谚文正写法（韩语：한글 맞춤법／한글 맞춤法）是大韩民国现在所使用的朝鲜语的正写法。该正写法是以1933年由朝鲜语学会所作成的《朝鲜语正写法统一案》（韩语：한글 맞춤법 통일안／한글 맞춤法 統一案）为蓝本，在其基础上改订而成的。1988年1月19日制定，编为大韩民国文化体育观光部并教育部公告第88-1号，规定于1989年3月1日起施行。
目录
《谚文正写法》由正文6章57节和附录标点符号2部分构成。章节构成大致如下所示：
拼写法
第1章总则的第1条明确规定：“谚文正写法按照标准语的发音拼写，但要注意合乎词法。”，其中“按照标准语发音拼写”指的是依照现代朝鲜语的音系拼写。例如，于1930年代之前就已从现代朝鲜语中消失的古代母音字母“ㆍ”在实际生活中仍然有人会使用，但它并不表示任何一个现有的发音，因此没有在此方案中采用。
“合乎词法”指的是词语的拼写需要符合词源。例如，表示“山＋主格助词”这一意思的朝鲜语发音为/sani/，如果严格按照发音来拼写的话应该写成“사니”，但实际上该词的词源是名词san后面加上主格助词-i，所以在这里原则上要尊重词源，将不同部分的形态完整地表示出来，写成“산이”（san-i）。
将该正写法中关于拼写（形态）的要点整理如下：
体言词干和体言词尾（助词）分别拼写（第14条）。据此，体言的词干在不同的词尾之前都能保持形态不变。例如：
- 떡（年糕）― 떡이（年糕＋主格助词）― 떡을（年糕＋对格助词）
- 값（价格）― 값이（价格＋主格助词）― 값을（价格＋对格助词）
用言词干和用言词尾分别拼写（第15条）。据此，用言的词干在词尾变化之后也能保持形态不变。例如：
- 먹다（动词，吃）― 먹어― 먹으니
- 앉다（动词，坐）― 앉아― 앉으니
但是，有些用言的变化不规则，此时词干也会跟着词尾的变化发生变化。例如：
- 놀다（动词，玩）― 놉니다― 노니
- 맵다（形容词，辣）― 매워― 매우니
词干和后缀分别拼写（第6条，第19至26条）。例如：
- -이：길이（名词，长度）＜ 길다（形容词，长），많이（副词，多）＜ 많다（形容词，多）
- -음：얼음（名词，冰）＜ 얼다（动词，冷冻），만듦（名词，制作／创造）＜ 만들다（动词，制作／创造）
- -히：밝히（副词，明亮地）＜ 밝다（形容词，明亮的），급히（副词，急切地）＜ 급하다（形容词，急／急迫）
- -기-，-리-，-뜨리-等：옮기다（及物动词，移动）＜ 옮다（不及物动词，移动），뚫리다（不及物，通过）＜ 뚫다（及物，穿透），부딪뜨리다（及物，撞）＜ 부딪다（不及物，撞）
- 其他：낚시（名词，钓鱼）＜ 낚다（动词，钓鱼），덮개（名词，被子／盖子）＜ 덮다（动词，覆盖），깜짝이다（动词，吃惊）＜ 깜짝（名词，吓一跳）
但是，以下这些情况为例外，词干和后缀没有明显的分界，例如：
- 与本义相差甚远的词汇：노름（名词，赌博）＜ 놀다（动词，玩），코끼리（名词，象）＜ 코（名词，鼻子）＋ 길이（名词，长长的样子）
- 现代朝鲜语中无法系统归类的后缀：끄트머리（名词，端／端绪）＜ 끝（名词，结尾）＋ 으머리，지푸라기（名词，一根稻草／稻草屑）＜ 짚（名词，稻草／秸秆）＋ 으라기
- 词干结尾为复辅音，但接上后缀时发生子音脱落：말짱하다（形容词，清爽）＜ 맑다（形容词，清新／晴朗），널따랗다（形容词，宽敞）＜ 넓다（形容词，广阔）
- 化为词尾或助词，具备一定文法功能：나마（后缀，将名词变为表示具有该名词性质的形容词）＜ 남다（动词，剩下），부터（助词，从⋯／由⋯）＜ 붙다（动词，依靠／附着）
由于关于此内容的规定相当细致，所以并不容易判断是否需要提炼出词干。例如，添加-이变为副词的词语当中，能后接-하다的词语应该分出词干（例如：깨끗이“副词，干净地／整洁地”― 깨끗하다“形容词，干净的”）、无法后接-하다的词汇不应分出词干（例如：갑자기“副词，猛然／突然”）。
合成词中各个成分原则上分别拼写（第27条）。例如：
- 꽃잎（花瓣）＜ 꽃（花）＋ 잎（叶子）
- 헛웃음（假笑）＜ 헛（形容词，假的）＋ 웃음（名词，笑）
但是，如果合成时发生了音素脱落或者音素变化，则应该写成变化后的形式（第28，29条）。另外，为了避免与其他词汇同音相混，이（牙齿／虱子）在合成词中拼作니。例如：
- 마소（牛马）＜ 말（马）＋ 소（牛）
- 이튿날（翌日）＜ 이틀（两天）＋ 날（日子）
- 앞니（门牙）＜ 앞（前面）＋ 이（牙齿）
“사이시옷”（当中的“ㅅ”（시옷））一般只用在固有词之间或固有词和汉语词组成的合成词中，纯汉语词中原则上不用（第30条）。例如：
- 나뭇가지（树枝）＜ 나무（固有词，树木）＋ 가지（固有词，枝条）
- 귓병（耳病）＜ 귀（固有词，耳朵）＋ 병（汉字词，疾病）
少数双音节汉语词中也适用“사이시옷”。例如：
- 숫자（数字），횟수（回数）
由于古代朝鲜语的残存而有音素插入或音素变化的词汇，依照发音进行拼写（第31条）。例如：
由于词干来源不同，很多发音相同的词汇拼法却不一样。例如：
- 느리다（形容词，慢）― 늘이다（动词，延长）
- 다치다（动词，受伤）― 닫히다（不及物动词，关闭）― 닫치다（及物动词，关闭）
- 시키다（动词，使／令／让）― 식히다（动词，使⋯降温）
以ㄴ和ㄹ开头的汉字词遵循头音法则，第一个音素发生变化，依照变化之后的发音进行拼写（第10至12条）。例如：
- 여자（女子），익명（匿名）
- 양심（良心），이발（理发）
- 낙원（乐园），노인（老人）
ㄹ出现在词中时，如果符合以下条件，也应该写成ㅇ：
- 跟在母音或者ㄴ之后的렬，률：나열（罗列），선율（旋律）
- 前缀之后的ㄹ：역이용（逆利用），열역학（热力学）
但是，也有不遵循头音法则写成ㄹ，ㄴ的情况，如姓＋单字名（최린“崔麟” ＜ 최인），以及部分缩写词（국련“国联” ＜ 국제 연합“国际联合”＝联合国）等。 另外，按惯用读音来发音的词汇，应该按照惯用读音拼写（第52条）。例如：
- 허락（许诺：“诺”的本来读音为“낙”）
- 시월（十月：“十”的本来读音为“십”）
用言的-아/-어形式的缩略法则如下所示（第34至36条）：
- -ㅏ/-ㅓ词干：가아 ＞ 가（动词，走），서어 ＞ 서（动词，站立）
- -ㅐ/-ㅔ词干：내어 ＞ 내（动词，给出／拿出），세어 ＞ 세（形容词，强）
- -하다词干：하여 ＞ 해（动词，做）
- -ㅗ/-ㅜ词干：보아 ＞ 봐（动词，看），주어 ＞ 줘（动词，给／给予）
- -ㅚ词干：되어 ＞ 돼（动词，变成／成为）
- -ㅣ词干：가지어 ＞ 가져（动词，拿）
用言词干接后缀-이-形式的缩略法则如下所示（第37，38条）：
- 싸이다 ＞ 쌔다，싸이어 ＞ 쌔어，싸여（动词，被包裹）
- 보이다 ＞ 뵈다，보이어 ＞ 뵈어，보여（动词，看见）
하다缩略时发生激音化的词语拼成激音。但是，缩略形式被广泛使用的词汇仍然写出终声ㅎ。例如：
- 연구하도록 ＞ 연구토록（像做研究一样）
- 않다，그렇다，아무렇다
-지 않-，-치 않- 的缩略形式分别写成 -잖-，-찮-。
- 적지 않은 ＞ 적잖은（不少）
- 만만하지 않다 ＞ 만만치 않다 ＞ 만만찮다（难以战胜的）
分写和连写
第1章总则第2条明确规定：“句子中各个单词原则上分开书写。”，但体言词尾（助词）必须连写（第41条）。据此，大韩民国的朝鲜语原则上以词为单位分开书写。
允许连写的只有以下几种情况：
- 数词＋量词的组合中，量词具有顺序属性，或者是阿拉伯数字与量词的结合：두 시 ＞ 두시（2点钟），7 미터 ＞ 7미터（7米）
- 部分助动词：도와 드리다 ＞ 도와드리다（“帮助”的自谦用法）
- 专有名词：대한 중학교 ＞ 대한중학교（大韩中学校）
另外，被要求必须连写的有以下几种情况：
但是，当朝鲜人的姓名中姓与名的界线不明时，为了防止误会，可以允许分写。例如：
标点符号
问题
对于正写法中没有规定的词句，按道理写法不限，但有时会引起混乱以及社会的广泛讨论。
例如对于表示存在的系词-이다（有）的해요体（朝鲜语敬语的一种，对地位高于自己的人的非正式用法）应该如何表示这一问题，正写法中就没有规定。在词干结尾为子音的体言后写成-이에요没有任何问题，但在词干结尾为母音的体言之后则有-에요和-예요两派意见（例如：저에요，저예요“是我”）。
针对这种问题，韩国的国语研究院会发表效力与正写法相当的官方见解。例如上面的例子中，国语研究院就采用了-예요，其后社会中使用时也逐渐统一成了-예요。
分写的规定除了“以单字为单位分开书写”这一大原则外，并没有特别细致的规定。但是，应该怎样界定“单字”这一概念这一问题也还没有统一的意见，所以有时会有双重标准出现。
例如，国语研究院发行的《标准韩语大辞典》中，물어보다（寻找／问）这一单字没有分写。助动词按原则必须分写，但由于물어보다这一词中보다（看／尝试）作为表示“尝试”的助动词的意味已相当淡，所以물어보다被视为一整个单字，没有分写。但是，물어보다所对应的自谦词“여쭤 보다”（试探／询问）却并没有被当成一个单字，写时中间必须加上空格。
韩国社会中有很多教授分写单词的词典，但由于正写法中关于分写的规定太模糊，这些书籍中关于同一个词汇的连写分写方法也尚未统一。
相关条目
- 朝鲜语正写法统一案
- 朝鲜语规范集：现在朝鲜民主主义人民共和国所使用的朝鲜语正写法。
外部链接
- 谚文正写法（国立国语研究院） （朝鲜语）
- Orthography guidelines issued by the Korean Ministry of Culture in 1988 at the Korean Wikisource
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
