窈窕淑女 (电影)

《窈窕淑女》（英语：My Fair Lady，星马昔译《卖花女》）是一部1964年出品，取材自爱尔兰剧作家萧伯纳舞台剧《卖花女》（Pygmalion），由柯德莉·夏萍和雷克斯·哈里逊主演，乔治·库克执导的电影。

窈窕淑女 My Fair Lady
窈窕淑女的宣传海报
基本资料
导演	乔治·丘克
监制	杰克·华纳
编剧	Alan Jay Lerner 萧伯纳
原著	窈窕淑女 卖花女
主演	柯德莉·夏萍 雷克斯·哈里逊 Stanley Holloway Wilfrid Hyde-White Gladys Cooper
配乐	Frederick Loewe (音乐)、Alan Jay Lerner (歌词)
摄影	Harry Stradling Sr.
剪辑	William H. Ziegler
制片商	华纳兄弟 Warner Bros. Pictures[*]
片长	170分钟
产地	美国
语言	英语
上映及发行
上映日期	1964年12月25日 (1964-12-25)
发行商	华纳兄弟
预算	$1700万美元
票房	$7200万美元

剧情

《窈窕淑女》是描述一名上校与一名自大学的教授-亨利希金斯（Professor Henry Higgins）打赌他是否有能力将一名来自社会低层、浑身脏兮兮的卖花女-伊莱莎（Eliza Doolittle），训练成一名气质高雅、仪态万千的窈窕淑女，并且足以让每个人都相信她真的是一名来自上流社会的大家闺秀。虽然希金斯教授的态度恶劣，但他专心教导伊莱莎正确的英语发音，以及淑女绅士礼仪等等。经过长期艰苦教导，伊莱莎“总算”学会了。

希金斯教授之后带伊莱莎到雅士谷马场与贵族会面，过程总算顺利，除了赛马时，她因鼓励马只Dover而说了一句"C'mon Dover, move your bloomin' arse!" ，因而大失仪态。

再经过多番努力，希金斯教授最后真的成功地将伊莱莎从一名丑小鸭转变成天鹅。上流社会公子哥佛莱迪也因此疯狂爱上伊莱莎。但是当希金斯教授骄傲的接受各方赞赏，而忽略了伊莱莎的努力时，伊莱莎愤而离开他转而投入佛莱迪的怀抱。这时希金斯教授才恍然惊觉自己已经离不开伊莱莎可爱的脸庞，伊莱莎最后也回来见教授，两人互相爱上了对方............

歌曲

1. "Overture"
2. "Why Can't the English?" - Higgins
3. "Wouldn't It Be Lovely" - Eliza, Workers
4. "An Ordinary Man" - Higgins
5. "With a Little Bit of Luck" - Alfred Doolittle, Harry & Jamie, Ensemble
6. "Just You Wait" - Eliza
7. "Servants Chorus" - Mrs. Pearce, Servants
8. "The Rain in Spain（英语：The Rain in Spain）" - Eliza, Higgins, Pickering（此歌为“窈窕淑女”的经典，而且句子 "The rain in Spain stays mainly in the plain" 还被译为多种语言）
9. "I Could Have Danced All Night" - Eliza, Mrs. Pearce, Maids
10. "Ascot Gavotte" - Ensemble
11. "Ascot Gavotte (重演)" - Ensemble
12. "On the Street Where You Live" - Freddy
13. "Intermission"
14. "Transylvanian March" - Band
15. "Embassy Waltz" - Band
16. "You Did It" - Higgins, Pickering, Mrs. Pearce, Servants
17. "Just You Wait (Reprise)" - Eliza
18. "On the Street Where You Live" (reprise) - Freddy
19. "Show Me" - Eliza & Freddy
20. "Wouldn't It Be Lovely" (重演) - Eliza, Workers
21. "Get Me to the Church on Time" - Alfred Doolittle w/ Harry,Jamie & Ensemble
22. "A Hymn to Him (Why Can't A Woman Be More Like a Man?)" - Higgins, Pickering
23. "Without You" - Eliza, Higgins
24. "I've Grown Accustomed to Her Face" - Higgins
25. "Finale" - Ensemble

饰演伊莱莎的柯德莉·夏萍在片中的歌声是由玛妮‧尼克森（Marni Nixon）配音^[1]（仅"Just You Wait"一首为赫本原音）。而饰演弗莱迪的杰瑞米·布雷特的歌声是由比尔·谢利（Bill Shirley）配音^[2]。

特别收录

特别收录：影片整修高手罗伯哈里斯与詹姆斯凯兹之讲评、纪录片拍摄“窈窕淑女”过程、好莱坞首映与颁奖典礼之短片与数据库画面、雷哈哈里斯、安德鲁洛伊韦伯及名导演马丁史柯西斯讲评、剧照馆、内容包括拍片剧照、草图、文件及海报等精彩预告片。

荣誉

第37届 奥斯卡最佳影片奖 奥斯卡最佳导演奖

这出歌舞片刻划二十世纪初期，英国社会中各阶级间的鸿沟，也在多首脍炙人口的歌曲、华丽的服装、舞蹈设计下，获得了当年奥斯卡八项大奖^[3][4]，包括最佳影片、男主角、导演、彩色片摄影、彩色片艺术指导、彩色片服装设计、录音、改编配乐等，以及英国影艺学院最佳影片。

在美国电影协会的最佳美国电影排行榜上，窈窕淑女排行第91位。在2006年，它荣列这个协会的最佳音乐剧榜的第8位^[5]。

参考资料

1. Lawson, Kyle. "Marni Nixon in My Fair Lady", （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Arizona Republic, June 10, 2008
2. Bill Shirley在互联网电影资料库（IMDb）上的资料（英文）
3. NY Times: My Fair Lady. NY Times. [2008-12-21]. （原始内容存档于2012-10-26）.
4. The 37th Academy Awards (1965) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-08-24]. （原始内容存档于2014-10-06）.
5. AFI's 25 GREATEST MOVIE MUSICALS OF ALL TIME. AFI. [2014-05-10]. （原始内容存档于2013-01-14）.

参见

• 卖花女
• 窈窕淑女 (音乐剧)
• 柯德莉·夏萍

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《窈窕淑女》的资料（英文）
• TCM电影资料库上《窈窕淑女》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《窈窕淑女》的资料 （简体中文）
• AllMovie上《窈窕淑女》的资料（英文）
• 烂番茄上《窈窕淑女》的资料（英文）