的试炼，色调从冷艳的蓝白色转换成炙热的红色”[23]。
重混版
2021年1月31日，(G)I-DLE宣布DJ二人组比利时兄弟将推出于2月5日歌曲remix，是她们出道以来首次与该组合合作[97][98]。
奖项
榜单
发行历史
参考文献
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
