阿诗玛

此条目的主题是云南彝族撒尼人的民间叙事长诗。关于“阿诗玛”的其他释义，请见“阿诗玛 (消歧义)”。

《阿诗玛》（撒尼彝文：^[2]，国际音标：/ɑ³³ʂi³³mɑ³³/^[2]，汉文早期也写作《阿斯玛》）是彝族撒尼人的民间叙事长诗，属于口传五言诗，主要流传于云南省石林彝族自治县。《阿诗玛》是一部记录了彝族撒尼社会发展的民间历史著作^[3]，被撒尼人称为“我们民族的歌”^[4]，是撒尼人民族文化的代表^[5]。长诗由撒尼先民在漫长的劳动生活中，以口耳相传讲述和歌唱的方式保存下来，至今仍在撒尼人中广泛流传^[6]，可在婚嫁、葬仪、劳动、生活等场合讲唱^[7]，也因包含一定的宗教内容被视为宗教经典，在一些固定的祭祀礼仪中讲唱^[8]。

阿诗玛
中华人民共和国 国家级非物质文化遗产
申报地区或单位	云南省
分类	民间文学
序号	028
编号项目	Ⅰ-28[1]
登录	2006年5月20日

《阿诗玛》是中国少数民族民间文学中的珍品，代表着撒尼人文学作品的最高成就^[9]，2006年入选第一批中国国家级非物质文化遗产^[1]。现在流传最广的汉语《阿诗玛》文本化作品，是由黄铁、杨知勇、刘绮、公刘四人于1953年整理完成的^[10]，至今共有八个不同版本的汉文版《阿诗玛》出版发行。整理本因脱离原始的《阿诗玛》长诗内涵，也受到了学界的批评^[11]。《阿诗玛》的故事已被改编为电影、戏剧等多种艺术形式^[12]。

人物

石林丛中的“阿诗玛石峰”标志景观

石林丛中的“阿诗玛与阿黑”

《阿诗玛》长诗中主要人物有：穷人“格路日明”家的“阿诗玛”和“阿黑”两兄妹，与之对立的主要人物则是土司“热布巴拉”家，包括“热布巴拉”和其子“阿支”，此外还有重要人物媒人“海热”，部分版本中的媒人是“布前日子老人”或者蜜蜂^[13]。

在撒尼语人名中，“阿”是撒尼人前辈对晚辈昵称的前缀，“诗”有蛇、金、黄等意，“玛”是附在名字后表示女性的词尾。阿诗玛生于蛇年蛇月蛇日蛇时，“阿诗玛”一名有蛇的含义，第二种说法为“阿诗玛”表示金贵^[14]。“阿黑”是音译而来的名称，撒尼语的读音为“/ɑ³³hi³³/”，“黑”在彝语里的含义不清，但可以确定没有“黑色”之意，现代撒尼人的人名中已无“阿黑”的称法^[15]。“格路日明”一名，“格路”为姓，“日明”为名，现代撒尼彝姓中已无“格路”之姓^[16]。由于彝族撒尼彝文记载人名时有于名字前连缀所在村寨名称的习惯，彝族学者刘世生认为“格路”应是村寨名称，指今石林县圭山镇革腻村^[17]。“热布巴拉”按照彝名构成规则，“热布”应为姓，“巴拉”为名^[18]。刘世生认为“热布”应是村寨名称，位置在今丘北县曰者镇一带，而“巴拉”应是家族姓氏并非具体人名，刘世生推测热布巴拉家就是撒尼人的南盘江外弥勒州昂氏土司^[19]。“海热”一名，在彝语里则有老鼠的含义，是贬义性名称^[20]。

阿诗玛与阿黑

《阿诗玛》长诗的人物中，阿诗玛与阿黑的关系最为复杂，围绕“兄妹说”和“情侣说”，学者对阿诗玛与阿黑之间的关系提出了不同看法。1986年云南社科院李缵绪编辑出版了《阿诗玛原始资料集》，全部29个讲述“阿诗玛”故事的资料本^{[注 1]}无一例外的表示，阿黑与阿诗玛是兄妹关系而非恋人关系^[21]，甚至有版本认为阿黑与阿诗玛是亲兄妹，阿诗玛真正的恋人叫“阿沙”^[22]。第三种说法，阿黑与阿诗玛是干兄妹，阿沙是阿诗玛的同胞哥哥，阿诗玛与阿黑相爱^[23]。学者李红昌与钱润光对汉文1980版《阿诗玛》、1985版《阿诗玛》及《阿诗玛原始资料集》进行了梳理，三本文献共有43个版本的《阿诗玛》，包含彝文原诗译本、手抄翻译稿、音乐记录稿、歌词等，其中34个版本中阿诗玛称呼阿黑为“哥”，共出现550次^[24]。

早期的《阿诗玛》整理者之一公刘在1955年赴石林县的撒尼人地区暂住了一段时间，据他调查撒尼民间对于阿黑与阿诗玛的关系除了普遍的兄妹说之外，确实也有传说和风俗证明他们是情侣^[21]。西南大学教授王倩予分析，诗中多次提到“嫂”，因此阿黑可能已经结婚，依阿黑“远方放羊”一事，推测阿黑的婚姻方式为劳役婚或“从妻居”^[25]。云南师范大学学者李淼在2012年调查走访石林当地老艺人和毕摩时，几乎所有的民间传承人都认为阿黑和阿诗玛是兄妹而非恋人^[22]。《阿诗玛》中的阿黑与阿诗玛在撒尼人传说《洪水滔天史》中拥有神话原型：阿鲁与阿诗是亲兄妹，世界发洪水后，人类只剩他们二人，于是结婚繁衍后代，这也是撒尼人传说中对“撒尼人由来”的阐述^[26]。云南民族大学学者谢国先认为，阿诗玛与阿黑都是人格与神格的混同者，他们希望像神话中的阿鲁与阿诗一样，既是兄妹，又做夫妻^[27]。谢氏的这一观点在2004年阿诗玛国际学术研讨会上被大多数学者所接受，基本可以作为定论^[28]。如今大部分人将阿诗玛与阿黑的关系理解为情侣，这一现象是通过电影《阿诗玛》形成的^[29]，电影为了符合时代价值观念，对长诗做了一定改编^[21]。