罗伯特·莱万多夫斯基（波兰语：Robert Lewandowski，波兰语发音：[ˈrɔbɛrt lɛvanˈdɔfskʲi]，1988年8月21日—），波兰足球运动员，司职前锋，现时效力西班牙足球甲级联赛球会巴塞罗那和代表波兰国家队征战国际赛并担任队长。莱万多夫斯基为现役以至历史上最伟大前锋之一，同时也是德甲及拜仁慕尼黑最成功的球员之一，曾六夺金靴。凭借个人球技，多次带领实力较弱的波兰国家队闯入世界杯、欧洲杯决赛周，被誉为九五至尊（德甲九分钟入五球）。他目前的职业生涯已为所有球会以至国家队合共攻入超过600球，仅次梅西和C罗。
.jpg) 2019年效力拜仁慕尼黑的罗伯特·莱万多夫斯基 | |||
| 个人信息 | |||
|---|---|---|---|
| 全名 | Robert Lewandowski | ||
| 昵称 | 柴可夫斯基、RL9 | ||
| 出生日期 | 1988年8月21日 | ||
| 出生地点 |
 波兰华沙 | ||
| 身高 | 1.85米（6英尺1英寸） | ||
| 位置 | 中锋 | ||
| 俱乐部信息 | |||
| 现在所属 | 巴塞罗那 | ||
| 球衣号码 | 9 | ||
| 青年队 | |||
| 1997–2004 | MKS Varsovia Warsaw | ||
| 2004–2005 | Delta Warsaw | ||
| 2005–2006 | 华沙莱吉亚II | ||
| 职业俱乐部* | |||
| 年份 | 球队 | 出场 | （进球） |
| 2006–2008 | 普鲁斯科夫火炬 | 59 | (36) |
| 2008–2010 | 列克普士兰 | 58 | (32) |
| 2010–2014 | 多特蒙德 | 131 | (74) |
| 2014–2022 | 拜仁慕尼黑 | 253 | (238) |
| 2022– | 巴塞罗那 | 78 | (52) |
| 国家队‡ | |||
| 2008 | 波兰U-21 | 3 | (0) |
| 2008– | 波兰 | 154 | (83) |
|
* 职业俱乐部出场次数与进球数仅计算国内联赛部分 最后更新于：2024年10月6日 ‡ 国家队出场次数和进球数 最后更新于：2024年9月8日 | |||
| “Robert Lewandowski”的各地常用译名 | |
|---|---|
| 中国大陆 | 罗伯特·莱万多夫斯基 |
| 台湾 | 罗伯特·莱万多夫斯基 |
| 港澳 | 罗拔·利云度夫斯基 |
利云在波兰联赛出道，助列克普士兰赢得09/10赛季波兰甲级联赛冠军后前往邻近的德国，转会至著名德甲球会多特蒙德并在此成名，旋即为球队赢得及卫冕10/11及11/12赛季德甲冠军，更于12/13赛季助球队闯进欧联决赛，惜败于国内老对手拜仁慕尼黑之下。经过四年效力，他于合约到期后免费转投竞争对手—德甲豪门拜仁慕尼黑，他于两支队伍都先后赢得德甲以及德甲最佳射手的奖项。2015年在拜仁慕尼黑对阵沃尔夫斯堡的赛事中，当时利云以后备身份上场，仅仅在9分钟内就射入5球，在德甲史上创下了4个健力氏世界纪录，分别是最快单场4球(5分42秒)、最快帽子戏法(3分22秒)、最快单场5球(8分59秒)与及后备球员最多单场进球数(5球)…等多项纪录[1]。后来在拜仁赢得19/20赛季欧联冠军，他先后六次夺得德国足球甲级联赛最佳射手荣誉，仅次于德国传奇球星“轰炸机”基特·穆勒的七次；国家队方面，他率领波兰连续晋级2016、2020两届欧洲足球锦标赛决赛周（波兰在欧锦赛以往举办多届以来合计仅仅只晋级过一次），并且作为主力随同波兰在2016年历史性打入该赛事最后八强，可惜于互射12码阶段落败予当届冠军葡萄牙，未能更进一步。他现时是波兰国家队队长。
利云曾于2020及2021年度两夺金球奖最佳前锋，实力在现今球坛毋庸置疑。他的风格独特，身为中锋，体格健硕却动作灵活；侵略性高、拥有敏锐的门前触觉，进球能力惊人；控球非常出色，盘球也不俗，既可背向守门员护球与队友做配合，也可独自制造射门机会。更是12码刽子好手。虽然定位是九号球员，但能胜任边锋甚至堕后组织的工作，十分全面。2020年全世界都认为是他最耀眼的一季并成为金球奖大热，却不幸遇上疫情导致颁奖礼停办，而失去最佳得奖机会，其后于2021年他只能屈居第二，以33分仅次在梅西之后。
球会生涯
2004年，16岁的莱万多夫斯基在华沙巴索维亚开始了其职业生涯。一年后，他转投波兰足球丙级联赛球队华沙德尔塔，为球队出场10次，踢进4球。[2]同年代表纳谢尔斯克野猫队Żbik Nasielsk踢进一球。2005/2006赛季，莱万多夫斯基加盟华沙莱吉亚，为莱吉亚二队出场3次踢进2球。[2]
06-07赛季，莱万多夫斯基以5000欧元的价格转会到普鲁什科夫火炬队，他以15球成为波兰丙级联赛最佳射手，帮助球队升入波兰足球乙级联赛。第二个赛季，他在32场比赛中收获21粒进球，再度荣膺最佳射手。[2]
2008年6月，波兹南莱赫以150万兹罗提将莱万多夫斯基签入。[3]7月，莱万多夫斯基首次代表球队参赛，他替补出场踢进全场唯一一粒进球，帮助球队在欧洲联盟杯资格赛中战胜阿塞拜疆球队哈扎尔利高伦。莱万多夫斯基在波兰足球甲级联赛处子秀中代表球队迎战贝乌哈图夫GKS，他在替补上场4分钟后（全场比赛第67分钟）奉献出一记脚后跟破门，踢进了球队第二粒进球。在国内顶级联赛征战的第一个赛季，莱万多夫斯基出场30次攻入14粒进球，当选波兰甲级联赛最佳新秀。[2]次年，莱万多夫斯基出场28次踢进18球，获得波兰甲级联赛最佳射手，力助球队登顶波甲。
2010年夏天，莱万多夫斯基的转会传闻四起，包括那波利、富勒姆、布莱克本、伯明翰以及热那亚等球队都先后出价求购这名球员。[4]5月5日多特蒙德球会总监宣布与其签约，消息称转会费为450万欧元，合同为期四年。首个德甲赛季其更多担任的是替补角色。在联赛第4轮（9月19日）鲁尔德比中，他踢进来到德甲后的首个进球，协助球队以3比1战胜沙尔克04。[5]
莱万多夫斯基在11-12赛季挤掉了之前的主力中锋，德甲最佳射手卢卡斯·巴里奥斯成为多特蒙德首发阵容的常客。自第3轮对阵纽伦堡打开进球账户后，莱万多夫斯基又在10月1日球队以4比1战胜奥格斯堡的比赛中上演个人在德甲的首个帽子戏法。[5]第10轮，在与科隆的比赛中，他又梅开二度。联赛倒数第三轮，莱万多夫斯基又为队友香川真司送出助攻，球队最终以2比0战胜门兴格拉德巴赫，卫冕德甲冠军。11/12赛季，莱万多夫斯基联赛出场34次斩获22球，8个助攻，是多特蒙德成功卫冕德甲冠军的首席射手。德国杯决赛中，莱万多夫斯基上演帽子戏法，助多特蒙德5:2大胜拜仁慕尼黑队夺冠，完成球会获得首个双冠王的荣誉。[6]
虽然多特蒙德在德甲的统治地位被拜仁慕尼黑终结，不过莱万多夫斯基依然成为了联赛的第一射手。在欧冠比赛中他的进球也达到了两位数，特别是半决赛主场对阵皇家马德里的比赛里他个人踢进四个进球帮助球队大胜，也成为历史上第一个在欧冠半决赛中踢进四球、第一个欧冠面对皇家马德里单场踢进四球的球员。
2014年1月4日，拜仁慕尼黑正式与莱万多夫斯基签订为期5年的工作合同。与多特蒙德履行完最后的半年合同后，于7月1日加盟拜仁慕尼黑，并在八天后以拜仁球员的身份亮相安联球场。
2014年7月21日，莱万多夫斯基在拜仁的友谊赛中初次亮相并踢进一球。同年8月6日，他在波特兰市举办的拜仁对美国足球大联盟全明星队友谊赛中获得开场进球，但球队被全明星队以2球逆转惜败。
2014年8月13日，莱万多夫斯基以拜仁球员的身份在德国超级杯中对战老东家多特蒙德，不过拜仁最终被多特蒙德以2球击败，而他在比赛中也鲜有闪光机会。不过十七天后，莱万多夫斯基在对战沙尔克04的德甲揭幕战中攻入扳平一球，帮助拜仁以不败姿态开始新赛季。
2014年11月1日，莱万多夫斯基在德甲联赛中首次对阵多特蒙德。相比超级杯的平庸，他这次攻入多特蒙德大门，助球队2-1获胜。他亦在对多特蒙德的第三场比赛中踢进全场唯一进球，帮助拜仁在联赛上双杀多特蒙德。
2015年2月15日，莱万多夫斯基在拜仁6-0大胜SC帕德博恩07的比赛上梅开二度，而他在比赛上进的第二个球成为了他的第十个联赛进球。同年4月21号，他在拜仁主场迎战葡超球队波尔图的欧冠比赛上，凭借上半场的梅开二度，帮助拜仁6-1史诗逆转波尔图，从而以7-4的总分（拜仁首场比赛1-3败给波尔图）帮助拜仁晋级欧冠半决赛。五天之后，由于沃尔夫斯堡输给门兴巴德格拉赫，使莱万随拜仁提前获得该赛季的德甲冠军。4月28日，莱万在对战老东家多特的德国杯半决赛时进球，帮球队保持1-1的比分，直到拜仁在点球大战上惜败为止。赛季结束后，莱万在拜仁的首个赛季以满意收场：在31场德甲赛事中进17球，与拜仁队友罗本共享德甲射手榜亚军 （该赛季的德甲射手榜冠军是法兰克福的亚历山大梅耶）。他在该赛季全部比赛出场49次，有25粒进球。
2015年8月1日，莱万多夫斯基在对阵沃尔夫斯堡的德国超级杯中登场，不过在七十二分钟后被换下，而球队也在点球大战中惜败于对手。八天之后，他在对诺丁根的德国杯晋级赛上进球，助球队3-1获胜。
2015年8月14号，他在对汉堡的德甲揭幕战中进球，帮助拜仁5-0血洗对手。
2015年9月22日，拜仁主场对阵沃尔夫斯堡，但上半场结束时0比1落后对手。莱万多夫斯基在下半场开始时替换蒂亚戈入场，随后以替补球员的身份在九分钟内连进五球，帮助拜仁以5-1的比分成功复仇，结束了沃尔夫斯堡的14场连续不败纪录。他本人亦凭借这场比赛获得四项健力士世界纪录认证：德甲史上最快帽子戏法（3分22秒）、德甲史上最快单场四球（5分42秒）、德甲史上最快单场五球（8分59秒）、德甲史上替补球员最高单场进球（5球）[7]。他也是自从Opta开始统计球员数据后，在欧陆顶级联赛上最快进五球的球员（九分钟五球；539秒）。也就在他创纪录的四天后，他在对阵美因茨05时梅开二度，助球队3-0获胜。那场比赛的两粒进球成为了他在德甲168次出场的第100粒和第101粒进球，创下外国球员在德甲的记录。他也凭借该场比赛积累了7场德甲联赛10粒进球的数据 - 只有拜仁和西德传奇射手盖德穆勒能与莱万并肩。
2015年9月29号，莱万多夫斯基在对战萨格勒布迪纳摩的欧冠小组赛上带帽（帽子戏法），拜仁也凭借他的神勇表现5-0狂屠对手。与此同时，莱万也达成了个人职业生涯新高：在三场比赛内进十球，而且都是在同一周。五天之后，莱万继续他的神勇表现，在拜仁5-1屠杀多特的比赛中梅开二度，也帮助他斩获4场比赛进14球的逆天数据。同年10月24号，莱万在拜仁对科隆的比赛中进球，帮助拜仁以4-0的比分书写传奇：第一支赢得开局十场比赛，以及第一支获得一千场胜利的德甲球队。
2019/20赛季，莱万多夫斯基随拜仁慕尼黑在欧冠赛事以史无前例的全胜姿态夺冠，并且继2012-13赛季后再次享誉欧冠、德甲及德国杯三冠王。他在本届欧冠赛事10场比赛合计射入15球，为欧冠史上个人单季进球数第三多，且前两名都比他多出赛至少三场（本赛季的欧冠八强及四强淘汰赛改成于中立场地单场决胜）。他也是继1971-72赛季的克鲁伊夫以后，史上第二个在三冠王赛季中获得全部三项赛事最佳射手头衔（而且克鲁伊夫当年的欧冠最佳射手是四人并列，本季莱万多夫斯基则在全部赛事的进球榜都是独走）的人，获选为德国足球先生及欧洲足总年度最佳男子球员。2020年12月17日，莱万多夫斯基凭借他再2019/20赛季的杰出表现获得了2020年世界足球先生奖。
2020/21赛季，他在欧冠表现不如去年出色，但他在德甲从开季以来以惊人的速度不断刷新各项最快进球纪录，包含2020年10月4日，莱万多夫斯基在对阵柏林赫塔的比赛大放异彩，连进4球完成大四喜，助球队以4比3胜出。[8]他最终在本季德甲赛事29场进41球的成绩打破了穆勒高悬近50年的单季进40球纪录，再度获选为德国足球先生。欧冠赛场上，他合计出赛6场进5球，因在八强赛前受伤缺赛，拜仁最后在八强赛以两场合计3比3的比分，因客场进球劣势而败给了去年决赛的对手巴黎圣日耳曼。
2021/22赛季，莱万多夫斯基于欧冠第二场小组赛5比0击败基辅迪纳摩的比赛中独进两球，成为史上第一位在欧冠18连胜的球员[9]。在同赛季的欧冠第四场小组赛为其生涯第100场的欧冠赛事，前百场进81球为历史上最多。
2021年11月，莱万多夫斯基入围2021年金球奖，并获得金球奖年度最佳前锋奖。[10]2022年，罗伯特·莱万多夫斯基和阿莱克西娅·普特利亚斯获选2021年国际足球总会最佳男子球员奖和最佳女子球员奖[11]。
2022年5月，莱万多夫斯基宣布他在拜仁慕尼黑球会的时间已经结束，他希望不会被迫强留在即将到来的2022-23赛季[12]。
2022年7月，西甲球会巴塞罗那宣布以5000万欧元从拜仁慕尼黑罗致莱万多夫斯基。[13]
2023年5月14日，他梅开二度帮助巴塞罗那4-2击败西班牙人，确认了西甲冠军[14] 。2022-23西甲赛季结束时，莱万多夫斯基在34场比赛中攻入23球，赢得了他的第一个皮奇奇奖杯[15]，成为五大联赛中第一位连续六个赛季获得最佳射手奖的球员。
2023年9月19日，莱万多夫斯基在2023–24年欧洲冠军联赛首轮比赛，巴塞主场5-0大胜安特卫普的赛事中攻进一球，使他的欧联进球数达到一百大关，是第三位取得此殊荣的球员。[16][17] 9月23日，他梅开二度，帮助巴塞罗那在主场3-2战胜维戈塞尔塔的比赛中扭转两球落后的局面，成为球会21世纪前50场比赛中的最佳射手。先前的纪录由萨缪埃尔·埃托奥保持。[18]
2024年2月17日，莱万多夫斯基在第97分钟罚进点球，帮助巴塞罗那2-1击败塞尔塔[19]。就过去十年来欧洲五大主要足球联赛的进球数（407）而言，他成为最成功的足球运动员。[20]4月29日，他在4-2击败巴伦西亚的比赛中上演决定性的帽子戏法，并成为巴塞罗那最年长以头球梅开二度的球员[21]。
2024年9月25日，他在巴塞罗那1-0战胜赫塔菲的比赛中攻入制胜一球。这是莱万多夫斯基在西甲联赛中攻入的第49个进球，使他超越扬·乌尔班，成为西甲联赛历史上进球最多的波兰球员。[22]
2024年10月，因为守门员和球会队友达史特根的伤病，迎接了自己国家队的队友兼好友沃伊切赫·什琴斯尼的到来，罗伯特对沃伊切赫复出的决定是其中重要组成部分，因为他是第一个试图说服沃伊切赫实现这个想法的人。[23]
国家队生涯
.jpg)
莱万多夫斯基三次为波兰21岁以下国家队出战，对手分别是英格兰、保加利亚以及芬兰。他在08年3月同英格兰的友谊赛中首次替补出场。
2008年9月10日，莱万多夫斯基在20岁生日后三周，在波兰主帅本哈克的手下迎来处子秀，他在对阵圣马力诺的比赛中替补出场，不到10分钟被接到斯莫拉雷克的助攻后打进其国家队处子球[24]。历史上，只有荣膺欧洲足总五十周年纪念奖的波兰“传奇球员”沃齐米日·卢班斯基在更年轻的时候（16岁）就在国家队处子秀中取得进球。2012年欧洲足球锦标赛揭幕战比赛中莱万多夫斯基打进了本届杯赛的首粒进球，不过球队最终1-1被希腊逼平。
2021年6月23日，莱万多夫斯基在2020年欧洲足球锦标赛小组赛2-3负于瑞典的比赛中梅开二度踢进两球，但最终不敌瑞典，波兰以积分1分排名第四止步于小组赛。[25]
2022年11月26日，莱万多夫斯基在对阵沙特阿拉伯的2022年国际足总世界杯C组的比赛中踢进在世界杯的首球。[26]
2024年6月10日，莱万多夫斯基在对阵土耳其的友谊赛比赛中达成第150次代表国家队出场，打破了全国纪录。世界上只有42名球员达到了这个成就。[27]
个人生活
莱万多夫斯基的父亲Krzysztof曾经获得过波兰柔道冠军，也曾跟随华沙Hutnik队在波兰二级联赛征战。他的母亲Iwona是一名排球运动员，效力于华沙AZS，后担任Partyzant Leszno球会副主席。他的姐姐Milena同样是排球选手，代表过21岁以下国家队参赛。
妻子安娜·斯塔楚斯卡赢得过2009年空手道世界杯铜牌。2013年夏天，他们于华沙完婚，现育有两个女儿[28]。安娜在2016年开始成为波兰特殊奥林匹克委员会主席[29]。
除了他的母语波兰语之外，莱万多夫斯基还会说英语和德语。
2017年10月，在进球帮助波兰获得2018年世界杯参赛资格后的第二天，莱万多夫斯基在华沙体育教育学院拿到了体育教育学士学位，其中学习包括教练和管理，结束了十年的学习。[30]
2022年2月，莱万多夫斯基谴责俄罗斯入侵乌克兰，并在德甲比赛中佩戴蓝黄臂章，表达了对乌克兰人民的声援。该臂章后来以27,000兹罗提拍卖，这笔钱用于为乌克兰购买人道援助。[31]
职业生涯统计
| 球会 | 赛季 | 联赛 | 国内联赛 | 国内杯赛 | 欧洲赛事 | 其他 | 总计 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | |||
| 普鲁什科夫火炬 | 2006-07 | 波丙 | 27 | 15 | 2 | 1 | – | – | 29 | 16 | ||
| 2007-08 | 波乙 | 32 | 21 | 2 | 0 | – | – | 34 | 21 | |||
| 总计 | 59 | 36 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 63 | 37 | ||
| 波兹南莱赫 | 2008-09 | 波甲 | 30 | 14 | 6 | 2 | 12 | 4 | – | 48 | 20 | |
| 2009-10 | 28 | 18 | 1 | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 34 | 21 | ||
| 总计 | 58 | 32 | 7 | 2 | 16 | 6 | 1 | 1 | 82 | 41 | ||
| 多特蒙德 | 2010-11 | 德甲 | 33 | 8 | 2 | 0 | 8 | 1 | – | 43 | 9 | |
| 2011-12 | 34 | 22 | 6 | 7 | 6 | 1 | 1 | 0 | 47 | 30 | ||
| 2012-13 | 31 | 24 | 4 | 1 | 13 | 10 | 1 | 1 | 49 | 36 | ||
| 2013-14 | 33 | 20 | 4 | 2 | 9 | 6 | 1 | 0 | 47 | 28 | ||
| 总计 | 131 | 74 | 16 | 10 | 36 | 18 | 3 | 1 | 186 | 103 | ||
| 拜仁慕尼黑 | 2014-15 | 德甲 | 31 | 17 | 5 | 2 | 12 | 6 | 1 | 0 | 49 | 25 |
| 2015-16 | 32 | 30 | 6 | 3 | 12 | 9 | 1 | 0 | 51 | 42 | ||
| 2016-17 | 33 | 30 | 4 | 5 | 9 | 8 | 1 | 0 | 47 | 43 | ||
| 2017-18 | 30 | 29 | 6 | 6 | 11 | 5 | 1 | 1 | 48 | 41 | ||
| 2018-19 | 33 | 22 | 5 | 7 | 8 | 8 | 1 | 3 | 47 | 40 | ||
| 2019-20 | 31 | 34 | 5 | 6 | 10 | 15 | 1 | 0 | 47 | 55 | ||
| 总计 | 190 | 162 | 31 | 29 | 62 | 51 | 6 | 4 | 289 | 246 | ||
| 职业生涯总计 | 438 | 304 | 58 | 42 | 114 | 75 | 10 | 6 | 620 | 427 | ||
| 波兰 | 年份 | 友谊赛 | 外围赛 | 决赛周 | 总计 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | ||
| 2008-09 | 1 | 1 | 5 | 2 | - | 6 | 3 | ||
| 2009-10 | 1 | 0 | 4 | 0 | 5 | 0 | |||
| 2010-11 | 3 | 1 | - | 3 | 1 | ||||
| 2011-12 | 7 | 3 | 7 | 3 | |||||
| 2012-13 | 3 | 1 | 5 | 2 | 3 | 1 | 11 | 4 | |
| 2013-14 | 4 | 1 | 14 | 4 | - | 8 | 5 | ||
| 2014-15 | 1 | 0 | 10 | 13 | 11 | 13 | |||
| 2015-16 | 1 | 2 | - | 1 | 2 | ||||
| 2016-17 | 1 | 0 | 5 | 1 | 6 | 1 | |||
| 总计 | 22 | 9 | 38 | 21 | 8 | 2 | 68 | 32 | |
荣誉
普鲁什科夫火炬
- 波兰足球丙级联赛冠军：2006–07
- 波兹南莱克
多特蒙德
- 拜仁慕尼黑
- 德国足球甲级联赛冠军：2014–15、2015–16、2016–17、2017–18、2018–19、2019–20、2020–21、2021–22
- 德国杯冠军：2015–16、2018–19、2019–20
- 德国超级杯冠军：2016、2017、2018、2020[32]、2021
- 欧洲冠军联赛冠军：2019–20[33]
- 欧洲超级杯冠军：2020
- 世界俱乐部杯冠军：2020
巴塞罗那
- 波甲最佳射手：2009–10（18球）
- 波兰最佳运动员：2011、2012、2013、2014、2015、2016、2017
- 德甲最佳射手：2013-14（20球）、2015-16（30球）、2017-18（29球）、2018-19（22球）、2019-20（34球）、2020-21（41球）
- 德甲联赛最佳球员：2011-12[36], 2019-20
- 德甲联赛单场个人最多进球数：2015-16（5球）[37]
- 欧联最佳射手：2019-20（15球）
- 欧洲冠军联赛年度最佳前锋：2019-20
- 欧洲最佳球员：2019-20
- 国际足总最佳男子球员：2020-21、2021-2022
- 欧洲金靴奖：2020-21
- 金球奖年度最佳前锋奖：2021
- 金球奖盖德·穆勒奖：2022
- 劳伦斯世界体育奖杰出成就奖：2022[38]
- 金足奖：2022
- 体育图片报德甲传奇奖：2023
- 皮奇奇奖杯：2022-23[39]
参考文献
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
