小罗拔·安东尼·迪尼路(英语:Robert Anthony De Niro Jr.,1943年8月17日—),是一名美国电影演员和制片人,拥有美国和意大利公民身份。[1][2]
罗拔·迪尼路 Robert De Niro | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
男演员 | |||||||||||||||||||||||||||
国籍 | 美国 意大利 | ||||||||||||||||||||||||||
出生 | |||||||||||||||||||||||||||
职业 | 演员、监制 | ||||||||||||||||||||||||||
配偶 |
| ||||||||||||||||||||||||||
儿女 | 7名,包括
| ||||||||||||||||||||||||||
|
“Robert De Niro”的各地常用译名 | |
---|---|
中国大陆 | 罗伯特·德尼罗 |
台湾 | 劳勃·狄尼洛 |
香港 | 罗拔·迪尼路 |
新加坡 | 罗拔·迪尼路 |
马来西亚 | 罗拔·迪尼路 |
迪尼路在1974年的电影《教父2》中饰演年轻的维托·柯里昂,为此他赢得奥斯卡最佳男配角奖。他与导演马丁·史柯西斯的长期合作让他在1980年电影《蛮牛》中饰演杰克·拉莫塔而获得奥斯卡最佳男主角奖。他于2003年获得AFI终身成就奖、2010年获得金球奖塞西尔·戴米尔奖,以及2016年获得由总统巴拉克·奥巴马颁发的总统自由勋章。
迪尼路的第一部主要电影角色是运动电影《战鼓轻敲》(1973年)和史柯西斯的犯罪电影《穷街陋巷》(1973年)。他因史柯西斯执导的心理惊悚电影《德士司机》(1976年)和《海角惊魂》(1991年)而被提名奥斯卡奖。迪尼路也因麦克·西米诺的越战电影《猎鹿人》(1978年)、佩尼·马歇尔的《无语问苍天》(1990年)和大卫·欧·罗素的浪漫喜剧电影《乌云背后的幸福线》(2012年)而得到提名。他在史柯西斯的犯罪电影《盗亦有道》(1990年)中饰演黑帮Jimmy Conway和黑色幽默电影《喜剧之王》(1983年)中饰演Rupert Pupkin,为他取得提名英国电影学院奖。
迪尼路凭歌舞电影《纽约纽约》(1977年)、动作喜剧电影《午夜狂奔》(1988年)、黑帮喜剧电影《老大靠边闪》(1999年)和喜剧电影《门当父不对》(2000年)而获得四项提名金球奖最佳音乐及喜剧类电影男主角。其他著名的演出包括《1900》(1976年)、《义薄云天》(1984年)、《妙想天开》(1985年)、《战火浮生》(1986年)、《义胆雄心》(1987年)、《盗火线》(1995年)和《赌国风云》(1995年)。他曾导演和主演电影,例如犯罪电影《布朗克斯的故事》(1993年)和间谍电影《特务风云》(2006年)。
早年
罗拔·迪尼路出生于纽约曼哈顿,成长于小意大利。父母均是画家,而父亲更兼雕塑家和诗人,抽象表现主义画家的父亲于1993年逝世,享年71岁[3]。
16岁时他跟随一个循环演出的剧团第一次以演戏赚钱[4]。他第一次上电影是1963年拍摄的《结婚派对》,不过这部电影一直到1969年才放映。
电影事业
迪尼路于1972年曾参与经典电影《教父》的试镜,可惜落选,但亦因而给导演法兰西斯·柯波拉留下很深印象。翌年迪尼路于《战鼓轻敲》中他扮演一位将死的棒球运动员广受好评,更获得了纽约批评家最佳演员奖。同年他接拍日后的长期合作伙伴马丁·史柯西斯导演的《穷街陋巷》,将街头小混混Johnny Boy一角演得淋漓尽致,赢得国家影评人协会最佳男配角奖,二人更开始于好莱坞备受关注。
由于首集取得空前成功,法兰西斯·柯波拉决定于1974年开拍《教父2》,更邀请迪尼路扮演年轻时期的教父。为演活这角色,迪尼路赴意大利西西里岛居住三个多月,更学习了一口流利的西西里语,更模仿其偶像马龙·白兰度于《教父》演出时的肢体语言和声线,出色演技为他赢得奥斯卡最佳男配角奖,电影亦获得了奥斯卡最佳电影,迪尼路迅即成了国际知名影星。
1976年迪尼路第二次与马丁·史柯西斯合作,于《德士司机》扮演从越战回归城市的退伍军人崔维斯·拜寇(Travis Bickle),并广泛被认定是其演员生涯中最经典的角色,同时更让他获得首个奥斯卡最佳男主角奖的提名,电影亦获得康城影展最佳电影金棕榈奖,至今亦于多个选举和投票中被选为影史最佳电影之一。同年迪尼路亦于美国殿堂级导演伊力·卡山最后一部作品《最后大亨》中担任主角。
1977年迪尼路于《猎鹿人》中再次扮演越战军人,这影片获得奥斯卡最佳电影,迪尼路个人亦第二度获得奥斯卡最佳男主角奖提名,而他在影片中挑战俄罗斯轮盘中的情节亦广为人所熟悉。
1980年迪尼路看过拳击手杰克·拉·玛的自传后有意将其拍摄成电影,于是力劝马丁·史柯西斯执导,最后成就了《蛮牛》。迪尼路除了参与真实的拳击训练外,为演活年老退休后变得肥胖的杰克·拉·玛,更加重27公斤的体重演出。迪尼路凭这部电影的演出终获得奥斯卡最佳男主角奖,至今其演出更被广泛认定为影史最佳演出。
80年代迪尼路接拍电影的数量比70年代明显更多,但奖项和代表作却较少。1983年迪尼路参演马丁·史柯西斯执导的《喜剧之王》,是其首次参与喜剧的演出。1984年迪尼路主演了经典西部片导演赛尔乔·莱昂内的史诗式遗作《义薄云天》,是迪尼路于80年代的代表作。1986年迪尼路主演的《战火浮生》赢得了康城影展最佳电影金棕榈奖,其演出却没有得到任何奖项。翌年他在《铁面无私》再次增磅演出,扮演著名黑帮头目艾尔·卡彭,角色的戏份虽少却相当触目,当中其以棒球棍杀人的情节更成为了经典场面。
1990年迪尼路继7年后再次与马丁·史柯西斯合作,参与《盗亦有道》的演出,电影获得空前的成功,被广泛评为与《教父》同为影史上最佳的黑帮电影。同年迪尼路于《无语问苍天》中作出突破性的尝试,成功演活长年中风及后因药物过敏而间歇性抽搐的病人,让他获得阔别十年的奥斯卡最佳男主角奖提名。翌年迪尼路于《海角惊魂》扮演强奸及杀人犯亦让他连续两年获得奥斯卡最佳男主角奖提名。
1993年迪尼路首执导筒,执导电影《布朗克斯的故事》获得好评,获得著名影评人罗杰·伊伯特给予四星满分的评价。1995年迪尼路与长期合作伙伴马丁·史柯西斯最后一次于电影长片合作,与莎朗·史东于《赌城风云》饰演夫妇。同年迪尼路与长久被认定作竞争对手的阿尔·柏仙奴合演警匪片《盗火线》,迪尼路扮演匪徒而帕西诺则演探员,二人这次合作中只有三场对手戏,有趣的是二人在整部影片中没有同时被拍摄在同一个镜头内。《盗火线》亦被广泛认为是警匪电影的经典作之一。
迪尼路在90年代中后期开始,已较少接拍好莱坞一线导演的作品,接拍电影的质数有下降趋势,奖项亦寥寥可数。当中主要出演的更是喜剧,不少作品如《门当父不对》系列、《老大靠边闪》系列在票房上取得相当不俗的成绩。值得一提的是,迪尼路于2001年于《大买卖》与马龙·白兰度合作演出,这是后者临终前最后一部演出作品,亦是两位影帝唯一一次合作。
2010年代迪尼路依然主力接拍喜剧,但在曾合作的新世代演员布莱德利·古柏推荐下,接拍了由大卫·欧·罗素执导的《乌云背后的幸福线》,这有别于十多年内迪尼路所接拍的喜剧,它获得奥斯卡最佳电影等多项大获的提名,担任男配角的迪尼路更获得了继21年前以来、久违的奥斯卡金像奖提名,迪尼路于大卫·欧·罗素期后的两部作品《瞒天大布局》及《翻转幸福》均有参演,两部均获得多项重要奖项的提名。迪尼路于轻喜剧《高年级实习生》的演出,更让他获得评论家选择奖的“喜剧组最佳男主角”提名,这亦是迪尼路阔别多年的重要男主角奖项提名。
个人生活
迪尼路曾结过两次婚;第一任妻子为美籍非裔演员戴安娜·阿伯特,两人1976年结婚,1988年离婚,育有一子 Raphael,而迪尼路亦领养了阿伯特与她前夫所生的女儿 Drena;1988 年至 1996 年间与女友图基·史密斯(Toukie Smith)通过代孕1995 年生下1对双胞胎儿子 Julian 和 Aaron;第二任妻子为格蕾丝·海托华(Grace Hightower),两人1997年结婚,育有一子(1998年出生),迪尼路于 1999 年提出离婚,并于 2001 年起诉 Hightower 要求儿子的监护权。然而,两人解决了分歧 2004 年撤销离婚,于 2011 年通过代孕生下了一女儿。两人于 2018 年 11 月分居。
2006年10月21日获意大利国籍。
2023年自爆“7度当爸”,保密孩子的性别、生日、名字及妈妈真实身份。[5]
荣誉
2009年12月,他与另外四人获得由总统奥巴马颁发的肯尼迪中心荣誉奖。
2010年11月9日,第68届金球奖终身成就奖(Cecil B. DeMille award)授予罗拔·迪尼路(Robert De Niro)[6]。迪尼路曾获得过八次金球奖提名,并凭借《蛮牛》问鼎最佳男主角。颁奖典礼于2011年1月16日(周日)在贝弗利山的希尔顿酒店举行[7]。
2011年5月,他担任第64届康城影展主竞赛评审团主席。
轶事
《罗拔·迪尼路的等待……》是香蕉女郎(Bananarama)的一张单曲的名称和主打歌曲。
迪尼路的香港译名“羅拔迪尼路”被载入由杜德伟主唱的林振强遗作《影子舞》中。
徐怀钰的首部专辑《飞起来》主打《我是女生》歌词:…你不要学罗拔迪尼洛,装酷站在巷子口那里等我…
影视作品列表
年份 | 影片 | 监制 | 演员 | 角色 | 备注 | |
---|---|---|---|---|---|---|
中文译名 | 原名 | |||||
1965 | 不适用 | Encounter | 否 | 是 | 外甥 | 短片 |
《曼哈顿的三间屋》 | Three Rooms in Manhattan | 否 | 是 | 晚餐客人 | 未挂名 | |
1968 | 《帅气逃兵》 | Greetings | 否 | 是 | Jon Rubin | |
1969 | 《塞姆之歌》 | Sam's Song | 否 | 是 | Sam | |
《结婚派对》 | The Wedding Party | 否 | 是 | Cecil | 1963年拍摄 | |
1970 | 《血腥妈妈》 | Bloody Mama | 否 | 是 | 洛依德·巴克 | |
《嗨,母亲!》 | Hi, Mom! | 否 | 是 | Jon Rubin | ||
1971 | 《我心爱的珍妮弗》 | Jennifer on My Mind | 否 | 是 | Mardigian | |
《天生大赢家》 | Born to Win | 否 | 是 | Officer Danny | ||
《我的子弹会转弯》 | The Gang That Couldn't Shoot Straight | 否 | 是 | Mario Trantino | ||
1973 | 《战鼓轻敲》 | Bang the Drum Slowly | 否 | 是 | Bruce Pearson | 获奖 — 纽约影评人协会 最佳男配角 |
《穷街陋巷》 | Mean Streets | 否 | 是 | John "Johnny Boy" Civello | 获奖 — 国家影评人协会奖 最佳男配角 Sant Jordi Awards | |
1974 | 《教父2》 | The Godfather: Part II | 否 | 是 | 维托·柯里昂 | 奥斯卡最佳男配角奖 提名 — 英国电影学院奖最佳新人 |
1976 | 《德士司机》 | Taxi Driver | 否 | 是 | 崔维斯·拜寇 | 提名 — 奥斯卡最佳男主角奖 提名 — 英国电影学院奖最佳男主角 提名 — 金球奖最佳男主角 – 剧情类 纽约影评人协会 洛杉矶影评人协会奖 Fotogramas de Plata Sant Jordi Awards - 获奖 |
《1900》 | 1900 | 否 | 是 | Alfredo Berlinghieri | ||
《最后大亨》 | The Last Tycoon | 否 | 是 | Monroe Stahr | ||
1977 | 《纽约,纽约》 | New York, New York | 否 | 是 | Jimmy Doyle | 提名 — 金球奖最佳男主角 – 音乐或喜剧类 Sant Jordi Awards - 获奖 |
1978 | 《猎鹿人》 | The Deer Hunter | 否 | 是 | Michael Vronsky | 提名 - 奥斯卡最佳男主角奖 提名 — 英国电影学院奖最佳男主角 提名 — 金球奖最佳男主角 – 剧情类 提名 — American Movie Awards |
1980 | 《蛮牛》 | Raging Bull | 否 | 是 | 杰克·拉莫塔 | 奥斯卡最佳男主角奖 金球奖最佳男主角 – 剧情类 提名 — 英国电影学院奖最佳男主角 国家评论协会奖 纽约影评人协会 波士顿影评人协会奖 洛杉矶影评人协会奖 提名 — Fotogramas de Plata |
1981 | 《叛我心锁》 | True Confessions | 否 | 是 | Monsignor Desmond "Des" Spellacy | |
1983 | 《喜剧之王》 | The King of Comedy | 否 | 是 | Rupert Pupkin | 提名 — 英国电影学院奖最佳男主角 |
1984 | 《义薄云天》 | Once Upon a Time in America | 否 | 是 | David "Noodles" Aaronson | |
《坠入情网》 | Falling in Love | 否 | 是 | Frank Raftis | ||
1985 | 《妙想天开》 | Brazil | 否 | 是 | Archibald "Harry" Tuttle | |
1986 | 《战火浮生》 | The Mission | 否 | 是 | Rodrigo Mendoza | |
1987 | 《天使之心》 | Angel Heart | 否 | 是 | Louis Cyphre | 提名 — 土星奖最佳男配角 |
《义胆雄心》 | The Untouchables | 否 | 是 | 艾尔·卡彭 | ||
1988 | 《午夜狂奔》 | Midnight Run | 否 | 是 | Jack Walsh | 提名 — 金球奖最佳男主角 – 音乐或喜剧类 |
1989 | 《水手刀》 | Jacknife | 否 | 是 | Joseph "Jacknife" Megessey | |
《我们不是天使》 | We're No Angels | 是 | 是 | Ned | ||
1990 | 《史丹利与爱莉丝》 | Stanley & Iris | 否 | 是 | Stanley Everett Cox | |
《盗亦有道》 | Goodfellas | 否 | 是 | James "Jimmy the Gent" Conway | 提名 — 英国电影学院奖最佳男主角 纽约影评人协会 | |
《无语问苍天》 | Awakenings | 否 | 是 | Leonard Lowe | 提名 — 奥斯卡最佳男主角奖 提名 — 美国电影艺术与科学学会 国家评论协会奖 纽约影评人协会 | |
1991 | 《真实一瞬间》 | Guilty by Suspicion | 否 | 是 | David Merrill | |
《回火》 | Backdraft | 否 | 是 | Donald "Shadow" Rimgale | ||
《海角惊魂》 | Cape Fear | 是 | 是 | Max Cady | 提名 — 奥斯卡最佳男主角奖 提名 — 金球奖最佳男主角 – 剧情类 提名 — MTV电影大奖最佳男性反派演出 | |
1992 | 《幕后情人》 | Mistress | 是 | 是 | Evan M. Wright | |
《四海本色》 | Night and the City | 否 | 是 | Harry Fabian | ||
1993 | 《布朗克斯的故事》 | A Bronx Tale | 否 | 是 | Lorenzo Anello | 兼执导 |
《疯狗马子》 | Mad Dog and Glory | 否 | 是 | Wayne "Mad Dog" Dobie | ||
《不如重新开始》 | This Boy's Life | 否 | 是 | Dwight Hansen | ||
1994 | 《科学怪人之再生情狂》 | Mary Shelley's Frankenstein | 是 | 是 | 怪物 | 提名 — 土星奖最佳男配角 |
1995 | 《一百零一夜》 | One Hundred and One Nights | 否 | 是 | Le Mari de la Star-Fantasme en Croisière | |
《赌城风云》 | Casino | 否 | 是 | Sam "Ace" Rothstein | ||
《盗火线》 | Heat | 否 | 是 | Neil McCauley | ||
1996 | 《狂迷》 | The Fan | 否 | 是 | Gilbert "Gil" Renard | 提名 — MTV电影大奖最佳反派 |
《黑狱哀乐》 | Sleepers | 否 | 是 | Father Bobby | ||
《人间温情》 | Marvin's Room | 是 | 是 | Dr. Wally | 提名 — 美国演员工会奖 剧情片独立表演 | |
1997 | 《警察帝国》 | Cop Land | 否 | 是 | Lt. Moe Tilden | |
《伪票风波》 | Jackie Brown | 否 | 是 | Louis Gara | ||
《摇尾狗》 | Wag the Dog | 是 | 是 | Conrad Brean | ||
1998 | 《远大前程》 | Great Expectations | 否 | 是 | Arthur Lustig | |
《浪人》 | Ronin | 否 | 是 | Sam Regazolli | ||
1999 | 《老大靠边闪》 | Analyze This | 否 | 是 | Paul Vitti | 提名 — 金球奖最佳男主角 - 音乐或喜剧类 提名 — Blockbuster Entertainment Awards 提名 — American Comedy Awards |
《老大慢半拍》 | Flawless | 是 | 是 | Walter Koontz | ||
2000 | 《飞鼠洛基冒险记》 | The Adventures of Rocky and Bullwinkle | 是 | 是 | Fearless Leader | |
《怒海潜将》 | Men of Honor | 否 | 是 | Chief Leslie William "Billy" Sunday | 提名 — 卫星奖 最佳男配角 | |
《门当父不对》 | Meet the Parents | 是 | 是 | Jack Tiberius Byrnes | 提名 — 金球奖最佳男主角 – 音乐或喜剧类 提名 — American Comedy Awards 提名 — Blockbuster Entertainment Awards 提名 — MTV电影大奖 Best On-Screen Team(共同提名) | |
2001 | 《死亡直播》 | 15 Minutes | 否 | 是 | Det. Eddie Flemming | |
《鬼计神偷》 | The Score | 否 | 是 | Nick Wells | ||
2002 | 《好戏上场》 | Showtime | 否 | 是 | Det. Mitch Preston | |
《疑云重重》 | City by the Sea | 否 | 是 | 樊尚·拉玛尔卡 | ||
《老大靠边闪2︰歪打正著》 | Analyze That | 否 | 是 | Paul Vitti | ||
2004 | 《婴魂》 | Godsend | 否 | 是 | Dr. Richard Wells | |
《鲨鱼黑帮》 | Shark Tale | 否 | 是 | Don Lino | 配音 | |
《亲家路窄》 | Meet the Fockers | 是 | 是 | Jack Tiberius Byrnes | ||
《圣路伊斯大桥》 | The Bridge of San Luis Rey | 否 | 是 | The Archbishop of Lima | ||
2005 | 《捉迷藏》 | Hide and Seek | 否 | 是 | David Callaway / Charlie | |
2006 | 《亚瑟和他的迷你王国》 | Arthur and the Invisibles | 否 | 是 | Emperor Sifrat XVI | 配音 (英语版) |
《特务风云》 | The Good Shepherd | 是 | 是 | General Bill Sullivan | 兼执导 | |
2007 | 《星尘传奇》 | Stardust | 否 | 是 | 莎士比亚船长 | |
2008 | 《世纪交锋》 | Righteous Kill | 否 | 是 | Det. Thomas "Turk" Cowan | |
《颠覆疯云》 | What Just Happened | 是 | 是 | Ben | ||
2009 | 《别来无恙》 | Everybody's Fine | 否 | 是 | Frank | |
《头号公敌》 | Public Enemies | 是 | 否 | 不适用 | 执行制作人 | |
2010 | 《绝煞刀锋》 | Machete | 否 | 是 | Senator John McLaughlin | |
《色狱心机》 | Stone | 否 | 是 | Jack Mabry | ||
《门当父不对之我才是老大》 | Little Fockers | 是 | 是 | Jack Tiberius Byrnes | ||
2011 | 《逆天潜能》 | Limitless | 否 | 是 | Carl Van Loon | |
《真爱跨世代》 | Manuale d'am3re | 否 | 是 | Adrian | ||
《特种精英》 | Killer Elite | 否 | 是 | Hunter | ||
《星光灿烂除夕夜》 | New Year's Eve | 否 | 是 | Stan Harris | ||
2012 | 《灵术师》 | Red Lights | 否 | 是 | Simon Silver | |
《那些老爸没教的事》 | Being Flynn | 否 | 是 | Jonathan Flynn | ||
《黑白无间》 | Freelancers | 否 | 是 | Sarcone | ||
《乌云背后的幸福线》 | Silver Linings Playbook | 否 | 是 | Pat Solitano, Sr. | 第16届好莱坞电影奖最佳男配角 | |
2013 | 《复仇人猎人》 | Killing Season | 否 | 是 | Col. Benjamin Ford | |
《婚礼大联蒙》 | The Big Wedding | 否 | 是 | Don Griffin | ||
《黑帮家族》 | The Family | 否 | 是 | Fred Blake / Giovanni Manzoni | ||
《最后的维加斯》 | Last Vegas | 否 | 是 | Patrick "Paddy" Connors | ||
《瞒天大布局》 | American Hustle | 否 | 是 | Victor Tellegio | ||
《旗鼓相当》 | Grudge Match | 否 | 是 | Billy "The Kid" McDonnen | ||
2014 | 《血杀客》 | The Bag Man | 否 | 是 | Dragna | |
2015 | 《高年级实习生》 | The Intern | 否 | 是 | Ben Whittaker | |
《选角风云》 | The Audition | 否 | 是 | 他自己 | 短片 | |
不适用 | Ellis | 否 | 是 | 无名 | 短片 | |
《关键救援:巴士657》 | Heist | 否 | 是 | Frank "The Pope" Silva | ||
《翻转幸福》 | Joy | 否 | 是 | Rudy Mangano | ||
2016 | 《搞怪色爷爷》 | Dirty Grandpa | 否 | 是 | Lieutenant Colonel Richard “Dick” Kelly | |
《光荣擂台》 | Hands of Stone | 否 | 是 | 雷·阿赛尔 | ||
《喜剧人》 | The Comedian | 否 | 是 | Jackie Burke | ||
2019 | 《爱尔兰人》 | The Irishman | 是 | 是 | 法兰克·“爱尔兰人”·希兰 | |
《小丑》 | Joker | 否 | 是 | Murray Franklin | ||
2020 | 《爷爷当家》 | The War with Grandpa | 否 | 是 | Ed Marino | |
《诈制片家》 | The Comeback Trail | 否 | 是 | Max Barber | ||
2022 | 《阿姆斯特丹》 | Amsterdam | 否 | 是 | Gil Dillenbeck | |
《河水冲洗我》 | Savage Salvation | 否 | 是 | Sheriff Mike Church | ||
2023 | 《老爸靠边闪》 | About My Father | 否 | 是 | Salvo Maniscalco | |
《花月杀手》 | Killers of the Flower Moon | 否 | 是 | 威廉·哈尔 |
年份 | 影片 | 角色 | 备注 | |
---|---|---|---|---|
中文译名 | 原名 | |||
1992–2018 | 周六夜现场 | Saturday Night Live | 他自己 / 多个角色 | 8集 |
2006 | 临时演员 | Extras | 他自己 | 集数:"Jonathan Ross" |
2007 | 芝麻街 | Sesame Street | 他自己 / Dog / Cabbage / Elmo | 集数:"Episode: "Word 'Dog' Escapes Abby's Book" |
2011 | 娱乐揸Fit人 | 30 Rock | 他自己 | 集数:"Operation Righteous Cowboy Lightning" |
2017 | 谎言教父马多夫 | The Wizard of Lies | 伯纳·马多夫 | 电视电影 提名:影评人票选奖 提名:金球奖 提名:黄金时段艾美奖 提名:卫星奖 提名:美国演员工会奖 |
奖项
参考来源
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.