阿布哈茲語 - Wikiwand

分类的争议

阿布哈兹语属西北高加索语系。西北高加索语系跟东北高加索语系的关系密切，所以有语言学家建议把两者合并成北高加索语族。但也有学者认为除了在地理位置上相近以外，这两个语支的关连并不大。

而阿布哈兹语经常都与阿巴扎语一起并称为阿布哈兹-阿巴扎语，不过两者的书面语有很大区别。即使两种语言的文化非常近似，但他们的音素差异极大，因此语言学家倾向把两种语言划分为不同的语言。

地理分布

阿布哈兹语的使用人口主要位于阿布哈兹、格鲁吉亚及土耳其。

阿布哈兹语总体上有3种主要的方言，阿布乌瓦(Abzhywa)、如柏(Bzyb，高加索方言)，及萨得兹(Sadz，在土耳其)。

阿布哈兹语的书面语是以阿布乌瓦方言为基础。

发音

阿布哈兹语辅音数目众多，兹列表如下。

更多信息 唇音, 龈音 ...

绿色辅音适用于如柏和萨得兹方言，蓝色辅音则只适用于如柏方言。

阿布乌瓦方言计有58个声母，萨得兹方言共有60个，如伯方言则有67个。一般相信，萨得兹方言亦有长辅音，如伯方言则保留了较多阿布哈兹语始祖辅音系统的面貌。

Remove ads

如上所述，阿布哈兹语辅音数目众多，但只有两个元音：[a]和[ə]。这些元音分别在圆唇化辅音前读[o]和[u]，在颚音化辅音前读[e]和[i]，在圆唇颚化音前读[ø]和[y]。

世界人权宣言

世界人权宣言是联合国大会于1948年12月10日在法国巴黎夏乐宫通过的一份旨在维护人类基本权利的文献(联合国大会第217号决议，A/RES/217)。宣言起草的直接原因是对第二次世界大战的反省，是第一份在全球范围内表述所有人类都应该享有的权利的文件。底下以汉语、阿布哈兹语西里尔字母，及英语参照对译。

联合国世界人权宣言	Ауаҩытәыҩса изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа	The Universal Declaration of Human Rights
第一条	Ахәҭаҷ 1	Article 1.
人人生而自由，	Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны.	All human beings are born free
在尊严和权利上一律平等。	Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп.	and equal in dignity and rights.
他们赋有理性和良心，	Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси,	They are endowed with reason and conscience
并应以兄弟关系的精神相对待。	дара дарагь аешьеи аешьеи реиҧш еизыҟазароуп.	and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Remove ads

阿布哈兹语