即使恨也要再爱一次

提示：此条目的主题不是即使恨也爱你。

《即使恨也要再爱一次》（韩语：미워도 다시 한 번 2009，英语：Again, My Love），是韩国KBS于2009年2月4日起播放的水木连续剧。

即使恨也要再爱一次 미워도 다시 한 번 2009
编剧	曹熙
导演	金宗昌
主演	崔明吉、朴相元、钱忍和 朴艺珍、郑糠云
制作国家／地区	韩国
集数	24
每集长度	约60分钟
制作
制作人	金容秀、吴成民
执行制作	裴景修
摄影	金容秀
制作公司	GnG Production
播出信息
首播频道	KBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2009年2月4日 (2009-02-04)—2009年4月23日 (2009-04-23)
各地节目名称
台湾	诱惑的人生
外部链接
官方网站
制作网站

演员阵容

主要人物

• 崔明吉 饰 韩明仁

53岁，明真集团MIR百货会长，明真集团的小女儿。

• 朴相元 饰 李正熏

56岁，明真集团MIR百货副会长，明仁的丈夫。

• 钱忍和 饰 殷蕙廷

54岁，电影演员，正熏的外遇对象。

• 朴艺珍 饰 崔允熙

28岁，KBN九点新闻主播，有着踏入政治圈的野心。

• 郑糠云 饰 李民秀

30岁，明真集团MIR百货宣传室长，明仁与初恋产下的私生子，是个自负又叛逆的花花公子。

其他人物

• 朱铉 饰 崔成国

允熙的父亲，有着釜山的洪秀焕（朝鲜语：홍수환）此一名号。

• 金容琳 饰 黄宝善

正熏的寡母，当年强烈反对正熏与蕙廷，渴望儿子能攀附明仁改变人生。

• 吴美燕（朝鲜语：오미연） 饰 殷惠淑

蕙廷的姐姐兼经纪人，无法认同蕙廷与正熏的关系。

• 李美英 饰 朴宣玉

离婚后，投靠姐夫成国，并协助将允熙与在尚扶养成人。

• 鲜于在德 饰 金侑硕

明仁的初恋，民秀的生父，在一场意外中幸存。

• 金在万（朝鲜语：김재만）

• 秋宪晔（朝鲜语：추헌엽） 饰 金昌贤

允熙的大学同窗，明真集团宣传组职员。

• 李元宰（朝鲜语：이원재 (1978년 1월)）

• 金宝强（朝鲜语：김보강） 饰 崔在相

身高183公分的帅哥，有着吸引女人的魅力，恋上秀真。

• 韩艺仁 饰 殷秀真

正熏与蕙廷的女儿，大酱女。

• 金美罗（朝鲜语：김미라） 饰 李室长

明仁的秘书室长

• 玄淑熙（朝鲜语：현숙희） 饰 安东婶

明仁家中的管家

• 孙锺范（朝鲜语：손종범） 饰 朴室长

正熏的秘书室长

• 柳惠利 饰 表世琳

在清潭洞经营著一间酒吧，与民秀是忘年之交。

• 朴英知（朝鲜语：박영지） 饰演 姜万燮

与允熙出身自同一间电视台的前辈，现为国会议员。

• 李施昤 饰 孙贞花

民秀的恋人

• 卢永国（朝鲜语：노영국） 饰 朴容秀

• 金允庆 饰 高美善

记事

• 该剧原定接档《回来的大酱汤锅》，作为一出KBS 2TV日日连续剧，订定于2008年9月中旬开拍，同年10月首播^[1]，但因该时段收视长期低迷，KBS临时决定废止此一时段^[2]。碍于该剧已经完成了5集，且拍摄了7至8集的场景，因此电视剧企划并未遭到弃置，不过拍摄已于10月3日中断^[2][3]。

• 该剧原企划为水木剧，但应KBS的要求，制作公司GnG Production改以120集长的日日剧规格投入制作^[4][5]。在日日剧时段遭到废止后，KBS决议将该剧移动回水木剧档期，因此制作公司进行重新编制，改回24集长的剧集^[4][5]。

• 由于日日剧的主要收视年龄层为40到60多岁，与水木剧的主要收视年龄层30到40多岁有所差距，因此剧集势必重新选角。^[4]与金宗昌导演继《幸福的女人》后再度合作的郑糠云^[1][3][6]，同女主角崔明吉^[2][3][6]是自日日剧企划便参与演出的演员，分别饰演李民秀与韩明仁。原预定于日日剧中饰演李正熏、殷蕙廷与崔允熙的卢永国（朝鲜语：노영국）^[2]、金甫娟与吴知恩^[7]，则重新选角改由朴相元、钱忍和与朴艺珍饰演^[5][6]。

• 其他原预计参与日日剧演出的演员有：饰演允熙的姐姐崔尚熙的高恩美^[8][9]，饰演尚熙的老友刘浩的李元宰（朝鲜语：이원재 (1978년 1월)）^[9]，以及饰演单身爸爸金昌贤的崔在元（朝鲜语：최재원 (배우)）^[9]。前两名角色于水木剧中被删除，金昌贤则改由秋宪晔（朝鲜语：추헌엽）饰演。

• 原定担纲主要演员的高恩美与卢永国，同郑糠云、李美英以及李施昤于2009年8月参演了GnG Production的下一部作品《爱你千万次》。李元宰与崔在元则在十年后，和崔明吉于同样由GnG Production制作的《我世上最漂亮的女儿》中合作。

参考资料

1. 최문정. 정겨운, '미워도 다시 한번'으로 KBS 일일극 도전. StarNews（朝鲜语：스타뉴스）. 2008-09-01 [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-27）.
2. 김수진. KBS "2TV 일일극 후속작 이미 촬영, 폐지는 무리". StarNews. 2008-10-07 [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-27）.
3. 이승호. KBS 일일극 존폐 위기(?)…'미워도 다시한번' 1주일째 촬영중단. iNews24（朝鲜语：아이뉴스24） (JoyNews24（조이뉴스24）). 2008-10-08 [2021-02-27]. （原始内容存档于2016-06-19）.
4. 이승호. '미워도 다시한번', 일일극→수목극 변경 남은 숙제는?. iNews24 (JoyNews24（조이뉴스24）). 2008-10-21 [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-27）.
5. 이승호. '미워도 다시한번' 제작사, KBS와 악연(?)으로 '울상'. NAVER (JoyNews24（조이뉴스24）). 2009-02-02 [2021-02-27]. （原始内容存档于2018-07-09）.
6. 최문정. 박예진, 새 수목극 '미워도 다시한번' 앵커 변신. StarNews. 2009-01-16 [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-27）.
7. 김수진. 신예 오지은, KBS 새 일일극 여주인공 낙점. StarNews. 2008-09-05 [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-28）.
8. 악녀 고은미, 노처녀 백수로. Newsis. 2008-09-09 [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-28）.
9. <그래도 좋아> ´악녀´ 고은미, KBS 새 일일극 주연 낙?. Dailian（朝鲜语：데일리안）. 2008-09-09 [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-28）.

外部链接

• Daum上《即使恨也要再爱一次》的资料（朝鲜文）

韩国 KBS 水木剧
接档	即使恨也要再爱一次 （2009年2月4日 - 2009年4月23日）	被接档
京淑与京淑的父亲 （2009年1月21日 - 2009年1月29日）		傻瓜 （2009年4月29日 - 2009年6月18日）

台湾 东森综合台 星期一至五 20:00 - 22:00 10月29日 20:00 - 21:00
接档	诱惑的人生 （2009年10月6日 - 2009年10月29日）	被接档
爱上丑八怪 （2009年9月17日 - 2009年10月6日）		幸福的背后 （2009年10月29日 - 2010年1月7日）