温莎城堡
英國皇室的居城 来自维基百科，自由的百科全书
温莎城堡（英语：Windsor Castle），位于英国英格兰东南部区域伯克郡温莎-梅登黑德皇家自治市镇温莎，目前是英国王室的家族城堡，也是现今世界上有人居住的城堡中最大的一个。
 | 此条目需要补充更多来源。 (2013年6月18日) |
温莎城堡的历史可以回溯到英格兰国王威廉一世在位时期，城堡的地板面积大约有45,000平方米（484,000平方英尺）[注 1]。与伦敦的白金汉宫、爱丁堡的荷里路德宫一样，温莎城堡也是英国君主主要的行政官邸。
英国君主对城堡的建造与扩展有直接的影响，包括城堡内部的要塞、住所、行政官邸、监狱。和平时期，温莎城堡会扩建许多巨大且华丽的房间；战争时期，城堡则会加强防卫，这个模式直到现在仍然不变。
城堡周围
因为温莎城堡悠久的历史，所以城堡的设计随着时间、王室的喜好、需求与财政改变与发展。尽管如此，城堡的许多特征仍然混合了古典与现代元素。举例来说，温莎城堡的中心仍然保持了一个人造的山丘，它是威廉一世第一次建造木造城堡的位置。
平面图介绍
- A：圆塔（The round tower）
- B：上区（The Upper Ward，庭院）
- C：国家外交大厅（The State Apartments）
- D：私人套房（Private Apartments），可以俯瞰东边的阳台
- E：南翼（South Wing），可以俯瞰长径
- F：下区（Lower Ward ）
- G：圣乔治教堂
- H：马蹄回廊（Horseshoe Cloister）
- K：亨利八世门（King Henry VIII Gate），原则上从这里进入
- L：长径（The Long Walk）
- M：诺曼门（ Norman Gate）
- N：北阳台（North Terrace）
- O：爱德华三世塔（Edward III Tower）
- T：晚钟塔（The Curfew Tower）
城堡中的地标之一，也就是被称为圆塔的建筑，实际上外观一点也不像是圆柱状，是因为它位在城堡中央的人造山丘上，虽然山丘是不规则但是看起来还是环状的，所以被称为圆塔。现在温莎城堡内建筑的分布可以追溯到中古时代时的防御作用，圆塔将城堡分割成两个部分，也就是上区及下区。下区包含了圣乔治教堂在内，上区则包括了私人的皇家套房与许多国家外交大厅，也包括了圣乔治大厅。圣乔治大厅是一个巨大的房间，在天花板装饰著许多过去的纹章与现在的嘉德勋章。
温莎城堡周围的区域中有一个称为家庭花园（Home Park）的庭园，其中包括开放的公共场所与两座农场及小屋。浮若阁摩尔的庄园也位在公园内，他的住所与花园在一年中的特定几天会开放，但是城堡东侧的家庭花园[5]仍然是私人产业。家庭花园其实位于一个更大的温莎大公园的北边，它占地4,800英亩，许多古老的温带阔叶林生长在其中[6]。
在温莎镇上距离温莎城堡不远的地方有一间私人学校，专门提供教堂的唱诗班人员。英国顶尖学校之一的伊顿公学位于城堡北边约1公里的地方。
历史
温莎城堡最初是由威廉一世所建造的，他统治的时间从1066年开始[7]，直到1087年逝世为止。当时威廉一世建造的木造城堡就位于现在圆塔的所在地上。最初的木造城堡是防卫伦敦的一系列城堡中的一部分，选择在这个位置建造城堡是因为这里是容易防守。
在威廉一世统治时代的初期，他在现在的旧温莎地区占领了一个庄园（可能是撒克逊人的王室官邸）。从1070年至1086年间，威廉一世从克鲁沃庄园租借到现在温莎城堡的所在地，在这里建造了第一座Motte-and-bailey城堡。这个山丘高50英尺，是由从附近的渠道（后来变成护城河）中挖掘出的白垩所组成的。
当时防卫城堡是木质的栅栏，而不是现在看到的厚重石墙。现在并不清楚威廉一世如何设计城堡的结构，而且也没有任何早期的建筑被保存下来，不过知道它纯粹是一个军事基地。在威廉一世之后，温莎城堡被继续使用，而且也被多次扩建或改建。威廉一世的后继者威廉二世也继续将城堡扩大与翻新[8]，不过威廉二世的弟弟亨利一世才是第一位居住在温莎城堡的国王。
亨利一世因为统治权力仍不稳固，而且因为他担心自己的安危，所以把温莎城堡当成官邸，并且于1110年在城堡庆祝五旬节[9] 。而他与鲁汶的阿德莉萨的婚礼（亨利一世的第二次婚礼）于1121年也在温莎城堡举行。
温莎保存下来中最早的建筑可以追溯到亨利二世 （于1154年登基）时期，他建造石墙来取代围绕在城堡四周的木造栅栏。改变更多的地方是：现在可以从东边的阳台上看到这些石墙。亨利二世也在温莎城堡中央的不规则山丘上建造了第一个石造碉堡。
后来因为英国男爵不满当时的英国王子约翰，而起兵造反，所以温莎城堡在1189年时被叛军所包围。国王威尔士军队的人数只比私人佣兵稍微多一些，他们最后战败，而约翰王子则避走法国。后来在1215年时，已经继位的约翰王在兰尼米德这个靠近城堡的地方被迫签署大宪章[10]。城堡于1216年再度被叛军包围，但是尽管这次叛军对城堡下区的建筑造成严重的破坏，英王的军队仍然抵抗到底。
这次内战所造成城堡的损毁立刻被约翰的继承人亨利三世在1216年所修复[11]，他建筑西墙（大部分都保存到现在）来进一步来加强温莎城堡的防卫能力。晚钟塔也是现在城堡中最古老的部分之一，它建于1227年。晚钟塔的内侧包括了原始的监狱与突危通道（被包围时的秘密出口）的遗迹。晚钟塔的上层包括了在1478年安放的钟与1689年时的城堡时钟，但是晚钟塔的法国式圆锥状屋顶是19世纪时才添加上去的。亨利三世于1272年去世之后，直到爱德华三世（1327年－1377年在位）统治时才在温莎城堡进行了更进一步的建设。
1312年3月—10月，1306年被英格兰人俘虏的苏格兰王后伊丽莎白·伯格被关押于温莎城堡。
.jpg)
爱德华三世于1312年11月12日在城堡出生，因此常被称为“温莎的爱德华”[12]。从1350年开始，他开始了一个为期24年的重建计划，决定拆除当时的城堡、晚钟塔与其他小型的外围工事。爱德华三世将重建城堡的全部经费与设计委托给威克姆的威廉来负责。亨利二世时建造的碉堡被现存的碉堡所取代，虽然直到19世纪时碉堡才被加高到目前的高度。防御工事也进一步扩张，圣乔治教堂实质上是扩大了，但是建造新教堂的计划并没有进行，很有可能是因为在黑死病大流行之后，缺乏人力与资源的缘故。诺曼门的历史也可以追溯到这个时期，这座巨大而壮观的门位于圆塔的下方，是城堡的上区（王室住所坐落在此）之前最后的防卫堡垒。
爱德华三世在1348年制定了嘉德勋章，直到现在，每年的仪式仍然在圣乔治教堂举行。在1343年至1353年之间，他在教堂的入口处建造了一个存放贵重物品的房间。
在1390年理查德二世统治时期，圣乔治教堂被人们发现即将倒塌，于是进行重建工作。执行工程的其中之一是理查德二世的心腹杰弗里·乔叟（他担任外交官，专门替国王工作）。他与理查德二世的关系持续到国王统治结束为止。在乔叟去世前的十年之间，理查德二世曾经赠与他几个礼物与年金，其中包括在1394年得到20英镑的年金与在1397年每年252加仑的葡萄酒。在乔叟修复不到50年后圣乔治教堂又再度倾圮。亨利六世出生于温莎城堡，所以也被称为温莎的亨利，他在9个月大时登基[13]。
爱德华四世于1461年－1483年在位，为约克王朝的第一位国王。爱德华四世曾经逮捕亨利六世的妻子安茹的玛格丽特，并将她扣留在温莎城堡[14]。他开始建设圣乔治教堂，不过事实上圣乔治教堂在1475年开始动工时[15]，与其说是教堂，不如说是小型的座堂与王室的陵墓。在亨利七世统治的期间，为了建造通往圣母堂的道路，而破坏原先的圣乔治教堂的一部分，不过后来亨利七世放弃了圣母堂。圣乔治教堂被认为是温莎城堡内真正富丽堂皇最早的建筑之一，属于哥特式建筑。
圣乔治教堂的建造是温莎城堡建筑风格的转捩点。因为在玫瑰战争后，政局更为稳定，这意谓著未来城堡的建筑更重视建筑的舒适与外观，而不是防御功能。因此温莎城堡由王室的堡垒转变成王室的住所，其中一个范例是马蹄回廊。它从1480年在靠近圣乔治教堂的位置开始建设，为神职人员的住所。这栋环状砖造的建筑呈现马蹄的形状，因为马蹄据说是爱德华四世的象征之一。1871年进行了大量的重建工作，所以原本的遗迹只有一部分被保留下来。
爱德华三世开始将温莎城堡从要塞转变成舒适的居所。与其他的王室住所例如白厅宫或无双宫（Nonsuch Palace）相比，温莎城堡仍然是非常单调乏味的行政官邸[16]。亨利八世（1509年至1547年在位）大约在1510年重建了主要的城堡通道，将它设置在可以进一步的入侵城堡，加入上坡的战斗的位置，而入口在攻击时应该会降下。拱上的纹章与刻在吊闸上的石榴标志，是亨利八世第一任妻子阿拉贡的凯瑟琳的象征。
亨利八世的继承人——年轻的爱德华六世（1547年至1553年在位）居住在温莎城堡时，曾经写下这些感想：“我认为我是一个囚犯，在这里没有长廊也没有花园可以漫步其中”[16]。
爱德华六世的姐姐伊丽莎白一世（1558年至1603年在位）有相当多的时间是在温莎城堡度过的，她认为温莎城堡是国土中最安全的地方，而且危急时可以撤退到这里，就像伊丽莎白一世描述的一样：“如果有需要的话，温莎城堡可以承受围攻”[16]，她的叙述表示城堡仍然是非常类似要塞的。伊丽莎白一世对于城堡转变的贡献是建造北阳台成为一个运动的场所，在上方她则建造了一个覆盖屋顶的长廊，这是一个非常早期的温室。这栋建筑大体上被保存下来，目前仍然保留了一个巨大的都铎王朝时期的壁炉，目前皇家图书馆位于其中。
伊丽莎白一世之后的英王是詹姆斯一世与查理一世，他们并没有对城堡进行重大的修改。然而因为查理一世在英国内战期间被罢免，所以温莎城堡成为奥利弗·克伦威尔的新模范军总部。因为奸诈的国会成员约翰·维恩（John Venn）叛变，所以城堡在内战初期就落入克伦威尔的圆颅党之手[17]。普法尔茨的鲁普雷希特亲王在被占领几天之后就抵达当地，试图去夺回温莎城堡与城镇。不过猛攻之后，最终还是无功而返。约翰·维恩直到1645年为止一直掌控著城堡。
在圆颅党统治之下驻军没有得到充份的报酬，但被允许掠夺城堡里的财宝[18]，城堡受到严重破坏[19]。在英格兰共和国的时代，温莎城堡仍然是一个军事总部，也是禁锢要犯，关押重要的保王党人的天牢。查理一世于1649年被克伦威尔斩杀之前，有一小段时间曾经被软禁在温莎城堡中。在查理一世被处死之后，直到1660年王朝复辟为止，英国都是由自命为护国公的克伦威尔所统治。在查理一世去世的那一个刮着暴风雪的夜晚，他的遗体被偷偷的运回城堡，后来被埋在圣乔治教堂的唱诗班的地下墓地，位于亨利八世与妻子珍·西摩的灵柩旁。
查理二世在1660年复辟，被认为是温莎城堡重大转变的第一个时期。城堡在内战及过度时期遭到相当大的破坏[19]，查理二世后来重新整顿与修复了内战时期被破坏的城堡。法国国王路易十四同样在这个时候开始建造凡尔赛宫，所以查理二世也设计了一条道路，也就是现在的长径[20]。长径从温莎城堡往南方延伸了3公里长，宽为240英尺。原先国王栽种的榆树现在被栗与篠悬木所取代了。长径并不是温莎城堡唯一受到凡尔赛宫刺激而建造的部分，查理二世委托了建筑师休·梅（Hugh May）重建了王室套房与圣乔治大厅。休·梅以类似立方的星形建筑来取代位在北阳台上的金雀花王朝套房，这些新的套房内部天花板的装饰是由贝利奥（Antonio Verrio）设计，使用吉本斯（Grinling Gibbons）雕刻品来装饰。国王要求用绣帷与绘画来装饰房间，这些艺术作品变成了皇家收藏品的核心。3间被保留下来的房间比较没有改变，分别是王后会议厅（Queen's Presence Chamber）与王后谒见厅（Queen's Audience Chamber）与国王餐厅，其中王后会议厅与王后谒见厅是由查理二世的妻子凯瑟琳（Catherine of Braganza）所设计的。这些房间仍然保留了贝利奥设计的天花板与吉本斯所制造的镶板，但是原本总共有20间房间拥有这种风格。一些吉本斯的雕刻在多次因为复辟与王权更迭所作的改变之间被保存了下来，这些雕塑品在19世纪时被融入嘉德王房间（Garter Throne Room）与滑铁庐厅（Waterloo Chamber）的崭新设计主题中。
在查理二世于1685年去世之后，温莎城堡渐渐被忽略，国王更喜欢居住在别的地方[21][22]。在威廉三世与玛丽二世统治期间（1689年－1702年），汉普敦宫进行了扩建并且变成巨大的现代化官邸。在安妮女王统治的晚期，她喜欢居住在靠近城墙的小房子中。
直到1804年，乔治三世因为拥有13个子女，所以需要一间比其他地方还要大的住所时，温莎城堡才再度住满了人[23]。由查理二世所建筑的那些更为经典的建筑在这时候变得非常受欢迎。英国建筑师伊尼戈·琼斯在查理一世时期将帕拉第奥式建筑风格引入英国，但是乔治三世认为这不适合温莎城堡，于是将查理二世时期的窗户重新设计成哥特式的样子，于是城堡再度变成了中古时代的风格。在这段时期，温莎城堡又成为皇家的监禁场所。在1811年，乔治三世由于精神方面的疾病，也基于安全的考量，于是他被幽禁在城堡之中。在生命中最后的9年当中，乔治三世很少离开温莎城堡的房间。
在乔治四世1820年－1830年的统治期间，温莎城堡经历了历史上最大的转变。乔治四世统治期间以卡尔顿官邸（Carlton House）与皇家穹顶宫的奢华而闻名，但是他认为这些建筑太小[24]，所以他说服了英国国会同意花费£300,000来重建温莎城堡[24]。建筑师杰弗里·威雅维尔于1824年开始了城堡的重建工程[25]。
这次重建工程花费了12年才完成，包括改建了下区、私人套房、圆塔与南翼[26]。而南翼的改建使得人们可以从长径看见城堡展现接近对称的立面。
亚特维尔是第一位将城堡视为单一建筑的建筑师，而不是许多不同时代与不同风格的建筑集合。作为一位建筑师，他偏好雄伟的对称，然而城堡在几个世纪中是逐步建立起来的，所以完全没有对称。亚特维尔于是在温莎城堡上区的建筑物加入了对称的风格，他加高了圆塔的高度、以哥特式风格来修饰城堡上区的墙垛，来符合包括城堡下区的圣乔治教堂在内的中古时代建筑。圆塔一直是低矮的，而且因为上区的建筑高度而更加突出。亚特维尔于是在圆塔上方加上中空的石造塔顶来解决这个问题，基本上是虚拟的楼层。大约33米高的塔顶让整个温莎城堡从几公里之外展现引人注目的轮廓。
城堡内部大部分的美化处理与外部相同，许多查理二世时期的国家套房在乔治三世时被重新设计成歌德风格，最引人注目的是圣乔治大厅长度延伸为原来的两倍。亚特维尔也在庭院加上屋顶，创造出滑铁卢厅。这个大厅上方的高侧窗是为了庆祝滑铁卢战役的胜利而设计的，并且悬挂着讨伐拿破仑·波拿巴时同盟国的君主及指挥官的肖像。大厅中央巨大的餐桌可以容纳150人。
工程在乔治四世于1830年去世时仍然尚未完成，不过差不多在亚特维尔于1840年逝世时完工。
维多利亚女王与阿尔伯特亲王始终将温莎城堡当成他们的皇家官邸[24]，许多他们所做的改变围绕在花园而不是在建筑物。事实上，英国国会在1948年通过了《温莎城堡与城镇道路法案》（Windsor Castle and Town Approaches Act），准许封闭及改变一些古老的道路，它们原先是经由花园从温莎通往Datchet与古温莎的。这个改变使得王室成员可以将一大片的花园围成不会有开放的道路通过的私人“家庭花园”。
维多利亚女王在阿尔伯特亲王于1861年去世之后，将温莎城堡当成退隐的住所，最终也在这里去世。阿尔伯特亲王被葬在位于家庭花园中的弗罗格莫尔陵园[28]。后来维多利亚女王也葬在他的身边。
从阿尔伯特亲王去世后到维多莉亚女王在1901年去世的这段期间，温莎城堡基本上是维多利亚女王的住所，她也很少前往白金汉宫[29]。亚伯特亲王的房间始终保持着他过世时的样子，虽然忧郁的空气沉淀在19世纪的城堡之中，但是没有阻止城堡的更新与重建。安东尼·沙尔文（Anthony Salvin）在1866年于国家外交大厅设计了大楼梯[30]，这座石造的歌德风格楼梯使大厅的高度增加到两倍，一座拱形的灯笼塔可以照亮大厅。大厅是用武器与盔甲来装饰，其中也包括一套亨利八世穿过、于1540年制造的盔甲。楼梯顶端的两侧是穿着盔甲的骑士骑马的塑像，这种装饰风格也延伸到王后警卫厅（Queen's Guard Chamber）及大前厅（Grand Vestibule）。沙尔文也在这时候在晚钟塔的顶端加上类似城堡的圆锥形屋顶，并重建1853年被火烧毁的国家宴会厅[31]。
随着爱德华七世在1901年登基，温莎城堡仍然是长期闲置著，因为爱德华七世更喜欢其他地方作为住所。他喜欢参观雅仕谷赛马场 （Ascot Racecourse）与复活节庆典。爱德华七世在城堡设置高尔夫球场。
乔治五世从1910年登基直到1936年逝世为止。乔治五世也比较喜欢他的乡村住所，而他的妻子玛丽王后（Mary of Teck）则是一位出色的艺术鉴赏家。玛丽王后不仅找回与买回那些流散在外，原本属于城堡内的家具，而且购买了许多新的家具来妆点房间[32][33]。她重新布置城堡的风格，而且在主要楼层的国家房间布置巴洛克风格的家具来接待重要的贵宾。现在更舒适且拥有现代化浴室的上层卧房，提供了下方的国家房间娱乐与集会的功能。国家卧房仍然被保存着，不过更为类似历史古迹。它直到1909年才当成卧房。
欧洲历史上由于经历多年复杂的贵族联姻，欧洲各国的君主，常有亲戚关系，尤其是表兄弟的关系。1914年8月4日，英国加入第一次世界大战，与德意志帝国作战。但英国王室却是来自于德意志的萨克森-科堡-哥达王朝，令英国人觉得不满。乔治五世为争取民意，在1917年7月17日颁布一道枢密院御令，宣布将英国王室名和王室父系子裔私人姓氏，改为温莎。温莎一名，即来自温莎城堡。[34]
玛丽王后喜欢各种模型，所以她在贵族公寓建造一间巨大的玩偶屋（Queen Mary's Dolls' House）。玩偶屋由埃德温·鲁琴斯所构思的，室内的家具与画像也是由他在1930年代设计，现在这间玩偶屋吸引许多游客的注意。
乔治六世在爱德华八世于1936年退位之后登基为英国国王。爱德华八世在1936年的12月11日于温莎城堡发表对于大英帝国的退位演说，但是他宁可在这段短暂的统治时期中住在位于大温莎花园的贝维德堡（Fort Belvedere）中[34]。乔治六世与妻子伊丽莎白王后则喜欢住在皇家小屋 (Royal Lodge)这个在乔治六世登基成为国王之前原本的住所[34]。在第二次世界大战于1939年爆发后，温莎城堡重新扮演了皇家堡垒的角色，而乔治六世与妻子、伊丽莎白公主（也就是后来的伊丽莎白二世女王）及玛格丽特公主在城堡内安全的生活着[35]。在这段时期乔治六世与妻子每天驾车前往伦敦，晚上才返回温莎休息，虽然在当时这是个未泄漏的秘密，而且为了宣传与激励士气，媒体仍然报导乔治六世整天居住在白金汉宫中[35]。随着战争于1945年结束，王室家族才离开温莎城堡，返回皇家小屋。
1952年，伊丽莎白二世女王在她登基成为英国女王后，决定将温莎城堡作为她主要的周末休养所[36]。城堡内的私人套房自从玛丽王后时代以来就没有人居住，所以必须整修与进一步的现代化。伊丽莎白二世、菲利普亲王与他们的两个小孩于是搬进官邸。直到今天，王室家族仍然继续进行着这些城堡的布置。
1992年10月20日一场火灾从女王的私人礼拜堂蔓延开来，最后火灾持续了15小时，烧毁了9间主要的国家外交大厅[37]。温莎城堡15%的面积，约9,000平方米被烧毁。温莎城堡的重建花费5年完成，全部成本为£3,700万[38][39]，并没有让纳税人负担额外的成本。这次重建相当成功而且依照原本的设计与装饰来复原，与发生火灾前的差异是很难察觉的。虽然一些房间完全被火焚毁，并重新以现代风格来设计，这次设计是非常有具有歌德式风格的，因为设计师吉尔·唐恩（Giles Downes）而被称为“唐恩式歌德”。吉尔·唐恩也是吉普森（Sidell Gibson）的合伙人。这些新的房间包括了新的私人礼拜堂、新的灯笼大厅与圣乔治大厅的新天花板。圣乔治大厅的新天花板是由绿橡树所组成的，一种使用在中古时代的技术。然而对视觉来说比较不明显的是：重建导致重要的更新，特别在公开房间与服务区的部分。安德鲁王子也曾在火灾期间接受电视访问时表示，王室家族将温莎城堡视为家一样的地方。
城堡在伊丽莎白二世统治期间作了许多建设，不仅重建与保謢城堡的结构，而且也让城堡成为英国主要的旅游景点之一[40]。这主要是因为与城堡规范相配合，将城堡当成一座运作中的皇家官邸。
温莎城堡的土地在1994年发现了石油，伊丽莎白二世同意插入探勘井去测定石油的含量，后来专家估计石油的价值超过美金10亿[41]。所有的利益是由国家与石油公司来分享[41]。
BBC曾经在1999年6月报导一则消息：查尔斯王子正在考虑当他登基时，将王室官邸迁移到温莎城堡，来取代白金汉宫。这则报导推断查尔斯王子试图从白金汉宫的传统王室中得到更多的独立性。直到目前为止，王室并未对这则消息做出任何评论，但是查尔斯王子与王室家庭的其他成员据说都喜欢温莎城堡。
在2006年9月30日，因为城堡的平等机会政策与一位职员的要求，女王准许城堡的一间办公室在有需要的时候可以充当穆斯林的祈祷室[42]。
英国女王伊丽莎白二世在位期间，每年有相当多的时间在温莎城堡度过，在这里进行国家或是私人的娱乐活动。2011年到2022年期间，这里是伊丽莎白二世的主要居所。[43]
考古挖掘
在2006年8月25日至28日间，由东尼·罗伯森（Tony Robinson）所领导的Time Team的考古学家，在温莎城堡进行了考古挖掘。Time Team是英国第四台制播一出夜间节目，然后在More4与网络同时播放。这是Time Team的第150次挖掘，也为了庆祝伊丽莎白二世80岁生日。
考古学家在这4天中有前所未有的机会去探查3栋王室官邸的地质与历史，包括温莎城堡、白金汉宫与荷里路德宫。
温莎城堡有两个重要的发现：
- 在上区发现了爱德华三世于1344年所建立的圆桌建筑的地基，而且也发现一块装饰用的中古时代的砖块[44]。这栋爱德华三世时代的圆桌建筑直径为200英尺，使用在举办宴会与节庆上。
- 在下区则发现了亨利三世宫殿大厅的其中一面墙，这项发现帮助考古学家评估温莎的第一栋王宫的实际位置。
这些发现增加了人们对这个大厅与圆桌的位置、历史与利用等方面的认识[45]。
其他轶闻
BBC于2005年12月10日发表一则细数温莎城堡鬼魂的报导。[46]
参见
注释
参考文献
外部链接
.svg){kind=small}
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
