无常经

《无常经》（梵：Anityatā Sūtra），又名《三启经》，唐朝武后大足元年，义净三藏于洛阳大福先寺译出^[1]，有藏语译本以及西夏语译本的残叶^[2][3]。古代印度佛教为亡者送葬，会讽诵《无常经》，然后各念无常，还归住处^[4][5]。于午后或日暮于寺院向佛陀行赞咏之礼时，亦多讽咏此经^[6]。

经题

本经前有十颂左右赞叹三宝，次为经文正文，最后十余颂回向发愿，节段三开，故名为三启经，传说此偈颂为马鸣所作^[6]。

无常，字面意义为变异，意思是一切世间万物终将变异而坏灭，无常存者。

内容

全经旨在述说人生而无常，为老、病、死这三法所苦，因此如来出现于世，教导众生解脱及调伏烦恼之法。本经与《杂阿含经》1240经、《别译杂阿含经》67经，虽说法对象不同，一为对诸比丘说，一为对波斯匿王说，但内容大致相近。又《杂阿含经》第346经亦与本经相通^[7]。

注解

据《新编诸宗教藏总录》记载，《无常经》的注释，有法藏《无常经疏》一卷、省辩《无常经新钞》六卷、遇荣《无常经直释义记》一卷。现皆亡佚，仅韩国松广寺藏有《无常经新钞》断简^[8]。

参考来源

1. 《开元释教录》：“无常经一卷(亦名三启经大足元年九月二十三日于东都大福先寺译)”
2. 佛教藏經目錄數位資料庫. [2022-02-06]. （原始内容存档于2022-02-06）.
3. 崔红芬; 文健. 英藏西夏文《無常經》考略. [2022-02-06]. （原始内容存档于2022-02-06）.
4. 《根本说一切有部毘奈耶杂事》：“佛言于丛薄深处，令其北首，右胁而卧，以草稕支头，若草、若叶覆其身上。送丧苾刍可令能者诵三启无常经，并说伽他为其咒愿。””
5. 《南海寄归内法传》：“然依佛教，苾刍亡者观知决死，当日舁向烧处，寻即以火焚之。当烧之时，亲友咸萃在一边坐，或结草为座、或聚土作台、或置砖石以充坐物，令一能者诵无常经半纸一纸，勿令疲久，然后各念无常，还归住处。”
6. 《南海寄归内法传》：“每于晡后或曛黄时，大众出门绕塔三匝。香花具设并悉蹲踞，令其能者作哀雅声，明彻雄朗赞大师德，或十颂或二十颂，次第还入寺中至常集处。既其坐定，令一经师昇师子座读诵少经。……所诵之经多诵三启，乃是尊者马鸣之所集置。初可十颂许，取经意而赞叹三尊。次述正经，是佛亲说。赞诵既了，更陈十余颂，论回向发愿。节段三开，故云三启。”
7. 印顺. 華雨集：讀「大藏經」雜記. [2022-02-06]. （原始内容存档于2022-02-06）.
8. 朴镕辰. 新出 松廣寺藏『無常經新鈔』斷簡について. [2022-02-06]. （原始内容存档于2022-02-06）.

外部链接

三启无常经

• 无常经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（义净译）
• 无常三启经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（敦煌本）

相关经文

• 《法句经》偈颂对照表：Anityavarga 无常品 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 杂阿含956经、别译杂阿含350经、增壹阿含50品10经、相应部15相应20经/毘富罗山经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 杂阿含1240经、别译杂阿含67经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、增壹阿含26品6经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、相应部3相应3经/老死经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 杂阿含346经、增支部10集76经/三法经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 杂阿含84经、相应部22相应45经/无常经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 中阿含120经/说无常经、相应部22相应76经/阿罗汉经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 生经第17经/迦旃延说无常经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 诸行有为经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（法天译），梵语经题：Anityatā Sūtra （页面存档备份，存于互联网档案馆）