海山 (板桥区)

海山，是新北市板桥区的一个地名，大致上乃于板桥区中南部，东北毗邻台北市，西接新庄，南接中和。境内有新北市立海山高中、新北市政府警察局海山分局。

台湾日治时代1920年，台北州设有海山郡，为合并原来的海山堡与摆接堡，郡治为板桥，故当地人习称板桥中南部为海山。

“海山”一名，学者翁佳音认为是来自17世纪荷兰人称此地为“Gaijsan”。^{[注 1]}

注释

1. “荷兰语：Gaijsan”有推测为当地原住民语音译^[1]，翁佳音推测为西班牙人称“西班牙语：faisán”的荷语变音，意为野鸡、雉，西班牙文献中记载此地盛产非红喙的石鸡，至今三峡仍留存有“白鸡”的地名。荷兰文献记载的“Spruijt nae Gaijsan”意为（由淡水上溯）“往海山之溪”，学者刘益昌厘订为五股的冷水坑溪（五股坑溪支流），中村孝志译为“海山川”，往下在关渡的正对岸汇入淡水河，往上至新庄的海山口一带。由海山口可往西南通往海山。^{[2]:69-70,142-149}

引用

1. 曾品沧. 海山庄. 台湾大百科全书. 文化部. 2009-09-09.
2. 翁佳音. 第四章·淡水河口·18.Spruijt nae Gaijsan 往海山之溪；第七章·論十三行遺址的主人：荷蘭時代的十三行番社. 大台北古地圖考釋. 台北县立文化中心. 1998-06: 69–70,142–149 [原荷文报告1654年]. ISBN 957-02-2084-8 –通过扫描版国家图书馆·台湾记忆·台湾乡土文献影像；数位版抄本中研院台湾研究网络化.