翊坤宫（满语：ᡳ
ᡴᡠᠨ
ᡤᡠᠩ，穆麟德转写：i kun gung），为紫禁城内廷西六宫之一，位于西六宫区东部中间。
1900年至1903年间的翊坤宫
翊坤宫（图左）前东侧的铜炉、铜凤、铜鹤、铜缸
翊坤宫是紫禁城内廷西六宫之一，明清时期是妃嫔居所。明朝永乐十八年（1420年）建成，初称“万安宫”。明朝嘉靖十四年（1535年）更名为“翊坤宫”。清朝沿袭明朝旧称，并曾多次修缮。原来翊坤宫为二进院，清朝晚期将翊坤宫后殿拆除改建成穿堂殿“体和殿”，东西耳房各改一间作为通道，使翊坤宫和储秀宫相连，形成了南北四进院。[1]
光绪十年（1884年）慈禧太后五十寿辰时移居储秀宫，曾在体和殿接受朝贺。光绪帝选妃也在体和殿举行。[1]
翊坤宫正殿前廊檐下挂有“翊坤宫”陡匾。乾隆六年（1741年），乾隆帝命依照永寿宫陡匾的式样，制作十一面匾额，并亲自题写，分别挂在东六宫、西六宫除永寿宫之外的其他十一宫的正殿。乾隆帝还下谕旨：“自挂之后，至千万年，不可擅动，即或妃嫔移住别宫，亦不可带往更换。”[2]
如今，翊坤宫为宫廷生活原状陈列。[1]
从翊坤门前向西望。图最右端为翊坤门，中间远处的门是崇禧门的内侧。
翊坤宫的主要建筑有：[1]
- 翊坤门：为翊坤宫的正门，坐北朝南。翊坤门内设有“光明盛昌”屏门，“光明盛昌”四字位于南侧。[1]
- 翊坤宫：为前院正殿，面阔五间，黄琉璃瓦歇山顶，前后出廊。檐下施有斗拱，梁枋绘有苏式彩画。门是万字锦底、五蝠捧寿裙板隔扇门，窗是步步锦支摘窗，饰有万字团寿纹。[1]前廊檐下悬挂“翊坤宫”陡匾，两旁对联为“宝瑟瑶琴蟠桃千岁果，琪花芝草温树四时春”。前廊内明间外的前檐下朝南悬挂“履禄绥厚”横匾（慈禧太后题），两旁对联为“松牖乐春长既安且吉，兰陔宜书永曰寿而康”。[3]明间正中设有地平宝座、屏风、香几、宫扇，正上方朝南悬挂“有容德大”匾（慈禧太后题）。明间东侧有花梨木透雕喜鹊登梅落地罩，将正间与东次间分隔开。明间西侧有花梨木透雕藤萝松缠枝落地罩，将正间与西次间分隔开。东次间与东梢间、西次间与西梢间分别用隔扇分隔。正殿前的台基下设有铜凤、铜鹤、铜炉各一对。溥仪作为逊帝时曾经在正殿前廊下安装秋千，如今秋千已拆除，秋千架仍在。[1]
- 延洪殿（庆云斋）：翊坤宫的东配殿，面阔三间，黄琉璃瓦硬山顶。[1]前檐下悬挂“庆云斋”匾（慈禧太后题，上方正中钤“慈禧皇太后御笔之宝”印），两侧对联为“彩云宝树琼田绕，仙霞琪花碧涧香”（慈禧太后题）。[3]
- 元和殿（道德堂）：翊坤宫的西配殿，面阔三间，黄琉璃瓦硬山顶。[1]前檐下悬挂“道德堂”匾（慈禧太后题，上方正中钤“慈禧皇太后御笔之宝”印），两侧对联为“凤阁晓霞红散绮，龙池春水绿生波”。[3]
- 体和殿：为第二进院的正殿。清朝晚期连通储秀宫与翊坤宫之时，将翊坤宫的后殿改为穿堂殿，称“体和殿”。体和殿面阔五间，前后开门，后檐出廊，黄琉璃瓦硬山顶。[1]体和殿前廊檐下悬挂“翔凤为林”匾，两侧柱上悬挂楹联“九有庆光华日月所照，三无昭怙冒天地同流”（慈禧太后题）。体和殿明间内的北檐下朝南悬挂“体一苞元”匾（慈禧太后题）。体和殿后廊内的檐下朝北悬挂“云润星辉”匾（慈禧太后题），后廊靠北侧的檐柱上朝北悬挂楹联“时行物生两间宣道妙，日暄雨润万汇荷天功”。[3]
- 平康室：体和殿前的东配殿。[1]前檐下悬挂“平康室”匾（慈禧太后题），两侧对联为“锦锈春明花富贵，琅玕书报竹平安”。[3]
- 益寿斋：体和殿前的西配殿。[1]前檐下悬挂“益寿斋”匾，两侧对联为“天杯献寿齐南岳，圣藻光辉动北辰”（慈禧太后题）。[3]
- 水井：体和殿前院落南侧东、西各有水井一眼，其上原有的井亭已无存。[1]
- 明隆庆朝贵妃李氏。
- 明万历朝皇贵妃郑氏[4]：万历十年二月（1582年）册封为“淑嫔”，后来深得明神宗宠爱，逐渐升为皇贵妃，成为万历朝重要政治人物。明末三案梃击案、红丸案、移宫案，以及国本之争、妖书案皆与她有关。
- 明崇祯朝贵妃袁氏[5]：崇祯十七年（1644年），李自成军攻陷北京后直捣紫禁城，明思宗命周皇后与袁贵妃自尽。袁贵妃领命后，回宫悬梁自尽，但绳带断裂，袁贵妃堕地昏去，许久苏醒。明思宗见状，便用剑砍伤其肩部。清朝顺治帝入关后，赐居所赡养袁贵妃。
- 清康熙朝宜妃郭络罗氏[6]：初赐号贵人，康熙十六年八月册为“宜嫔”，康熙二十年晋“宜妃”。
- 清雍正朝敦肃皇贵妃：初封贵妃，雍正三年十一月册为“皇贵妃”，雍正三年十一月二十三日薨。
- 清乾隆朝的继皇后那拉氏，雍正十二年三月大选时被清世宗赐给弘历当侧福晋，同年十一月初八完婚。次年九月弘历即位，封她为娴妃。乾隆十年正月二十三日被封为娴贵妃。乾隆十三年三月孝贤皇后富察氏死后，娴贵妃被晋封为摄六宫事皇贵妃，暂行皇后职务，次年四月行摄六宫事皇贵妃册封礼，诏告天下。乾隆十五年六月十一，孝贤皇后27月丧期满，七月初十，诏封那拉氏为皇后，八月初二日行册立典礼。乾隆三十年因剪发失宠，囚禁于翊坤宫后殿。次年七月去世，葬于裕陵纯惠皇贵妃园寝。最迟于乾隆九年十二月居于翊坤宫，一直居于此地直到病逝。其子永璂、永璟未命名前都被称为翊坤宫阿哥。
- 清乾隆朝庆恭皇贵妃陆氏：最迟于乾隆三十二年搬入翊坤宫，乾隆三十九年病重时挪往畅春园西花园养病并于此去世。
- 清乾隆朝惇妃汪氏[6]：乾隆四十一年的档案显示，排列第五的翊坤宫他坦一处，雇工厨役五名。即翊坤宫有一位品阶在贵人或以上的妃子居住，而嫔位或以上的妃子仅有七人，因此翊坤宫必有一位妃或嫔居住。 《添减底档》亦显示，惇妃仅次于舒妃、愉妃、颖妃和容妃，因此惇妃居排列第五的翊坤宫。
- 清乾隆朝和硕和恪公主长女：《宫中杂件》显示翊坤宫格格下有 女子二名[7]，由于同住翊坤宫的固伦和孝公主已被提及，因此翊坤宫格格是指和硕和恪公主的长女[8]。目前记载中，居住在西六宫的格格仅有翊坤宫格格。 [9]直至乾隆五十一年，翊坤宫格格仍居翊坤宫，不久下嫁科尔沁卓哩克图亲王恭格喇布坦之子一等台吉琳沁多尔济。 [10][11]
- 清乾隆朝固伦和孝公主：宫中档案中称之为翊坤宫公主，如乾隆四十一年正月初三日《翊坤宫公主周岁抓晬盘之喜用》。
- 清嘉庆朝安嫔苏完尼瓜尔佳氏[6]
- 清道光朝祥妃钮祜禄氏
2013年5月4日上午，一名男子进入翊坤宫，随后徒手打碎翊坤宫正殿的窗户玻璃，一名故宫博物院工作人员随即控制住该男子，整个过程约持续15秒。在窗户玻璃被砸破时，窗户内条案上的清代铜镀金转花水法人打钟（18世纪英国制造，国家二级文物，编号“故183054”）被打落跌到殿内地板上而受损。事件发生后，玻璃窗随即被更换，不影响观众正常参观，受损的清代铜镀金转花水法人打钟则被送至文物库房接受受损评估。[6][12]
翊坤宫. 故宫博物院. [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08）. 一幕幕后宫的悲喜剧. 大众数字报. 2012-08-18 [2013-10-26]. （原始内容存档于2013-10-29）. 一方编著，北京名胜楹联匾额选：故宫匾联，中国传媒大学出版社，2005年
沈德符《万历野获编·卷三》载，“列朝贵妃姓氏：内廷嫔御。尊称至贵妃而极。先朝拜此秩者历历可数。……今上则有今东宫母妃及敬妃。追封皇贵妃李氏。谥恭顺荣庄端靖。及今翊坤宫郑氏。”
《崇祯朝野纪 第五卷》：“袁与田系贵妃人也。袁妃居翊坤宫，田妃居承乾宫；袁仅生一女，宠爱去田远甚”
《宫中杂件》乾隆四十八年十月内庭宫分...... 十公主下银三十两， 女子四名。荣纯亲王之女下 ，女子二名。仪郡王之女下 ，女子二名。十一阿哥次女下， 女子二名。翊坤宫格格下， 女子二名。长春宫 ，女子一名 ，妈妈里一名，共女子八十一名，妈妈里三名 ，每名银六两。
《内廷赏赐例》乾隆四十六年二月初三日，和恪和硕公主长女进里边来翊坤宫居住赏物品。
《内廷赏赐例》 乾隆四十七年正月二十八日，仪郡王长女、皇十一子次女接进宫来端则门居住。......乾隆五十年十月初九日 ，接进宫来端则门居住恩赐履端郡王三女、 质郡王五女。
《清实录乾隆朝实录》又谕曰。科尔沁卓哩克图亲王恭格喇布坦之子琳沁多尔济。今将九公主之格格、指配与伊为婚。琳沁多尔济、不必俟其及岁。即赏给伊应得一等台吉职衔。仍赏戴花翎。
《内务府奏折》乾隆五十一年五月十四日为九公主之格格奏请品级
