Remove ads
《弃儿汤姆·琼斯的历史》（The History of Tom Jones, a Foundling），或称《汤姆‧琼斯》（Tom Jones），是英国剧作家以及小说家亨利·菲尔丁（1707年—1754年）的代表作品。小说首次发表于1749年2月28日，全书共18卷。内容主要讲述弃儿汤姆·琼斯的生活遭遇。
汤姆·琼斯是个私生子，出世不久即被抛弃，后被绅士甄可敬收养了。汤姆后来与庄园主的女儿苏菲亚互相爱上对方，但甄可敬的外甥布力非对此非常嫉妒，于是经常在甄可敬面前中伤汤姆，结果汤姆被逐出家。然后他到了伦敦，却因打伤了一个流氓而入了监狱。与此同时，苏菲亚的父亲强迫苏菲亚嫁给布力非，苏菲亚只好逃到伦敦找到汤姆。
故事后来，汤姆的身份被揭发，原来他就是甄可敬妹妹的私生子，和布力非是同母异父的兄弟。布力非迫害汤姆的阴谋最后也败露了，汤姆则与苏菲亚结婚。
这部小说最先译名为《妥木宗斯》，为伍光建所译，之后有《汤姆.琼斯》、《弃儿汤姆.琼斯史》、《弃儿汤姆.琼斯的历史》等。
- 《妥木宗斯》，伍光建选译，上海商务印书馆，1934年
- 《唐姆琼斯》，孙主民译，台北五洲出版，1964年
- 《汤姆琼斯》，张华译，台北敬恒出版，1979年
- 《汤姆.琼斯》，宋碧云译，台北远景出版，1979年11月
- 《汤姆.琼斯》，李美玉。商务印书馆，1990年6月
- 《弃儿汤姆.琼斯史》，张谷若译。上海译文出版社，1993年10月
- 《弃儿汤姆.琼斯的历史》，萧乾、李从弼译。台北光复，1994年11月
- 《汤姆.琼斯》，黄乔生译。南京译林出版社，2004年1月
- 《汤姆.琼斯》，刘苏周译。长江文艺出版社，2009年5月
- 《汤姆.琼斯》，刘苏周译，花城出版社，2014年12月
- 《汤姆.琼斯》，陈锦慧译，台北商周出版，2019年11月
这小说所描述的社会背景十分广阔，前六卷写乡村，中间六卷写汤姆从乡村到伦敦的情景，后六卷则写伦敦。此外，作者透过不同人士言行和思想感情的描写，概括当时英国社会生活的全貌；并透过各人物命运及相互关系的描写，表现善最终必战胜恶的人道主义理想。所以就作品反映现实的广度和深度来说，这作品可称为英国18世纪社会的散文史诗。
艺术方面，这小说也有很高的成就。英国著名诗人柯勒律治曾说这部作品的情节是有史以来在布局上最完美无疵的其中一部，它的结构更是英国小说的典范。
- Full text of The History of Tom Jones, a Foundling （页面存档备份，存于互联网档案馆） from Project Gutenberg
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads