Loading AI tools
连惠心（1967年8月1日—），台湾教育家、制作人及教授。其重大成就及贡献包括将连横的经典之文史钜作《台湾通史》从文言文翻译为白话文，并加以注释。连惠心亦制作“发现者”系列和“历史的台湾”纪录片，前者因其优质的文化教育内容而赢得广泛赞誉，并受到教育部推荐。连惠心是台湾诗人、台语文学家、台湾历史学家、《台湾通史》作者连横曾孙女，前中华民国副总统连战的长女。
连惠心因承曾祖父连横之史观，于1994年哥伦比亚大学取得教育学博士后，即有志于制播文史记录片。遂即开始筹画制作“发现者”系列影片，1996年年底开始进行拍摄，于公共电视台、台视及中天电视台播出，至2000年底首轮播映完毕并发行VCD及DVD。 “发现者”为国人自制第一套历史文化教育纪录片，全套91集，共12个主题，包括【人类文明起源之旅】、【西方文明起源之旅】、【中国文明之旅】、【回教文明、东方印度与佛陀文明之旅】、【罗马文明兴衰之旅】、【基督教文明之旅】、【丝路文明之旅】、【失落的文明之旅】、【世纪艺文之旅】、【近代欧洲跃进之旅】、【俄罗斯文明之旅】、【日本文化之旅】等，荣获教育部推荐为优良文化教育节目，开播后连续数年名列公共电视视听产品销售排行榜第一名[来源请求]。节目由艺人任贤齐担任外景主持人。
连惠心祖父连横所著的“台湾通史”，一共包含36卷，涵盖了自隋朝至日本占领时期的历史。连惠心决定从该书中摘录出重要内容，并于1999年制作并拍摄了“历史的台湾”系列[1] 。
“历史的台湾”共包含四集，分别为“荷兰篇”，“移民篇”，“日据篇”，和“民国篇”。影片系列拍摄于2000年，该系列之后在公共电视台及新唐人电视台播出。
《台湾通史》是日治时期由台人以传统史学体例撰写的台湾史著，作者为连横，本书出版于1920年。连横自1908年至1918年着手撰写《台湾通史》，体裁仿效司马迁《史记》体例而成，起自隋炀帝大业元年（605年），终于割让（1895年）。分为纪4、志24、传60，共88篇，36卷，约有60万字，另附表目101项。《台湾通史》作为台湾史研究的开山先河，内容不只局限于历史，它还含括地理（疆域），教育刑法，军事外交，农业（田赋抚垦粮运虞衡），财政（关征），经济（榷卖，米、盐、糖、樟脑、煤等），医院宗教典礼风俗，交通（航运邮传），工（艺）商（务），文艺，人物列传等，网罗博采，钜细靡遗，可说是一部以美丽宝岛为主体之“大台湾百科全书”[2]。
于《台湾通史》出版逾百年之际，《台湾通史：（原文+白话文注译）》套书在连震东先生文教基金会执行长连惠心的主持下，于2021年12月18日开工，于2024年1月出版印刷。全书分为上、中、下三册，由五南图书出版社股份有限公司出版[3]。《台湾通史》本为第一部冠以“通史”之民的台湾史书，而本套书亦是第一本原文加白话文注译的版本。
前台湾省政府主席、行政院院长、副总统与中国国民党主席连战于白话文版套书的序文中盛赞：《台湾通史》记载约一千二百九十年之史事，作者之文笔以典雅优美著称，此书字里行间洋溢着自然而感人的民族精神、爱国思想和乡土情怀，流露出维护中华文化的坚定决心，与热爱社会、关切人民大众的诚挚热忱，实在是一部全盘认识台湾历史文化的宝典。而白话文版的出版，得期待让社会各界更深透、正确了解台湾的历史及其土地与人民[4] 。杨渡表示，因为教育去古文化，当代台湾史出现很严重后果。研究台湾史的年轻学者因为看不懂文言文，只好去找英文、西班牙文或荷兰文著作，然后把英国人、西班牙人、荷兰人对台湾的历史诠释当做一切的真相，此时出《台湾通史》白话版，让研究台湾史的人可以有参照系数，而不是只能参照西方史料[5] 。
连震东先生文教基金会执行长连惠心认为，台湾年轻一辈对于台湾历史愈加缺乏全面的认知，且文言文的课程逐渐减少，文言文也越看越少 [6]。为了唤醒大家重寻自己的根，决心推行《台湾通史》之白话文计划，遂主导并邀集18位学者参与翻译，再由1名学者最后统筹修润，总计近20名学者在两年内完成了白话文版[7] 。
连震东先生文教基金会、连雅堂先生教育基金会于2024年2月7日下午举办《台湾通史：原文＋白话文注释》新书发表会。前副总统连战在妻子连方瑀陪同下与会，连震东先生文教基金会执行长连惠心、连咏心及连胜文等人几乎全到场，行政院前院长刘兆玄、外交部前部长钱复、考试院前院长关中，及共编新书的学者吴昆财、吴克等也现身出席[8] 。
2013年10月，连惠心因其代言的菁茵荋生技公司贩售产品“威力纤PLUS”，验出含有台湾尚未许可贩售的药品成分西替利司他 (Cetilistat)，而遭台北地检署以违反《药事法》侦办。最后在北检要求下，连惠心同意对国库纳捐600万元，获缓起诉处分[9]。菁茵荋公司及总经理曾心怡则遭北检起诉，于2016年8月19日获台北地方法院宣判一审无罪[10][11]，并于2017年3月28日经高等法院驳回北检上诉，无罪定谳。
2013年，民进党籍宜兰县罗东镇民代表许俊仁及同党台北市议员阮昭雄，召开记者会，声称连惠心代言、菁茵荋公司贩售的“威力纤plus”含有西替利司他 (Cetilistat)成分[12]。本案经台湾台北地方法院于2016年8月19日一审判决菁茵荋公司无罪，确认卫福部食药署于2014年2月17日才将西替利司他向大众公告为应检验之减肥药物[13]，一般人无法对未经主管机关公告的成分进行检验，菁茵荋公司仅为经销商，贩售前皆有自行将产品送SGS检验，并确认未含有卫福部当时公告的禁药成分始贩售，故认定菁茵荋公司并未违反经销商应尽之注意义务，应无过失，判决菁茵荋公司无罪[14]。 其后，台湾高等法院刑事庭于上诉审中，确认在2014年2月17日台湾卫福部公告之前，全台检验单位并无检测西替利司他所需的标准品，也欠缺合法的检验方法，对任何经销商而言，即便穷尽一切手段，也无法得知产品是否含有是项化合物，故于2017年3月28日判决驳回检察官上诉，菁茵荋公司无罪定谳。本案至此终于还菁茵荋公司及连惠心等人清白。
本案侦查过程中，台湾壹周刊数次以封面头条，爆料侦查中的“独家内幕”，经连惠心提起诉讼，一审判决壹周刊应赔偿新台币200万元[15]。“威力纤案”爆发时，适逢连惠心胞弟连胜文宣布参加 2014年 台北市长候选人的国民党党内初选，时任总统兼党主席的马英九支持另一候选人丁守中，与连胜文分属不同阵营，时机过于巧合，也引发所谓的“禁药案”，是否为政治干预侦查、意图阻止连胜文参选等之舆论讨论[16][17][18]。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
