曾秉辉

曾秉辉（），前香港资深男配音员，1976年加入丽的电视配音组（1982年9月24日易名为亚洲电视配音组），2000年因为亚视配音组解散而任职自由身配音员，2010年代退行。

曾秉辉
配音演员
昵称	辉哥
活动
活动时期	1976年 - 2010年代
代表作	蜻蜓《玲珑三勇士》 哥布拉《哥布拉》 麦加登《变形金刚》 武田真也（木星）《电脑警察》 卢治《孖宝兄弟》 木暮公延《男儿当入樽》 矢的猛（超人80）《超人捌零》 诸葛亮《三国演义》 爱新觉罗·胤禛《雍正王朝》
配音演员：模板 | 分类

背景

曾秉辉是1975年至1976年丽的电视第1期艺员训练班学员。他曾为中国演员唐国强、王刚的常任配音员。

配音作品

• 粗体表示者为作品中的主角或要角
• 首播年份以曾秉辉配演的角色首次出场的日子为依归
• 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画／OVA

播映年份	作品名称	配演角色	备注	首播日期
1976	宇宙飞龙	李三郎〔ツワブキ・サンシロー〕		首播1976.04.01
1979	玲珑三勇士	蜻蜓		首播1979.07.22
	银河铁道999	999铁路电脑		首播1979.12.03
1981	太空保卫团	旁白 敌方驾驶员	第28集	首播1981.01.13
	新蜘蛛侠	彼得柏加（蜘蛛侠）
1983	宇宙奇兵	孙志刚〔ジャン・クーゴ〕	《SF西游记スタージンガー》亚视版本，只播映第一季。	首播1983.07.11
	太空侠盗显神威（日语：わが青春のアルカディア 無限軌道SSX）	敌舰队长	第42集	首播1983.10.20
1984	铁人28号	金田正太郎		首播1984.02.22
1985	机甲创世纪	格尼 健仔 罗米 乔力少教 迪因 马秋达 小丑 白拉德 雨鬼仔	第8集     第18集 第20,22,24,25集 第21集	首播1985.05.05
	光速电神	何大安〔円条寺大作〕		首播1985.06.20
	无敌特务	次元大介		首播1985.08.05
	哥布拉	哥布拉		首播1985.09.01
	金刚战神	白面魔星		首播1985.09.23
1986	小甜甜	史德 卡尔 邮差马殊叔叔 森姆		首播1986.03.10
	怪猫猪油糕（日语：オヨネコぶーにゃん）	猪油糕		首播1986.10.06及1986.12.09
1987	变形金刚	麦加登[1]	美国版本《The Transformers》第一、二季，亚视播映第33-65集， 第47集除外	首播1987.05.03
	小金毛（日语：Gu-Guガンモ）	半平〔佃半平太〕		首播1987.05.12
	摇摆少年梦（日语：愛してナイト）	何家乐〔加藤刚〕		首播1987.07.20
	龙威	机器人／猪仔		首播1987.08.18
	变形金刚之2010	马格斯 昆廸沙星人	美国版本《The Transformers》第三季
1988	鬼太郎III	鬼眼侠		首播1988.01.20
	变形金刚之头领战士	小诸葛 黎恩 马格斯 急先锋		首播1988.09.11
	光之传记	查大刚〔上条光〕		首播1988.09.19
	万能干探显傻威	夏洛感声电脑		首播1988.10.03
	接触	上杉达也 新田明男 上杉达也的父亲 黑木武	只配至第12集 第19集起 第13集起接替改配主角的梁政平	首播1988.12.08
1989	罪恶小克星（日语：タイムパトロール隊オタスケマン）	星野光（罪恶小克星1号）		首播1989.03.19
	奇天烈百科全书	跳跳扎〔コンチ〕	第2期，接替关子栋	首播1989.05.19
	变形金刚之隐者战士	汉克〔メタルホーク〕		首播1989.05.21
	超兽机神	藤原忍		首播1989.06.30
	冒险岛	乌鸦		首播1989.07.13
	幻影侠魔（英语：Visionaries: Knights of the Magical Light）	英逊〔Arzon〕
	超能力魔美	保镖/记者		首播1989.09.21
	银河烈风	朱健〔シュテッケン〕
1990	新鬼太郎之地狱篇	老人怪 墙壁怪	第1、2集	首播1990.06.23
	猫之眼II	永石先生 犯人及水室下属 警方广播员 假古尼理先生 飞车党成员 盗窃集团手下 玛琍亚像买家 长谷部画廊社长 政治家 水谷卫二 108档案犯人 黑岩先生	第5集 第6集 第8集 第13集 第14集 第15集 第16集 第21集 第22集 第34集 第35集	首播1990.11.05
	山T女福星	同学/货车司机/冒牌幸福鸟
1991	时光茶煲	时光茶煲		首播1991.03.06
	银河英雄传说	基斯〔齐格飞·吉尔菲艾斯〕 尤利安 罗昆力〔杨威利〕 同盟军财政部长 安东法兰 王信豪	第19集除外 第17集除外 第7集 第12,14集 第20集 第22集	首播1991.08.07
	奇面学生组（日语：ハイスクール!奇面組）	大虾仁〔大简仁〕	【按此播放】	首播1991.10.13
	仙女下凡	何强	重配版本
	魍魉战记摩陀罗胎藏篇	米洛古大王	VCD版本
1992	城市少女	会长		首播1992.04.15
	NG骑士	四眼仔 路人	第1集 第1集	首播1992.11.18
	战国奇谭妖刀传	沙根（疾风の左近）
	强殖装甲OVA II	老师 兽化兵 爷爷
1993	天空战记	因铊罗 麻里千	第6集	首播1993.01.05
	斗球小子	队员		首播1993.02.17
	孖宝兄弟	卢治		首播1993.03.27
	北斗之拳	阿瞬（南斗孤鹫拳） 雷奥（拳王）		首播1993.04.11
	我爱上了足球	奴比度		首播1993.07.05
	魔法小公主			首播1993.07.05
	乱马1/2	东风医生 校长		首播1993.10.17
	超时空要塞II：再爱一次	马露多古司令菲夫大人 松井 地球统合军司令	VCD／亚视版本，第1-6集 第1-3集 第5、6集	首播1993.12.20
1994	小白狮金巴	狒狒丹尼		首播1994.04.04
	三眼之迷(3*3 Eyes)	不同角色		首播1994.04.13
	南国少年巴布华	蚯先生		首播1994.07.04
	三国志	孔明		首播1994.07.04
	再造人卡辛	卡辛父亲		重播1994.07.04
	KO世纪三兽士	东也斯		I首播1994.07.21; II首播1994.07.26
	无责任舰长	安多利森		首播1994.08.01
	万能文化猫娘	餐厅经理		首播1994.08.06
	怪医秦博士			首播1994.12.05
	X-Men	镭射眼西郝斯
	蔬果村物语
1995	银河战国群雄传	玄伟 大觉屋英真		首播1995.05.08
	蜡笔小新	的士司机/电车乘客 爸爸同事 不详 动感超人敌人 泳池讲播员 浴场服务员 印度厨师/球员 画家助手	第15集 第78集 第108集 第109集 第110集 第113集 第116集 第118集	首播1995.07.08
	小飞侠			首播1995.07.19
	男儿当入樽	木暮公延 花形透 大川辉男 宫益义范	第44集除外 第33集 第88集	首播1995.08.20
	依莉亚IRIA	教授		首播1995.12.22
	超时空要塞7	卡姆林中将	亚洲影带版本
	机灵小和尚	足利义满将军	重配版本
1996	魔剑美神I	酒巴老板	第5集	首播1996.01.07
	天地无用	阿座化		首播1996.07.22
1997	住家男人妹仔强	井川秀夫		首播1997.07.14
	魔剑美神II	魔龙王高夫		首播1997.07.19
	新无责任舰长	光次郎沙加尔少尉（酒井小次郎少尉）	VCD版本	首播1997.10.21
	怪盗St. Tail	羽丘源一郎（芽美父亲） 海堂先生 飞鸟Jr.的同学	第1集 第2集	首播1997.12.17
	三国英雄传	孔明 王韵
	魅影奇侠	格夫
	新世纪福音战士	渚薰	VCD／有线版本
	爆走猎人	力古拉
	星图传说地图人	驾驶者/军方广播员 坏蛋星球人手下	第一集 第二集
1998	新世纪福音战士	冬月耕造（副司令）		首播1998.03.28
	红头巾Cha Cha	老虎猫 河健高		首播1998.03.30
	洛克人	潜水人 超级洛克人		首播1998.03.30
	浪客剑心	武田观柳 斋藤一 鹈堂刃卫（黑笠） 志志雄		首播1998.04.05
	魔剑美神III	华格高		首播1998.07.13
	电脑小奇侠（日语：ゲンジ通信あげだま）	炸虾爷爷		首播1998.09.24
	小孩子的玩具	羽山的父亲 全次郎 五条武史		首播1998.10.03
1999	金田一少年事件簿	明智健悟 佐木龙太	亚视版本，后期接替梁志达	首播1999.10.09
	鬼神童子	红莲	VCD版本
	吸血鬼猎人之恶魔的复仇	医生/船员	第三集 斗争神降临
2000	相聚一刻	坂本 四谷	后期接替梁志达	首播2000.04.30
	正义王子火之剑（日语：ゴクドーくん漫遊記）	翼圣加 三藏法师 管家 左大臣		首播2000.05.22
	鬼太郎IV	鬼眼侠		首播2000.07.17
	游戏王	貘良了/同步		首播2000.07.18
	机动战舰	邓康 阿嘉		首播2000.10.02
	超级蜘蛛侠	绿魔		首播2000.11.11
	爆裂战士	尼布国王		首播2000.12.14
	封神榜传奇	李靖 蜈蚣精 殷不破 黄飞彪 张凤 魔礼红 蓝游魂
2001	头文字D	藤原文太	亚视版本	首播2001.01.20
	星界纹章	提路		首播2001.01.29
	新世纪金刚战神（英语：Voltron: The Third Dimension）	奎格（黑狮子）		首播2001.04.12
	心跳回忆	的士司机		首播2001.05.19
	守护月天	军南门		首播2001.09.19
	新格林童话	博士
	手冢治虫特典-二十世纪最后之怪事件（日语：手塚治虫が消えた!? 20世紀最後の怪事件）	火腿蛋	VCD／DVD版本
2002	新世代勇士（英语：Action Man (2000 TV series)）	力奇		首播2002.01.02
	Template:心跳回忆II	警察		首播2002.03.13
	无敌王（日语：無敵王トライゼノン）	牧之原刃		首播2002.03.21
	海贼王	巴基手下 镇长 村民 船长 积奇(古怪催眠师) 铁拳魁路保迪 厨师 海军老鼠大助 章鱼怪 健次 史莫加大助	亚视版本，第5、8集 第6-8集 第11集 第12集 第10、13-17集 第20、21、45集 第21-23、28集 第31、34集 第33-35、37-41集 第32、34-44集 第48-52集	首播2002.07.10
	游戏王─怪兽之决斗	柏加索斯.J.古洛福特 庄尼	亚视版本	首播2002.07.13
	真女神转生	冷冰		首播2002.07.14
	头文字D2	藤原文太 须藤京一	亚视版本 第15-26集	首播2002.08.03
	侠盗班尼路	达加 阿添
2004	爆斗宣言	龙巴斯德		首播2004.11.15
	十二生肖全家福	生肖鼠		首播2004.10.02
2005	世界伟人卡通（日语：まんが偉人物語）	肥仔及多利 保罗高更及父亲/老师 哥伦布及老师 父亲及主持 法官 山度士及博士 米基路迪赛凡蒂斯 马可勃罗/克登 旁述/老师/同学 石匠/米开兰基罗 杜南及舒伯特 父亲/画商	第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第13集 第14集 第15集 第20集 第22集 第23集 第24集 第26集 第28集 第30集 第31集
	兽兵卫忍风帖	冰室玄马	有线版本
	天上天下	虎泻殷
2006	蝙蝠侠之未来任务III	丹娜父亲
2007	罗宾汉	亨利伯爵 夏福特主教
	极速方程式	平茂雄	有线／亚视版本	首播2008.01.04
2008	巴布熊猫	巴布爸爸		首播2008.09.06

剧场版／动画电影

播映年份	作品名称	配演角色	备注	首播日期
有待确认	精灵小肥猫	全美电视台司仪 卖鱼佬 奇妙电视节目主持 文伯比
1986	死亡之谜（日语：銀河探査2100年 ボーダープラネット）	贝勒奇安 ヴァレッド队长 李度中尉	VCD版本，手冢治虫动画电影《银河探查2100年 ボーダープラネット》
1987	银河铁道999之化石战士	化石战士		首播1987.04.04
	银河铁道999	机器人
	再见.银河铁道999.安卓梅达终点站	黑骑士浮士德
1988	变形金刚大电影	麦加登 马格斯
1990	妙龄女大亨
	接触3强棒出击(自你离开以后)	柏叶英二郎		首播1990.07.08
	Hello.Kitty与keroppi伴你过圣诞	海狮爷爷比洛古
1991	超兽机神God Bless Dancougar	藤原忍		首播1991.03.06
	橙路：但愿回到过去	上杉和也		首播1991.07.13
	无敌特务之伪钞堡垒	石川五右卫门 警察		首播1991.12.13
	雌威敢死队	亚卡古也（苏罗特舰队总司令）		首播1991.12.28
1992	超音战士	泽古
1994	疾风传说	赛场维修员/观众		首播1994.12.28
1995	海底快车海底超特急	教授
1997	魔剑美神剧场版	瘦流氓		首播1997.12.25
1998	攻壳机动队			首播1998.06.12
	义犬报恩剧场版	哈士
	新世纪福音战士
1999	AKIRA亚基拉	山形 国会议员 士兵
2000	幻想曲2000	旁述/米奇老鼠

特摄片

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注	首播日期
1976	电脑奇侠	鲍二福〔服部半平〕	植田峻
1984	宇宙神探卡邦	卡邦变身音效
1990	电脑警察	武田真也（木星）	吉田友纪（日语：吉田友紀）
1993	幪面超人恶战连场：五虎降魔（日语：五人ライダー対キングダーク）	幪面超人4号 铁球魔人		亚视版本 剧场版 《五人ライダー対キングダーク》
	幪面超人恶战连场：超人大战银河王（日语：仮面ライダー_8人ライダーVS銀河王）	筑波洋（幪面超人）		亚视版本 剧场版 《仮面ライダー 8人ライダーVS银河王》
	幪面超人恶战连场：超人大战地狱谷军团	麦路狂魔将军〔メガール将军〕		亚视版本 剧场版 《仮面ライダースーパー1》
	幪面超人恶战连场：大战地狱大使（日语：仮面ライダー対じごく大使）	剪刀怪	N/A	亚视版本 剧场版 《仮面ライダー対じごく大使》
	铁甲人	加洛斯博士		第1集
1994	超人太郎	朝日奈勇太郎（ZAT队长）	名古屋章	第1-2集除外
	超人G飞越未来	冼积奇（超人G）	Dore Kraus（英语：Dore Kraus）	第1-6集，无线／影碟版本
	超人再战地球	加藤胜一郎（MAT第一任队长） 老师 警察 货车司机／史多瓦星球人	冢本信夫	第25集 第32集 第42集
1995	超人Ace	超人Ace
	五星战队	道士嘉翔	中康治（日语：中康治）		首播1995.10.16
	超人七号	竹中参谋 猎人・木村 伊家路星宇宙人 曾村博士		第7集 第10集
	超人尼奥	白土纯 铃木
	新恐龙战队	怪兽
1996	超人捌零	矢的猛（超人80）	长谷川初范
	超人家族世纪之战（日语：ウルトラマン物語）	超人之父	石田太郎	亚视版本 剧场版《ウルトラマン物语》
	忍者战队	忍者人（忍者战士） 歪博士	矢尾一树		首播1996.10.03
1997	超力战队	四日市昌平（超力绿战士）	正冈邦夫（日语：正岡邦夫）		首播1997.06.16
2008	魔弹战记龙剑道	蚀月／机月 猪俣熊蔵老板 雪忖雄三郎署长 御厨博士 深红巨岩	城谷光俊（日语：城谷光俊） 饭岛大介 鹫巣吾朗 白井良明	亚视版本	首播2008.03.20

日剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注	首播日期
1982	成吉思汗	铁木真的下属
1993	东京爱的故事	运动用品店主任 大学旧同学		第4集 第8集	首播1993.05
1994	隔世情未了（日语：君のためにできること_(テレビドラマ)）	次长	山内としお（日语：山内としお）		首播1994.01
	101次求婚	矢吹孝夫 百货公司职员	小坂一也	第4、9集 第5集	首播1994.02
	彻底的爱（日语：徹底的に愛は）	河野俊男	立川利明（日语：立川利明）		首播1994.06
	难得有情人	山西康正	三角八朗		首播1994.06
	阿信的故事	田仓仁（中年）			首播1994.10
	爱情白皮书	巴士维修员（挂居保同学）	田辺诚		首播1994.12
1995	没有家的女孩	警察		第3集	首播1995.02
	前程锦绣				首播1995.05.29
	说谎的夫妻	夏目省吾	三浦洋一		首播1995.06
	赤的冲击	新田雄作 副机长	田村高广	第21集	首播1995.07
	壮志骄阳	不同角色			首播1995.07
	没有家的女孩2	木崎和幸	萩原流行		首播1995.10
1996	我要发达	神田慎吾	松崎しげる		首播1996.04
	新扎叻女	冈野明彦	石桥保		首播1996.04
	等你说爱我	医生		第8集	首播1996.12
1997	青春火花	东木教练		第2集	首播1997.05
	等你说爱我II	眼科手术医生		第11至12集	首播1997.07
	正义必胜	名字不详		第10集	首播1997.10.25
2001	庶务二课	野村〔野野村〕	伊藤俊人	亚视版本	首播2001.01
	美丽人生				首播2001.05.13
	大和抚子	粕屋绅一郎	笕利夫		首播2001.11.25
2002	庶务二课II	野村〔野野村〕	伊藤俊人	首播2002.03.02
	百年物语2 用爱超越悲伤	警察/史提夫			首播2002.09.22
2003	啰唆的人	大泽先生			首播2003.05.01
	神!请给我多点时间!	叶野义郎			首播2003.07.21
2006	我miss系大佬II	达仓稔 黑川银治		亚视版本	首播2006.07.15
2009	我miss系大佬III	鸠山康彦 达川稔 警察			首播2009.04.26

韩剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注	首播日期
2001	天桥风云（朝鲜语：모델 (드라마)）	孙贤正		亚视版本	首播2001.04.30
2002	医家四姊妹	韩宰衍 徐宰衍			首播2002.06.30
	爱上女主播	申启宗	李根希		首播2002.09.02
2003	钢琴别恋	永德			首播2003.07.28
2005	茶母	右捕厅捕校			首播2005.02.21
	巴黎恋人	崔理事	朴英智		首播2005.12.05
2006	再与你共舞	里长			首播2006.05.22
2007	朱蒙	延陀勃郡长	金炳基		首播2007.01.15
2009	风之国	相加 严将军	金炳基		首播2009.07.08
2010	爱情犀利哥	凤万秀 尹代理	李正吉		首播2010.06.07
2011	李算	徐长保 蔡济恭	徐范植 韩仁守		首播2011.03.07
	巨人	新闻报导员 律师 烂头B		亚视版本，第22及23集	首播2011.11.02

中／港剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注	首播日期
1995	三国演义	诸葛亮 [2]	唐国强		首播1995.08.21
1996	武则天				首播1996.06
1997	保镖之翡翠娃娃	小彭王爷/云五
	中国财神胡雪岩				首播1997.12.15
1999	雍正王朝	爱新觉罗·胤禛（雍正）[3]	唐国强	【按此播放：第47集】	首播1999.07.06
2000	财神到	王七	刘威	亚视版本	首播2000.01.10
	聊斋先生	朱湘	陈继铭		首播2000.10.09
2001	欢喜游龙	唐啸天／唐爷（老年）	李如平 高田昊		首播2001.01.21
	包公生死劫	皇帝	唐国强		首播2001.05.07
	天地传说之鱼美人				首播2001.06
	康熙帝国	班布尔善 爱新觉罗·胤禔 吴应熊	李如平 高田昊		首播2001.10.29
2002	雍正红人	四爷			首播2002.01.01
	黑洞	刘振汉	陶泽如		首播2002.04.08
	壮志雄心	苏东川			首播2002.05.22
	成吉思汗	塔里忽台 木华黎 也客扯连 完颜九斤 穆罕默德	霍尔查 刘玉华 王滨 巴特尔		首播2002.06.11
	水浒传	雷横 林冲 阮小五 张顺 时迁 祝虎 宿元景 安道全 任原 史进 解珍 方腊	郭柏松 周野芒 张衡平 张亚坤 孟耿成 白俊杰 李志毅 邢枫 倪增兆 郭军 孔庆元 崔岱		首播2002.07.22
	大清药王	道长			首播2002.09.16
	至尊食王	鳌拜	陈刚		首播2002.10.28
	太平天国	李开芳 焦亮／洪大全 曾水源 陈承瑢	王岗		首播2002.12.23
	小甘罗反转天下	秦王子楚	赵毅
2003	家财八亿两 - 和珅传奇	和珅	王刚		首播2003.2.10
	孝庄秘史	爱新觉罗·阿敏	沈保平		首播2003.04.14
	吕不韦	华戎	李晓枫		首播2003.06.02
	男才女貌	吕克 陈永华	周浩 蒋冰		首播2003.06.02
	射雕英雄传	丘处机 拖雷 灵智上人	周浩东 斯琴毕力格 诺日布		首播2003.07.07
	笑八仙之素女的故事	草上飞	赵毅		首播2003.08.18
	狄仁杰奇案京都疑云	张昌宗 啰唆	王斑		首播2003.12.22
2004	双龙会	和珅	王刚		首播2004.03.08
	大汉天子	曹寿 司马相如	孙浩 伊扬		首播2004.04.19
	天龙八部	褚万里 玄难	张衡平 许敬义		首播2004.07.10
	风流少年唐伯虎	唐庆	黄永兴		首播2004.08.02
	皇太子秘史	吴应熊	苏茂		首播2004.08.16
	大染坊	訾文海	焦体怡		首播2004.09.27
2005	满汉全席	黑面大厨 升禄	陈继铭		首播2005.02.07
	杨门虎将	宋太宗	方舟波		首播2005.04.04
	幻影神针	李回春	孙建江		首播2005.07.02
	我爱刁蛮千金	王总管			首播2005.10.3
	一代君王清太祖	尼堪外兰	薄贯君	首播2005.10.3
	康熙微服私访记III	李青山 顺喜	陈创	有线娱乐台	首播2005.11.30
	笑傲江湖	林平之 冲虚	李解 王振荣	有线版本
2006	楚汉风流	赵高	王刚	亚视版本	首播2006.01.09
	恶妻在身边	白胜天	李健新		首播2006.03.06
	大清后宫	杜菊笙 崇琦 黄爵滋	邢岷山 王力		首播2006.07.10
	糊涂王爷铁将军	和珅	王刚		首播2006.08.14
	盲侠金鱼飞天猪	韦一／毛双	孙兴		首播2006.11.13
	纳兰与康熙	吴三桂	董子武		首播2006.12.25
2007	福星游龙二王爷	平王	王刚		首播2007.02.20
2008	逆水寒	劳穴光（二寨主） 雷卷	泰川 李海涛		首播2008.07.02
2009	铁齿铜牙纪晓岚	吕长安／黄铁崖 王廷赞	曾静 杨俊勇	有线版本
	封神榜II	黄飞虎 吕岳 惧留孙	郑斌辉   许敬义	亚视版本	首播2009.04.27
2011	不如跳舞	閰晓东	牛飘		首播2011.09.25

台剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注	首播日期
1985	星星知我心	叶焕元	杨力		首播1985.07
	星星的故乡				首播1985.12
1994	包青天	王朝 舒德富	高念国 赵树海		首播1994.04
	七侠五义	李全/官差	陆一龙	单元：蒋平取亲	首播1994.08.14
	碧血青天杨家将	士兵			首播1994.09.26
	望夫崖	康勤			首播1994.10
	书剑恩仇录	张召重	龙隆		首播1994.12
1995	黄飞鸿与十三姨	齐公公	龙隆		首播1995.02
	京城四少	柳云天[4]	顾宝明		首播1995.03
1997	保镖	小彭王爷	车轩	单元一：翡翠娃娃	首播1997.05
1998	神雕侠侣	陆展元 公孙止 霍都	徐少强 同上 张永刚		首播1998.09.27
2000	梁山小英雄	高小俅 孙二郎	魏万宗	亚视版本	首播2000.02.14
	少年梁祝	潘太秀		亚视版本	首播2000.03.20
	包公出巡	八王爷 金戈 安吉	金玉全 孙耀威 杨嘉诺	亚视版本，单元一：龙凤肚兜 单元四：威震金陵 单元四：威震金陵	首播2000.05.15
	大儒侠史艳文	铁乞丐（溪边罗汉） 彭能（半截居士／暗凶）			首播2000.06.19
	侠女闯天关	近藤忠治	董志华	亚视版本	首播2000.07.31
	白发魔女	耿绍南	刘克勉		首播2000.11.13
2001	欢喜游龙	唐啸天／唐爷（老年）			首播2001.01.21
	春光灿烂猪八戒	小童			首播2001.05.07
	卧虎藏龙	高朗秋	张佩华		首播2001.05.28
	天地传说之鱼美人	山神爷			首播2001.06
	蜀山	赤发老祖			首播2001.09.10
2002	风云	秦霜 第二刀皇	王喜 钟明和		首播2002.06.11
	流星花园	阿岩			首播2002.08.05
	偷龙转凤	龙天啸	刘长纯		首播2002.12.09
2003	小双侠闯江湖	岳龙轩	王道		首播2003.05.05
	偷龙转凤II	夏水到			首播2003.09.15
	倚天屠龙记	朱元璋 安图铁木尔 说不得	林津锋 王刚 马兆刚		首播2003.10.27
2004	升空高飞	文彪			首播2004.01.03
	风云II				首播2004.02.14
	如来神掌	毕孤	顾宝明		首播2004.09.20
	至尊红颜武媚娘	武父	岳跃利		首播2004.11.08
2008	意难忘	林老板		首播2008.09.29

英／美剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注	首播日期
1987	通天奇兵III
1988	通天奇兵IV	石油少年波比
	通天奇兵V	医生		奇兵有难
	神犬历险记	古力
1996	职业特工队	梅力文 干纳斯 拉小提琴的人 百斯上校 科士打 桑葵高能 路易士巴里逊 多尔 尤利尼古拉斯医生 查力士	John de Lancie Gus Mercurio   Peter Curtin Parker Stevenson Cesare Danova Michael Pate John Calvin Shane Briant Ron Graham	第一集:The Killer 第二集:The System 第三集:Holograms 第六集:The Wall 第九集:The Haunting 第十一集:The Greek 第十二集:The Fortune 第十三集:The Fixer 第十四集:Spy 第十五集:The Devils
1998	青蜂侠	检察官	Walter Brooke
2002	灭罪鉴证科	拉德.康安士利		国际台
	甜心俏佳人Ally McBeal	Richard Fish (Greg Germann)		国际台
2007	世纪的灾难	拉德.康安士利		第三、八集

新加坡剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注	首播日期
1990年代	飞越巅峰	江和平	成建辉	澳广视版本
	生命街车	庄天生	洪约翰
1999	哪吒	李靖 敖丙			首播1999.11.15
2005	甜蜜风暴	林亮仁父亲		亚视版本	首播2005.11.14

电影

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注	首播日期
1980年代	十三号凶宅
	色欲和尚	和尚
	铁血将军巴顿	赞臣（Captain Richard N. Jenson）	Morgan Paull
	神拳飞龙	纸皮石 大河源先生
	侠圣
	Grease油脂
	新电话情杀案
1980	猛龙过江	Jimmy	小麒麟
1981	绝恋
	雾之旗	杉浦健次	夏夕介
1983	唐山大兄	阿B	金山	公映版本
1984	火车大灾难	史德	Mj.Stack-John.Phillip.Law		首播1984.10.07
	里见八壮士	蟆田素藤主公
1985	战场上的快乐圣诞	Maj. Jack 'Strafer' Celliers	大卫·宝儿
1986	星球大战	路加			首播1986.12.31
	仙乐飘飘处处闻	费力	Nicholas Hammond
1988	文城公主	陆东赞
1989	古惑狗寻宝	肥贼仔
1990年代	情书
	两小无猜	Daniel Latima父亲	Keith Barron
	火车谋杀案
	一夜狂欢(Beatles)
	Help救命!(Beatles)
	埃及妖后
1992	美国之旅	Sweets	Clint Smith		首播1992.06.14
	错体女郎Switch	电台主持罗毕顿及基皮利 探员/婚礼主持			首播1992.10.14
	回到未来续集	汽车维修员
1993	抢钱家族	舅父/外卖员
	宾虚
	乱世佳人		Fred Crane-Brent Tarleton
	沉默的羔羊	教官/狄沙展
1994	碧血长天
	ET外星人
	隔世天机
1995	未来战士续集	John Connor养父/警卫/直升机机师/皮卡车司机			首播1995.04.22
	生死恋	基约翰/堂兄李福	Murray Matheson	亚视	首播1995.05.08
	仙乐飘飘处处闻	上校		重配版
1996	情泪种情花	书店老板韦先生
	仙巴历险记之神鬼奇航	仙巴	John Phillip Law
	火海浴血战				首播1996.06
1997	现代爱情故事	厨师/午夜清谭主持
1998	特警判官
2002	福尔摩斯奇案经典：丝缠死结（英语：Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking）	鲁宾.普特 奥德		寒尸骨 三尸索
	夺宝纵横	安士利	Patrick Malahide（英语：Patrick Malahide）
2006	魔盗王决战鬼盗船	史提芬总督		有线版本
2008	铁金刚勇破神秘岛	菲力黎特	Jack Lord（英语：Jack Lord）
	铁金刚大战金手指	Tim
	铁金刚勇破魔鬼党	安吉洛（杜瓦少校）
	铁金刚勇破钻石党	温特
	铁金刚勇破海底城	老科学家 胡须佬 潜艇广播员
	铁金刚勇战杀人狂魔	老科学家 克劳 庄荷
	铁金刚勇破海龙帮	安全部主管
	铁金刚勇战大狂魔	安全部主管
	新铁金刚之黑日危机	Q	Desmond Llewelyn	亚视

广告

播映年份	作品名称	备注
1989	鹰标德国风油精
	广播事务管理局
	电话法律咨询服务

外部链接

1. 亚视于第33-34集使用自创名称“米加顿”，第35集起改回玩具赞助商指定名称“麦加登”。
2. 报幕截图 （页面存档备份，存于互联网档案馆），亚视“三国演义超智版”youtube片段 （页面存档备份，存于互联网档案馆），第4分16秒。
3. 截图1，亚视《雍正王朝》报幕。
4. 报幕截图3，“京城四少(片尾曲) ATV 亚视”youtube版段 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。

• 声色艺直播室