谢月美

谢月美（英语：May Tse Yuet Mei，1948年2月9日—2022年3月25日），香港女艺人，曾是无线电视及香港电视网络艺员，也曾为自由身配音领班。她生前常活跃于舞台剧与演艺界，是香港艺术发展局活动项目审批员之一（戏剧界别）。第40届香港电影金像奖亦有悼念谢月美在内的文艺工作者。

谢月美
女艺人
罗马拼音	Tse Yuet Mei
英文名	May Tse
昵称	May姐
国籍	美国 中华人民共和国（香港）
民族	汉族
出生	(1948-02-09)1948年2月9日  英属香港
逝世	2022年3月25日(2022岁—03—25)（74岁）  香港港岛跑马地养和医院
死因	胰脏癌[1]
职业	社工、演员、配音员
语言	粤语、英语、国语、印尼语
教育程度	中五
母校	宝血小学 崇兰中学小学部 圣恩英文中学 嘉诺撒书院
配偶	前夫：卢国雄
儿女	2女
出道地点	香港
活跃年代	1970年至2020年代
经纪公司	无线电视（1969年至2012年） 佳艺电视（1975年至1978年） 香港电视网络（2012年至2015年）
互联网电影数据库（IMDb）信息

生平

早年生活

谢月美祖籍广东省梅州市；早年在香港岛湾仔骆克道纽约戏院附近的唐楼成长^{[注 1]}，有1姊2弟，父亲是一名文员兼圣约翰救伤队成员^{[注 1]}，母亲任职诊所护士^{[注 1]}。谢月美就读宝血幼稚园^{[注 1]}，于宝血小学读至小学五年级时由于有4个科目不及格而被迫转校至铜锣湾崇兰中学附设小学完成小学课程^{[注 1]}（1960年小六^[2]）。她在校时读书成绩较差^{[注 2]}，小学毕业后到皇后大道中圣恩英文中学就读初中^{[注 1]}，往后再考入筲箕湾嘉诺撒书院（1966年中五^[3]）^{[注 1]}。中五毕业未几原计划到工厂当女工^{[注 1]}，有一次留意到香港救助儿童会招聘托儿所及康乐中心员工^{[注 1]}，于是前去应征^{[注 1]}，以类似社工身份负责教授儿童演戏^{[注 1]}。入职期间获儿童会安排进修社会福利署儿童心理学课程^{[注 1]}。

演艺事业

谢月美基于喜欢演戏而于16岁时香港青年协会戏剧组^{[注 2]}，以自编自导自演的《西厢记》剧本参加过公开戏剧比赛且获得最佳女主角奖^{[注 2]}，该剧目则获得第三名^{[注 2]}。她在1967年毕业于丽的映声第二期训练班（同期学员计有禤素霞、黄淑仪、卢大伟、梁小玲、锺伟强、李司棋、文丽言、黄韵诗、刘达志等）^[4][5]，并于丽的映声配音组工作。同期在筲箕湾青年协会中心担任戏剧组导师，学生有林德禄^[6]1969年因无线电视粤语配音组有数位配音员（包括姜中平、张生、上官筠慧等）离职^{[注 3]}，谢月美因而与其他八位配音员，即丁樱、卢国雄、冯锦伦、周庆梁、区瑞华、梁耀昌以及高坤媚被招揽加入旗下配音组^{[5][7][注 3]}，活跃于幕前与幕后。她之所以涉足配音界，源于当年拍摄科技尚未成熟，很多电影制作过程都不会现场收音，如是配音员应运而生。在1970年代至2000年代，她也曾间中参与香港电台广播剧节目演出^{[注 4]}，至1975年底，谢月美与正式获得才转往佳艺电视工作至倒闭后离职，1979年应更建立香港首队英语及印尼语配音组。

其后，谢月美与当时的丈夫，当导配的配音员卢国雄移民美国做录像带生意，却因生意失败而于1988年回流香港^[8]，并重返无线电视演出电视剧，多饰演师奶角色，较为人熟悉的是《孖仔孖心肝》一剧，1990年在柴湾创办创声配音制作有限公司及开办配音班，公司主要替港产动画（如麦兜系列）与迪士尼代理动画（包括2001年重新发行吉卜力工作室系列全集，全部由洲立影视有限公司授权）在香港、澳门发行之粤语导配工作。由往返香港生活之后，她一直参加香港影视剧团活动^{[注 4]}。2010年4月，无线电视邀请谢月美担任长达十六堂的第四期无线电视配音艺员训练班^[9]的导师，训练十三位入选的学生。2012年，谢月美加入城市电讯成为旗下合约艺员（2013年1月10日易名为香港电视网络）。同期则把录音工作室生意转让予一间外国上市公司^{[注 4]}，过着半退休生活^{[注 4]}。她是近半世纪仍然从事香港配音业的资深女配音员、亦担任香港演艺学院暑期班配音导师（主要发掘小孩配音员^{[注 4]}）兼香港影视剧团成员之一。入行以来有意配演斯琴高娃和刘晓庆^{[注 1]}，但从未有相关工作邀约^{[注 1]}。

因病离世

2022年3月25日，谢月美因罹患胰脏癌于养和医院病逝，享年74岁。^[10][1]

挽词引用Ariana Dancu诗句(中译本)如下︰
“她令破碎看来如同美物，坚强貌似无敌，
　肩负着天下前行，却让之看来犹如翅膀。”

2022年无线电视播映的综艺节目《好声好戏》第二季，首集亦特别向谢月美、卢雄、朱子聪、陈廷轩等已故配音员致意。

演出作品

电视剧（无线电视）

播映年份	名称	演出角色	备注
1975	乘风破浪	校长
1976	无花果	玉霞
	家家有本难念的经
	诸事丁
	世界名剧选
	相依为命
1977	家变	琼姑
1978	甜姐儿	玉霞
	大亨
	第一次
1980	男人之家	阿芬
1989	公私三文治	佳母
	他来自江湖	全嫂	第26集
1990	剑魔独孤求败	胡秀娟
	同居三人组	程师奶
	水乡危情
	孖仔孖心肝	美姑
	自梳女	三婶
1991	干探群英	欧阳母
	怒海孤鸿	赵爱芳
	老友鬼鬼	陈美兰
	皇家铁马	朱妻
	卡拉屋企	尚太
1992	武林幸运星	炭母
	重案传真	法官
	壹号皇庭	王咏梅
	大时代	姨妈	第1集
1993	飞星寻龙	玲姐
	天伦	师奶
	武尊少林	白世芬母
	超能干探SuperCop	谢师奶
	偷心大少
	镇金女人周记
	龙兄鼠弟	屋主妻	第16集
	爱到尽头		电视电影
1994	射雕英雄传之南帝北丐	洪七母
	新重案传真	师奶
	黄土恩情
	方世玉与乾隆皇	孙姨太
	惊心都市-怒火燃烧	经理

电视剧（佳艺电视）

播映年份	名称	演出角色	备注
1978	名流情史	十八姑	而因应佳艺电视由于1978年8月22日宣告后已倒闭

电视剧（香港电台电视部）

播映年份	名称	演出角色	备注
1977	小时候	赵一番和赵二番之母
1978	狮子山下-何处是吾家
1991	裁决1991-谁怜赤子心
1994	燃眉时刻
	屋檐下1994-青春的玩意
1996	四海一家	邓太太
1998	论尽都市人-门前雪
	论尽都市人-三个女人边个靓?!边个唔靓?!	肥师奶
	论尽都市人-冇错?有搞错!		友情客串
1999	完全学生手册
2000	非常平等任务-艾滋道
2006	赌海迷徒
2006	狮子山下2006
2010	没有墙的世界-窗里窗外
2011	廉政行动2011-盲目	杨国柱之母	翡翠台播映
2014	能者舞台仲夏日	店员阿溏的母亲
2019	岁月不忘情-好时节	莲姐
	星星的孩子-两兄妹
	迷什么-灵戒
2021	快乐从心开始2-老者无惧

电视剧（香港电视网络）

播映年份	名称	演出角色	备注
2014	选战	中学校长
	来生不做香港人	马有金
2015	恶毒老人同盟	陈清心

电视剧（亚洲电视）

播映年份	名称	演出角色	备注
1996	飘零燕	阿娥

配音作品

谢月美
配音演员
英文名	May
国籍	中华人民共和国（香港）
出生	(1948-02-09)1948年2月9日  英属香港
逝世	2022年3月25日(2022岁—03—25)（74岁）
配演语言	粤语
活动
活动时期	1967年 - 1980年代中期 1990年 - 2022年3月25日
代表作	冼明丽《青春火花》 梁茜《红粉健儿》 夏绿萍《绿水英雌》 彼得《飘零燕》 薯蛋头太太《反斗奇兵》 麦米奈娃《哈利波特》电影系列
配音演员：模板 | 分类

• 粗体表示者为作品中的主角或要角
• 首播年份以谢月美配演的角色首次出场的日子为依归
• 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画／OVA

首播年份	动画名称	配演角色	备注
有待确认	叮噹	野比大雄	历绍行发行VHS／LD版本
1976	蓝宝石王子	小奇〔チンク〕 法兰王子〔フランツ王子〕
1977	飘零燕	彼得
	太空堡垒	南飞鹤〔南原千鹤〕	无线电视没有播映全部集数
1978	小甜甜	欧德礼老太
2005	钢之炼金术师	皮纳高‧诺贝尔	DVD／VCD版本

剧场版／动画电影

首播年份	动画名称	配演角色	备注
有待确认	麦唛春田花花幼稚园	麦太	粤语公映版
1990	再见萤火虫	清太	1990年电影版
	魔女宅急便	蜻蜓
1992	美女与野兽	衣柜婶婶
1994	狮子王	桑琪
1996	爱丽丝梦游仙境	红心王后♪
	宝贝历险记	兰姨
	钟楼驼侠	有待确认
1997	魔法公主	黑帽大人
	大力士	​命运女神 - 孟婆（Atropos）[11]
1998	美女与野兽：欢乐城堡	衣柜婶婶
	花木兰	花李氏
1999	泰山	有待确认
2000	幻想曲2000	比堤美娜
	小鱼仙2: 海里重聚	卡若妲
	反斗奇兵2	薯蛋头太太
2001	麦兜故事	麦太	粤语公映版
	幽灵公主	幻姬	2001年洲立电影版
2002	Barbie 长发公主	啾蒂尔
	仙履奇缘2：美梦成真	神仙教母
2003	泰山与珍妮	托托
	Barbie之天鹅湖篇	皇后
	熊之历险	熊寡妇
2004	Barbie之真假公主（英语：Barbie as the Princess and the Pauper）	皇后 卡普夫人
	米奇·唐老鸭·高飞三剑客	克拉贝儿
	狮子王3：Hakuna Matata	桑琪
2005	花木兰2	花李氏
	泰山前传	托托
	扮嘢小魔星2：史迪仔搞乜鬼	有待确认
2006	冰河世纪2	史达太太
	剧场版 钢之炼金术师 森巴拉的征服者	皮纳高·诺贝尔	公映版本
2007	秒速5厘米	明里的母亲 花苗的姐姐 便利店的店员婆婆	亚洲影带发行 DVD／VCD版本
	仙履奇缘3：魔法逆转	神仙教母
2008	奇妙仙子	玛莉仙子
	超级零零狗	有待确认	粤语公映版
2009	奇妙仙子与失落的宝藏	玛莉仙子
2010	反斗奇兵3	薯蛋头太太	粤语公映版
	借东西的小矮人亚莉亚蒂	牧贞子
2011	反斗车王2	有待确认
2012	勇敢传说之幻险森林	巫婆
	红花坂上的海	松崎花
2013	怪兽大学	斯克薄院长
2014	辉耀姬物语	老奶奶
2017	玩转极乐园	Coco太婆
	玛丽与魔女之花	班克斯
2019	反斗奇兵4	玛嘉烈 薯蛋头太太
2021	灵魂奇遇记	莉芭·嘉拿
2022	熊抱青春记	婆婆

日剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1970	青春火花	冼明丽〔久保田幸子〕	青木洋子（日语：青木洋子）
1971	佳偶天成	春香〔春日ハル〕	菅井きん
	红粉健儿	梁茜〔七濑茜〕	进千贺子（日语：進千賀子）
1972	绿水英雌	夏绿萍〔速水理恵〕	青木英美（日语：青木英美）

台剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1975	保镖	七杀魔姑
2013	真爱趁现在	蓝曾月铃	沈海蓉	J2

电影

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1993	人鬼情未了	布奥美	胡比·高拔	明珠台
2001	哈利波特：神秘的魔法石	麦米奈娃	玛姬·史密芙	粤语公映版
2002	哈利波特：消失的密室
2004	哈利波特：阿兹卡班的逃犯
2005	哈利波特：火杯的考验
2007	哈利波特：凤凰会的密令
	满城尽带黄金甲	蒋氏	陈瑾	安乐影片发行 DVD／VCD版本
2008	魔法奇缘	巴士女司机	Marilyn Sue Perry（英语：Marillyn Sue Perry）	粤语公映版
2009	哈利波特：混血王子的背叛	麦米奈娃	玛姬·史密芙
2010	哈利波特－死神的圣物1
2011	哈利波特－死神的圣物2
	夏日乐悠悠	凯瑟林	锺雅敏
2014	柏灵顿	柏蒂太太 露西阿姨	茱莉·华特丝 伊美黛·史道顿
2015	捉妖记	李大妈	李菁菁

广播剧

首播年份	作品名称	配演角色	备注
1999	命运的同学会	邵慧诗的母亲	吴淡如原注，香港电台广播剧 【按此收听】（页面存档备份，存于互联网档案馆）
	书剑恩仇录	关明梅	香港电台广播剧
2001	穿山甲人[12]	有待确认
2006	狮子山下	Kitty
2009	仙凡四角恋	辉母

广告／宣传片

• 只记录商业广告和机构宣传片，电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。
• 由于首播日期较其他章节难查明，除相关机构的作品相连排序外，可自由排序。

首播年份	相关机构	主要配演	主要目的	观看广告
1975	廉政公署	小贩		按此观看（页面存档备份，存于互联网档案馆）
1977	屈臣氏集团		宣传商品:屈臣氏汽水
	益达	宣传Xylitol的女人	宣传商品:益达Xylitol	按此观看（页面存档备份，存于互联网档案馆）

其他演出

舞台剧

• 七十二家房客 饰演 张嫂（保良局话剧义演，1973年6月29日）^[13]
• 雷雨（演出，香港影视剧团 1992年9月30日-10月4日、1993年3月、1993年6月、1993年11月、1995年10月）
• 家（演出，香港影视剧团 1994年11月25-26日、1994年12月2-4日、1994年12月10-11日）
• 上海屋檐下（演出，香港影视剧团 1995年7月8-10日）
• 日出（演出，香港影视剧团 1996年5月、1997年10月4-6日）
• 单身俱乐部（演出，香港影视剧团 1997年1月3-7日）
• 早安，都市！（演出，致群剧社 1998年11月20-22日）
• 饭厅（演出，香港影视剧团 2000年12月7-11日）
• 无事生非之姐姐妹妹莎起来（监制、演出，香港影视剧团 2001年2月8-10日）
• 大刀王五（演出，剧场空间 2001年12月7-9日）
• 西关风情（演出，香港影视剧团 2002年2月22-23、2003年11月21-22日）
• 姨妈姑姐执到宝（演出，香港影视剧团 2003年6月12-15日）
• 电姑七友（配音，日本飞行船剧团 2006年4月22日来港演出）
• 晚安啦，妈咪（监制、演出，香港影视剧团 2006年10月19-22日）
• 影子盒（演出，风车草剧团 2009年8月14-16日）
• 无动机杀人犯（演出，同流 2010年3月11-16日）
• 曹禺 - 一个世纪的声音（演出，香港影视剧团 2010年10月8-9日）
• 女人蜜语（演出，陈桂芬工作室 2012年1月11-15日）
• 歌声无泪（艺术总监、演出，香港影视剧团 2012年3月9-11日）
• 香港家+识碳（演出，芳芳剧艺 2013年7月26-28日）
• 重唱四重唱（演出，香港戏剧协会 2014年2月21-23日）
• 八美猜凶（演出，剧场空间 2014年6月12-15日）
• 歌声无泪2014（演出，香港影视剧团 2014年10月10-12日）
• 沙胆大娘和她的儿女（演出，第四线剧社 2015年12月17-20日、2016年5月12-15日）
• 中国玩偶（演出，香港影视剧团 2017年4月21-23日）
• 情书（演出，香港影视剧团 2018年6月28-7月1日）
• 欲望街车（演出，新光中国戏曲文化 2018年8月24-29日）

电影

• 1976《大乡里与扫街添》
• 1981《奶油沟鲜奶》饰 金主任
• 1988《女子监狱》
• 1989《再见王老五（英语：The Bachelor's Swan Song）》
• 1989《我未成年》
• 1989《追女重案组》
• 1990《救命宣言》
• 1991《妖魔道》
• 1994《九死一生》饰 坚生母
• 1994《阿德晒命》
• 2001《热血刑警》
• 2002《幽灵人间II鬼味人间》饰 陈保桦母
• 2008《十分钟情》
• 2009《天水围的夜与雾》饰 妇女庇护中心职员
• 2013《过界》
• 2019《你咪理，我爱你！》饰 电竞场清洁工

获奖

• 第11届香港舞台剧最佳女配角奖（2001年，剧场空间《大刀王五》）
• 第四届香港小剧场奖优秀女演员（2012年，陈桂芬工作室《女人蜜语》）

传媒访问（配音员身份）

播放日期	相关机构	节目名称／主题	相关连结	备注
2012年5月4日	OurTV.hk	《剧场会客室》第160集：“配音皇后”的演艺事业	按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2013年3月5日	苹果日报	绿叶王：谢月美灿烂声途	按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2013年3月16日	苹果动新闻	60年代录音室　报纸椰壳扮跑马	按此（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2015年2月8日	无线电视新闻部	星期日档案“别人的声音”	按此（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2015年11月30日 2015年12月1日 2015年12月2日 2015年12月3日 2015年12月4日	香港电台第一台	守下留情“女中豪杰系列九”：误打误撞做配音 估你唔到咁好揾 守下留情“女中豪杰系列九”：以前配音好好揾 而家配音掹掹紧 守下留情“女中豪杰系列九” 守下留情“女中豪杰系列九” 守下留情“女中豪杰系列九”	按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此（页面存档备份，存于互联网档案馆）	官方声音档重新剪接版（1） 官方声音档重新剪接版（2） 官方声音档重新剪接版（3）
2017年3月19日	香港电台	电视风云半世纪: 声演岁月(嘉宾: 谢月美)	按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆）	声音档重温 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

注释

1. 关于谢月美成长地、家庭背景、求学经过、中学毕业后去向以及想配演人物的资料出自香港电台第二台广播节目《守下留情》于2015年12月4日播出的访问。
2. 关于谢月美读书成绩、16岁时参与戏剧活动以及加入艺员训练班原因的资料出自香港电台第二台广播节目《守下留情》于2015年12月2日播出的访问。
3. 关于谢月美加入无线电视粤语配音组原因及一同被招揽之同事的资料出自香港电台第二台广播节目《守下留情》于2015年11月30日播出的访问。
4. 关于谢月美演出广播剧、参加香港影视剧团活动、把工作室生意转让、过着半退休生活以及担任香港演艺学院暑期班配音导师的资料出自香港电台第二台广播节目《守下留情》于2015年12月3日播出的访问。

参考资料

1. 殿堂級配音員謝月美胰臟癌離世 終年74歲. 星岛网 (星岛日报). 2022-03-26 [2022-03-26].
2. 十一間學校學生 昨日愉快領證書 崇蘭中學. 华侨日报. 1960-07-21: 14 [2021-10-24]. （原始内容存档于2021-10-27）.
3. 中文中學會攷及格名單. 华侨日报. 1966-08-13: 21 [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-11-21）.
4. 剪报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；〈丽的艺员训练班第二期学员结业－－八女五男由锺启文颁发证书〉，《华侨日报》，1968年6月30日。
5. 刘伟恒、梁礼勤：“守下留情”，《香港电台》第二台，女中豪杰系列九: 谢月美 - 误打误撞做配音 估你唔到咁好揾 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
6. 【林德祿專訪2】小時候到處漂泊 林德祿感激六哥送鹹蛋. 明周. 2019-05-20 [2021-10-23]. （原始内容存档于2020-08-07）.
7. 電視風雲半世紀: 聲演歲月(嘉賓: 謝月美). [2017-03-19]. （原始内容存档于2017-03-20）.
8. 綠葉王：謝月美燦爛聲途. [2015-11-11]. （原始内容存档于2015-11-19）.
9. 第4期粵語配音藝員班 創藝展才. [2010-05-16]. （原始内容存档于2010-05-07）.
10. 資深配音員謝月美離世終年74歲 2月初生日時露面時消瘦不少. 晴报. 2022-03-25 [2022-03-25]. （原始内容存档于2022-04-01）.
11. “布幕截图” （页面存档备份，存于互联网档案馆），“大士士 Hercules Cantonese Chinese Voice Cast”，WILLDUBGURU
12. 〈香港电台广播剧改编真人真事“穿山甲人”，嘉宾与剧中演员泯除歧视眼光互勉逆境求生〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港电台新闻网，2001年09月11日。
13. 七十二家房客－－保良局话剧义演大会特刊，封面、角色介绍

外部链接

• 谢月美在香港影库上的简介
• 谢月美在豆瓣上的资料（简体中文）
• 创声配音制作有限公司
• YouTube上的香港配音员 - 古明华、谢月美、黄紫娴、曾秀清、陈凯婷@苹果动新闻，2013年3月16日
• art-mate.net谢月美 （页面存档备份，存于互联网档案馆）