《特种部队：眼镜蛇的崛起》（英语：G.I. Joe: The Rise of Cobra）是一部于2009年上映的美国科幻动作电影，改编同名漫画及1980年代动画《特种部队》，由斯蒂芬·索莫斯斯执导。描述一群美国特种部队，上天下地运用最新科技和设备，对付神秘邪恶组织“毒蛇党”，阻止其统治全世界的阴谋，免于世界陷入混乱。丹尼斯·奎德饰演特种部队的指挥官，主角为查宁·塔图姆饰演公爵，曾熟识反派眼镜蛇的男爵夫人，由西耶娜·米勒饰演，韩国男星李炳宪诠释眼镜蛇组织的白幽灵。
| 特种部队：眼镜蛇的崛起 G.I. Joe: The Rise of Cobra | |
|---|---|
 剧院发行海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 斯蒂芬·索莫斯斯[1] |
| 监制 | 罗伦佐·狄·波纳冯杜拉 巴伯·达赛 布莱恩·戈德诺 |
| 编剧 | 史都华·比提 大卫·艾略特 保罗·拉维特 |
| 故事 | 麦克·B·戈登 史都华·毕提 斯蒂芬·索莫斯斯 |
| 原著 | 《特种部队》 孩之宝作品 |
| 主演 | 查宁·塔图姆 丹尼斯·奎德 西耶娜·米勒 雷·帕克 瑞秋·妮可丝 马龙·韦恩斯 李炳宪 |
| 配乐 | 亚伦·史维斯查 |
| 摄影 | 米契·艾曼森 |
| 剪辑 | 巴布·杜赛 吉姆·梅伊 |
| 制片商 | 派拉蒙影业 |
| 片长 | 118分钟[2] |
| 产地 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 预算 | $1.75亿美元[3] |
| 票房 | $3.025亿美元[4] |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 《特种部队2：正面对决》 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 特种部队：眼镜蛇的崛起 |
| 香港 | 义勇群英之毒蛇风暴 |
| 台湾 | 特种部队：眼镜蛇的崛起 |
| 新加坡 | 特种部队：眼镜蛇的崛起 |
拍摄期间仅花三个月，剧组在洛杉矶棚内搭景，且到布拉格实景和棚内拍摄。全片共有25个外景地点，包括法国、挪威、捷克和北美各地。电影于2009年8月7日全球同步上映，开映当周获得好坏参杂中等评价。演员确定签下三部曲合约，而导演将会作替换另寻他人执导。
续集《特种部队2：正面对决》2013年3月27日台湾上映，美国则在2013年3月28日发行。
剧情
1641年的英国革命时期，苏格兰人麦卡伦因同时贩卖武器给苏格兰和英格兰而被逮捕，政府没有将之处死，而是以无法脱下的铁面具来羞辱麦卡伦和其后代。时间来到距离现代不久的未来，麦卡伦的后代占士·麦卡伦正在发表他研发的新武器——奈米虫，其威力足可吞噬整座城市，并说四颗成品将于翌日自中亚运至北约总部。
运送任务交由北约部队的上尉“公爵”；立志投身空军的战友“瑞普克”则负责保护弹头。路程中护送部队遭到由“男爵夫人”领军的眼镜蛇部队的袭击，几乎全灭。在抢回弹头之时，公爵仿佛认出男爵夫人是“安娜”。此刻特种部队的“蛇眼”、“史嘉蕾”、“重炮”和“布雷克”等人及时赶到摔角手，夺回险些被男爵夫人夺走的弹头，男爵夫人事败后迅即逃脱。
运送部队仅存的公爵和瑞普克心存疑惑之下随即向指挥官“霍克将军”连线说明，得知他们是隐密的多国联盟作战组织“G.I.JOE”。众人前往位于埃及沙漠下的基地总部，公爵坚决表示要完成运送任务，且透露他认识敌方的成员男爵夫人，因此霍克将军暂定让两人入队，同时展开对二人的特别训练。另一方面，麦卡伦实为策划整件阴谋的幕后指使，假意说要检查弹头，重新开始装置内的追踪讯号，使得眼镜蛇得知弹头的所在地，并再次策划抢夺行动。眼镜蛇组织的精英都被注入奈米虫，控制心灵强化身体且无所畏惧，这项科技是由组织里的“医官”所研发，甚至可改变容貌，“撒旦”安排自己注入奈米机械，并在执行之前拆除了用于大脑控制的注射芯片，表示要亲自来进行改造计划。
因男爵夫人未完成任务，麦卡伦指派武术高强的“白幽灵”前去协助。故事回到四年前，还是美军的公爵与男爵夫人－本名为“安娜·露维斯”（Ana Lewis）是男女朋友关系，出使任务前公爵向安娜求婚，且保证将她亲弟亦是公爵的战友雷克斯（Rex）安然带回。不幸的是，任务过程却出了意外，执行轰炸任务的飞机过早到达并投下炸弹，当时正在目标建筑物内的雷克斯当场被炸死，公爵不敢面对安娜而黯然离开安娜。
很快地，男爵夫人和白幽灵率领一群精英进攻特种部队的总部，白幽灵把霍克将军砍伤，此时白幽灵与蛇眼对质，两人带出一段同门恩怨的过去。眼镜蛇出其不意的闯入使总部受重创，弹头最终亦被夺走。
整顿过后，队员寻得男爵夫人现与一名科学家男爵居于法国，目的是要利用公司里的加速器来激活弹头。部队众人随即赶往法国，在法国街头一阵追击之下，仍是晚了一步，弹头已射向埃菲尔铁塔并成功爆炸，奈米虫开始吞噬所有金属物质。所幸公爵及时关闭操控奈米虫的开关，遏止灾情扩散，不过铁塔仍然倒塌，公爵亦被捉走。大闹巴黎后部队则被不知原由的巴黎警方逮捕，法国政府对埃菲尔铁塔倒塌相当愤怒，美国下令解散部队并召回众队员。部队此刻也掌握到眼镜蛇位于北极地区的冰山底下的基地所在。
霍克虽要求队员们回华府，不过以“没指定走哪条路”为由宽松地让队员们前往敌方基地夺回剩下的弹头并救回公爵。特种部队搭著潜艇来到北极海，公爵也利用奈米弹头的讯号引导队友们找到基地的正确位置。麦卡伦打算藉注射奈米虫来控制公爵，介绍之下医官与公爵两人碰面，没想到医官揭露他的真实身份，正是死去的雷克斯本人。原来当时雷克斯所进的是奈米科技的研究室，为了保有研究而留下，虽然毁容但仍活下来，而安娜则是早被注入奈米虫遭到控制。安娜对公爵的感情使安娜回复原本的意志。
麦卡伦将剩下的弹头嵌入三枚导弹，分别瞄准北京、莫斯科和华盛顿，以图摧毁世界三大军事强国的首都，发射不久后便被G.I. JOE部队击毁瞄准北京的那枚导弹。瑞普克自告奋勇驾驶新型战机夜鸦（Night Raven）前去拦截其余两枚导弹，而蛇眼对上宿敌白幽灵，特种部队的大部队则由海底进攻。最后医官和麦卡伦逃脱后遥控引爆冰山内埋下的炸弹，藉巨大的冰块砸毁整座基地，公爵则带着恢复意识的安娜追截逃跑的二人。导弹危机及时解除，所驾战斗机被奈米虫大快朵颐的瑞普克亦安然无恙，只是紧急弹射后再次被不知情的美国军人逮捕。白幽灵则落败跌落深海。脸被烧烂的麦卡伦由医官注入奈米虫，片刻脸庞就像被烙上一层金属般的外壳，医官将他重新取名为戴斯卓（Destro），自己则成为眼镜蛇的新指挥官，表示眼镜蛇组织才正要崛起。
最终两人不敌特种部队大军而被逮捕囚禁，而男爵夫人身上的奈米虫因过于复杂而无法立即清除，虽所作一切并非其个人意志决定，但仍得为她所犯罪刑入狱，公爵亦愿意等待。危机解除后，美国总统重返白宫，但其实已被整形为总统样貌的撒旦所替代，为故事埋下伏笔。
演员
| 演员 | 角色 | 备注 |
| 丹尼斯·奎德 Dennis Quaid |
霍克将军 General Hawk |
特种部队的指挥官。奎德形容霍克“介于查克·叶格和洛克中士之间，算是个浑然天成的花花公子。”[5]奎德的儿子证实他演出这个角色，电影剧组与他合作经验相当愉快，编剧史都华·毕提为此角加码编写“10至15场戏”[6]。所有他的场次皆在制作期间头两个月已拍摄完毕[7]。奎德已签下两部续集合约[8]。 |
| 查宁·塔图姆 Channing Tatum |
康瑞德·豪瑟“公爵” Conrad Hauser / Duke |
原为北约军队，在得到认可后，和瑞普克一起加入特种部队。颇有潜力，在入队的训练中曾有一次撂倒蛇眼过。在故事尚未成型前，监制罗伦佐·狄·波纳冯杜拉相中马克·沃尔伯格来演出此角[9]。编剧毕提在重修剧本阶段，剧组认为萨姆·沃辛顿是理想人选[10]。塔图曾在反战电影《拒绝再战》饰演一名军人，原先无意愿参演，他认为有美化战争的意味。再次的读过剧本后，他明了本片偏属科幻性质，雷同于《变种特攻》、《不可能的任务》和《星际大战》系列，而不是战争片[11]。 |
| 瑞秋·妮可丝 Rachel Nichols |
夏娜·欧哈拉“史嘉蕾” Shana M. O'Hara / Scarlett |
年幼即大学毕业，聪明且武艺高超的特种部队智能专家。妮可丝是首当人选，试镜时念的是电影《凡赫辛》的台词，正巧戏中武器亦是一支十字弓手枪[6]。妮可丝在本片开拍前，就已因演出《星际争霸战》时将她原本的棕发染成红发－史嘉蕾的发色[12]。拍摄一场与西耶娜·米勒的对手戏时，意外灼伤自己[13]。 |
| 雷·帕克 Ray Park |
蛇眼 Snake Eyes |
使用武士刀和手枪的神秘忍者战士，负责侦察和渗透的任务，与白幽灵互为宿敌。如同他所饰演的角色，帕克本身就是个武术家，甚至为演出专研角色在动漫里的姿势[14]。帕克自小就玩过蛇眼的模型玩具，但他对特种部队反派眼镜蛇组织的背后事迹更熟悉，进一步去阅读漫画来了解蛇眼。他对于穿着战斗服感到不惯，因此要求在家里练习穿戴。他全身服装包含头罩，就像厚重版的紧身衣，他需使尽全力地穿戴移动，尤其在大量动作场面[15]。 |
| 里奥·霍华德 Leo Howard |
童年时期（10岁） | |
| 马龙·韦恩斯 Marlon Wayans |
华勒斯·威姆斯“瑞普克” Wallace Weems / Ripcord |
公爵的同袍神枪手，而后加入特种部队，喜欢史嘉蕾[6]。韦恩斯是个漫画迷，于电影《梦之安魂曲》优异表现而中选演出本片[16]。监制波纳冯杜拉阐述电影表现说伟恩能够动静皆宜，严肃与玩笑间能够掌握得宜[6]。电影里，他邀公爵一同加入空军，也向史嘉蕾说他会驾驶所有的机种。当瑞普克成功挡下奈米弹头，史嘉蕾称他为艾斯（Ace，《大英雄》原著里的飞行员）。 |
| 艾德瓦利·亚肯努耶-阿嘉巴杰 Adewale Akinnuoye-Agbaje |
赫塞尔·达尔顿“重炮” Hershel Dalton / Heavy Duty |
特种部队的武器专家。传出饶舌演员凡夫俗子安排演出重炮的表兄路客（Roadblock）[17]，尽管监制先前决定采用重炮角色来取代他[9]。因角色性质相似，编剧史都华·毕提最后选择重炮而非路客[6]。 |
| 萨伊德·塔马欧尼 Said Taghmaoui |
亚伯·薛兹“布雷克” Abel Shaz / Breaker |
特种部队的骇客与解码专家。[6][18]电影里，他是摩洛哥人而非原著里的美国人，但仍维持他爱吃口香糖的角色设定。 |
| 卡洛琳娜·柯考娃 Karolína Kurková |
康妮·奎格“封面女郎” Courtney A. Kreiger / Cover Girl |
霍克将军的秘书[19] 。 |
| 布兰登·费雪 Brendan Fraser |
史东中士[20] Sergeant Stone |
起初，曾报导他将饰演特种部队里的冈合（Gung-Ho），他随后揭露他仅客串中士演出，作为公爵的训练官[21]。费雪表示他认为他的角色是瑞克·欧康纳（Rick O'Connell）的后代，瑞克亦是导演斯蒂芬·索莫斯斯的代表作《神鬼传奇》费雪的角色[22]。 |
| 演员 | 角色 | 备注 |
| 克里斯多佛·艾克斯顿 Christopher Eccleston |
占士·麦卡伦“戴斯卓” James McCullen / Destro |
历史悠久的武器贩者成立麦氏集团（MARS），为本片主要反派主使[6]。爱尔兰演员大卫·莫瑞为戴斯卓原意人选，因签证问题被迫换角[23]。莫瑞则改为在开头回溯历史的场景演出占士·麦卡伦的祖先[24]。 |
| 约瑟夫·高登-莱维特 Joseph Gordon-Levitt |
医官雷克斯·路易士“眼镜蛇指挥官” The Doctor / Rex Lewis / Cobra Commander[25] |
男爵夫人的弟弟，前美军被在一场任务中丧生，而后发现他未死，且成为毒蛇党组织里的奈米武器研发者。《美国今日》曾报导高登-李维将会扮演多位角色。李维会穿戴着面具－剧组重新设计头罩，因为原本的造型会令人联想到三K党－且会重新化妆改变容貌[26][27]。提及角色的美术设计概念，李维表示“我非常期待，这是一辈子难得的机会。”[28]李维在戏外是塔图的朋友，他们也在《拒绝再战》和《玩命派对 (2005年电影)》里共同演出，他的选角也额外激起塔图参与剧组[11]。李维表示他在电影中的口音，一半是模仿玩命派对当年为1980年《义勇群英》的配音，另一半是出自本身的想法，他认为完全依当年呈现听起来会很滑稽[26]。 |
| 西耶娜·米勒 Sienna Miller |
安娜·路易士“男爵夫人” Ana Lewis / The Baroness |
隶属眼睛蛇组织，公爵曾向她求婚，却因弟弟雷克斯丧生意外而分开，个性产生重大转变，剧末才晓得体内被植入奈米虫受到控制[29]。米勒受四个月的重量训练，拳击和学习战火中生存知识，甚至增加五磅的肌肉[30]。拍摄男爵夫人和史嘉蕾的对手戏，被塑胶子弹打中手臂送医[13]。男爵夫人的戏服是皮制的，紧身皮衣紧到拍戏空档的时候仅能靠着板子休息[31]。 |
李炳宪（ 韩国）Lee Byung-hun |
白幽灵 Storm Shadow |
蛇眼的宿敌，两人出于同门忍者家族，师傅谋杀事件反目成仇。导演原意找来成龙和李连杰饰演。李炳宪表示他不清楚原著，动画系列在韩国并没那么有名，导演桑莫和监制告诉他不必看任何卡通为角色作准备。李炳宪坦承对白幽灵具有“强烈骄傲与荣耀”的“双面特质”感兴趣[32]。白幽灵戏服亦属于蒙面式，妮可丝建议导演展现李炳宪的身材，于是最后一场与蛇眼的对手戏即脱掉外衣对战[33]。 |
| 布兰登·苏·胡 Brandon Soo Hoo |
童年时期（10岁） | |
| 阿诺·凡斯洛 Arnold Vosloo |
撒旦 Zartan |
眼镜蛇里的易容专家，为麦卡斯的策划人物。影片中常吹着“For He's a Jolly Good Fellow”口哨曲，利用奈米虫整容为美国总统取代之。凡斯洛与导演莫桑是邻居兼好友，亦是导演代表作《神鬼传奇》里的反派印和阗[34]。 |
| 演员 | 角色 | 备注 |
| 强纳森·普莱斯 Jonathan Pryce |
美利坚合众国总统 President of the United States |
|
| 格雷戈里·菲图司 Grégory Fitoussi |
丹尼尔·德科布雷“男爵” Daniel DeCobray / The Baron |
男爵夫人的丈夫。 |
制作
2003年，监制罗伦佐·狄·波纳冯杜拉有意打造一部先进军事科技的影片，孩之宝执行长布莱恩·高登纳提出改编特种部队玩具模型的拍摄计划[35]。还身为华纳兄弟的执行长波纳冯杜拉，与曾一起合作的高登纳将此系列推上大萤幕，两人花三个月时间展开故事企画，挑选麦克·B·戈登作为编剧，他们欣赏戈登在《战狼300》编剧天赋[36]。波纳冯杜拉想要描述各个角色的背景故事，即角色们加入部队的过去种种，以及增加新的角色雷克斯，成为公爵自我探索推展剧情的关键[37]。雷克斯的取名由孩之宝公司所创[38]。在此之前，监制唐·墨菲对本片拍摄感到兴趣，但正值伊拉克战争爆发，考虑到议题时局过于敏感，而选择发展孩之宝另一知名玩具系列《变形金刚》[39]。波纳冯杜拉认为“不管［特种部队］代表什么，特别在电影里也不论公爵出自于哪里，这就是我想要全世界观众都能感受到。”[37]
2005年2月，请来同为波纳冯杜拉监制电影《血盟兄弟》的编剧保罗·拉维特和大卫·艾略特翻修剧本[40]。在新的剧本里，角色雷克斯堕入偏门与卡通里的眼镜蛇指挥官作结合，与戴斯卓联手成立一群超级部队[41]。2007年3月，史奇普·伍兹再度翻修剧本，新增来自英国军人角色艾利克·曼恩，监制解释“不幸地，布什总统让我们在国际上的地位很难去宣传这部电影“G.I. Joe”（意指美国大兵），而新增一个角色混杂其中是件挺有趣的事”[9]。影评家艾·梅伊比（El Mayimbe）揭露在伍兹的编剧版本，删去眼睛蛇组织里的隐匿于CIA特务雷恩，史嘉蕾与艾利克曼恩结婚，但仍对公爵有所好感，且男爵夫人亦身亡。蛇眼有张口说话，但在剧情里声带是受损的，仍以姿体表达。梅伊比建议应由史都华·毕提重写剧本[42]。 影迷对于此版本的剧情提出负面评价反弹，波纳冯杜拉承诺会立即重编“我期望这次我们将会呈现的更好给大众。”[43]他承认眼镜蛇的桥段有些问题，在访谈里同意“他们在［卡通里的表现］或许是最愚蠢的邪恶组织。”[9]孩之宝保证他们绝对会把眼镜蛇写回剧本里[44]。
2007年8月，斯蒂芬·索莫斯斯向派拉蒙影业执行长布莱德·格雷引荐自己来执导本片，以及制作部分布莱德·华盛顿说明构想近而录用[45]。导演桑莫在拜访孩之宝位于罗德岛州的总部后，激起将特种部队拓展为全世界联盟组织的想法。[46]基于监制波纳冯杜拉以及莫菲制作的《变形金刚》，卖座票房成为本片改编制作的一大动力[45]。桑莫斯来执导本片部分原因在于，此电影概念上会联想到占士·邦，并且表示剧情里的水底大战，是向007系列第四部电影《007雷弹喋血》致敬[47]。史都华·毕提受邀来改编新的剧本[48]，特种部队的原创者赖瑞·哈玛成为本片创意顾问。哈玛协助改编支持者可能不喜欢的故事要素，使剧本更能贴近漫画，让漫画迷们更喜欢新的剧本[49]。他说服编剧删去电影结尾蛇眼说话的场景[50]。为赶在2007年－2008年美国编剧协会大罢工前加紧脚步制作，约翰·李·汉考克、布莱恩·考波曼和大卫·李维恩也一同参与编剧作业[51]。戈登提到他的写作灵感是源自于哈玛的漫画，并非卡通[52]。桑莫斯表示他对本系列背景故事并不完全熟透，电影有可能会因罢工事件而进度落后[53]。
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Clan McCullen | Played during the first scene about Destro's ancestry. | 3:07 |
| 2. | MARS Industries | James McCullen XXIV (Destro) demonstrates the nanomoites to NATO. | 1:42 |
| 3. | Delivering the Warheads | Duke and Ripcord lead a convoy, while they deliver the warheads to NATO, and get ambushed by the Baroness and the Neo Vipers. | 7:24 |
| 4. | General Hawk | Duke and Ripcord talk to General Hawk's holographic display and their arrival to the Pit. The second part is also played in the end when they leave the Pit. | 1:36 |
| 5. | It Had to Be NATO's Fault! | James argues with the Baroness in his submarine. Storm Shadow and Zartan first appear. | 1:40 |
| 6. | King Cobra | The Doctor's first appearance. He shows James what nanomites can do to the Neo Vipers. | 2:58 |
| 7. | What Happened to Her? | Duke reveals to General Hawk his past relationship with the Baroness. | 1:16 |
| 8. | I Promise | Duke and Ana's flashback about their past relationship and Duke's engagement. Duke promises Ana that he will watch over her brother, Rex. | 2:07 |
| 9. | The Pit Battle | Baroness, Storm Shadow, Zartan and the Neo Vipers attack the Pit in order to retrieve the warheads. | 7:24 |
| 10. | They Intend to Use Them | They find out why Destro wanted the warheads back. | 1:06 |
| 11. | Snake-Eyes | Snake-Eyes remembers his past with Storm Shadow and how he entered the Arashikage Clan. | 2:23 |
| 12. | I Have a Target in Mind | James tells the Baroness and Storm Shadow about his ancestry and his hate for the French. He orders the two to bring the warheads to Paris and "test" their abilities. The Doctor morphs Zartan into his disguise using nanomites. | 2:23 |
| 13. | The Joes Mobilize | The Joes chase the Baroness and Storm Shadow across Paris. Duke and Ripcord use the Accelerator suits, while Snake-Eyes jumps around cars and Scarlett uses a motorcycle. | 8:24 |
| 14. | Northern Route | The G.I. Joe team discovers James' underwater MARS base. | 6:10 |
| 15. | Who Are You? | The Doctor attempts to inject the nanomites in Duke. The Doctor reveals to Duke that he is actually Rex. | 3:36 |
| 16. | Deploy the Sharcs | The G.I. Joe team arrives at MARS' arctic base in order to rescue Duke and stop the warheads. Snake-Eyes and Storm Shadow engage in a fight. Duke rescues the Baroness and escapes from the underwater base. James McCullen is disfigured. | 7:32 |
| 17. | Final Battle | Storm Shadow loses to Snake-Eyes and falls into the icy water. | 0:54 |
| 18. | Just About Close Enough | Ripcord prevents the warheads from reaching their destinations. | 3:57 |
| 19. | The Rise of Cobra | The Doctor 'heals' James by giving him the nanomite treatment. He actually gives him a steel mask and calls him Destro. The Doctor then turns himself into Cobra Commander. | 1:52 |
| 20. | I'm Not Giving Up on You | The Baroness is treated while in prison. Duke tells the Baroness he will never give up on her. The Joes move to their new base, the USS Flagg. | 1:49 |
| 21. | End Credits | Originally composed for the end titles (pre-rolling end credits), but replaced by the "Boom Boom Pow" remix. | 2:21 |
| 总时长： | 1:11:41 | ||
发行
电影于2009年7月31日在美国马里兰州安德鲁斯空军基地首次播映[56]。而首映礼则在同年8月7日于好莱坞的中国戏院举行[57]。隔天，《特种部队：眼镜蛇的崛起》便在美国的4,007家剧院发行[58]，除此之外，电影还于35个海外市场上映[59]。
《特种部队：眼镜蛇的崛起》收获了褒贬不一的评价。根据烂蕃茄上收集的159篇专业影评文章，其中55篇给出了“新鲜”的正面评价，“新鲜度”为35%，平均得分4.6分（满分10分）[60]，而基于另一影评网站Metacritic上的25篇评论文章，其中6篇予以好评，12篇差评，7篇褒贬不一，平均分为32（满分100）[61]。
美国上映当周戏院厅数4007家，共创下五千四百七十万美元的票房佳绩，且在全球各地进账四千四百万美元。[62]截至2009年8月12日，美国电影票房总计七千一百八十万美元，美国以外票房达六千一百四十万美元，全球总计一亿三千三百三十万美元。
台湾方面，最终全台票房为新台币1.32亿元[63]。
续集
幕后轶事
电影后半段，当 G.I.JOE 的成员 Ripcord 偷走 McCullen 的新型战斗机 Night Raven 欲拦截奈米弹时，由于猜到 McCullen 是苏格兰人，故 Scarlett 建议 Ripcord 以凯尔特语的苏格兰盖尔语操作此战斗机：
- Teine!“发射！”：teine "fire" 发音 /tʲeɲe/ 或类似英语的 chenyeh。
- Cuir a-mach!“弹射出！”：战斗机要坠落时，Ripcord 说出 cuir a-mach "eject" 好弹射出机体。Cuir a-mach 发音是 /kʰurˠ amax/，类似英语的 coor amach（'ch' 如英语借自苏格兰盖尔语 loch 的 'ch'）；Cuir 意思是 "shoot; put"，a-mach 是 "out, forth"。[68]
参考文献
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
