Remove ads
柔然语，又称为蠕蠕语，是一种已经灭绝的语言，来自蒙古和周边地区，也是柔然从4到6世纪公元的语言。学界一般认为，柔然语可能属于蒙古语系语言，是一种古代蒙古语[2][3][4][5][6][7]:49，该论断有蒙古国的两块石碑布谷特碑和惠斯陶勒盖碑铭的铭文支持。但也有学者认为柔然语是一个孤立语言，但相关证据较少。
1935年，卜弼德称，通过分析汉语音译的柔然语人名，结论为柔然语属于蒙古语系。[3]艾骛德（2013）称柔然仿译了粟特语词汇“pūr”（儿子），柔然语中为“k'obun”（中古汉语音译：去汾*kʰɨʌH-bɨun），据艾骛德称这与中古蒙古语“kö'ün”（儿子）同源。[8] 亚历山大·沃文注意到，古突厥语从一个未知的非阿尔泰语言那里借了一些词，可能就是柔然语[2]。若果真如此，那么柔然语就不可能属于阿尔泰语系，可能是孤立语言，但证据很少。[3]2019年，随着Brāhmī Bugut和Khüis Tolgoi两块碑刻的出现，沃文转而认为柔然语实际上就属于蒙古语系，与中古蒙古语有一定亲缘关系。[6]历史学家而非语言学家的柯娇燕（2019）宣称柔然语的系属分类仍无确说，仍存在孤立语言的可能。[7]:49
柔然语有以下几点音系特征：[3]
柔然语有阴性后缀-tu-[3]。
- küskü – “鼠”
- ud – “牛”
- luu – “龙” < 中古汉语：luŋ – 龙
- yund – “马” < 古突厥语：𐰖𐰆𐰣𐱃，罗马化：yunt - 马[10]
- laγzïn – “猪”
- qaγan – “皇帝”
- qan – “可汗”
- qaγatun – “皇后”
- qatun – “可汗之妻”
- aq – “粪便”
- and – “誓约” < 古突厥语：𐰦，罗马化：ant “誓约”
- beg – “长者”
- bitig – “铭文”
- bod – “人民”
- drö – “法律”
- küǰü – “力量”
- ordu – “营帐”
- tal- – “掠夺”
- törö – “出生”
- türǖg – “突厥”
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads