现在什么都不能阻挡我们

《现在什么都不能阻挡我们》（"Nothing's Gonna Stop Us Now"）是一首由阿尔伯特·哈蒙（Albert Hammond）和黛安·华伦（Diane Warren）创作，^[2]星船合唱团演唱的歌曲。主唱歌手为Mickey Thomas和Grace Slick。这首歌也是浪漫爱情喜剧电影《木头美人》及其续集《木头美人2：搬运中》的片尾曲。^[3][4]

现在什么都不能阻挡我们 （Nothing's Gonna Stop Us Now）
星船合唱团的单曲
收录于专辑《No Protection》
B面	"Layin' It on the Line"
发行日期	1987年1月30日[1]
格式	7英寸直径唱片，12英寸直径唱片
录制时间	1986年9月26日
类型	舞曲摇滚（英语：Dance-rock）
时长	4:30
唱片公司	Grunt
词曲	阿尔伯特·哈蒙 (Albert Hammond)， 戴安妮·瓦仁(Diane Warren)
制作人	那拉达·迈克·沃顿 (Narada Michael Walden)
星船合唱团单曲年表
Before I Go （1986年） 现在什么都不能阻挡我们 （Nothing's Gonna Stop Us Now） （1987年） It's Not Over Til It's Over （1987年）

这首歌曲先后登上过告示牌百强单曲榜第1名(1987年4月4日)，和英国单曲排行榜第1名(1987年的整个5月的4个星期都维持在榜首)，且曾被提名第60届奥斯卡金像奖之奥斯卡最佳原创歌曲奖。主唱之一的Grace Slick时年47岁，并凭借这首歌曾一度成为美国取得冠军单曲时年龄最大的歌手^[5](直到十多年后的1999年才被雪儿以歌曲《Believe》打破记录)。这首歌也是1987年英国年度销量第二的热门单曲。这首歌收入于《木头美人》电影原声碟和星船合唱团1987年专辑《No Protection》中。

创作背景与过程

在一次电台采访中，阿尔伯特·哈蒙透露这首歌的创作动机诞生于自己刚和前妻办完离异手续，并即将和缠绵了7年的第三者女友步入新婚礼殿堂的时候。他对黛安·华伦说“可以说他们7年来一直在阻碍我与这个女子结婚，但他们一直没有成功。他们已经无法阻止我去做了。”^[6]这首歌后被英国《X音素》栏目用作背景音乐，而且在节目中的打击节奏有加强。每当节目公布一些选手要回到观众面前时，就会有这首歌的旋律响起。^[7]

MV

歌曲的MV曾于早先的1986年发布。MV的内容是由歌手米基·托马斯（Mickey Thomas）饰演的男主角模仿电影内容，追求由歌手格蕾丝·斯里克（英语：Grace Slick）饰演的能变成真人的木头人模特模型，中间还穿插了电影《木头美人》的片段。而片中由米沙可·泰勒（英语：Meshach Taylor）饰演的搞怪橱窗造型师好莱坞·蒙托斯(Hollywood Montrose)也有亮相。

音轨

1. "Nothing's Gonna Stop Us Now" – 4:29
2. "Layin' It on the Line" (live at Stopher Gym, Louisiana State University) – 4:15

上榜与销量情况

最高排行 Chart (1987) Peak position 奥地利（Ö3四十强单曲榜）[8] 3 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）[9] 5 Canada (The Record（英语：The Record (magazine)）)[10] 1 Finland (Suomen virallinen lista)[11] 7 法国（法国唱片出版业公会单曲榜）[12] 16 德国（德国官方单曲榜）[13] 3 Ireland (IRMA)[14] 1 荷兰（荷兰四十强单曲榜）[15] 5 新西兰（新西兰官方音乐榜）[16] 21 挪威（VG-lista单曲榜）[17] 2 瑞典（瑞典最热榜）[18] 2 瑞士（瑞士热门音乐榜）[19] 4 United Kingdom (The Official Charts Company)[20] 1 U.S. Billboard Hot 100[21] 1 U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[21] 1 U.S. Billboard Hot Mainstream Rock Tracks[21] 16

年末榜 榜单 (1987) 最高排行 Austrian Singles Chart[22] 17 Dutch Top 40[23] 9 Swiss Singles Chart[24] 8 UK Singles Chart[25] 2 US Billboard Top 100[26] 5 销量认证 国家 认证 日期 突破销量数 Canada[27] 金唱片 1987年4月22日 50,000 Sweden[28] 金唱片 1987年9月7日 10,000 UK[29] 金唱片 1987年6月1日 500,000 U.S.[30] 金唱片 1989年2月24日 500,000

翻唱

• 作曲者阿尔伯特哈蒙于2011年与邦妮‧泰勒（英语：Bonnie Tyler）翻唱本曲。
• 1987年香港歌手林子祥翻唱此曲为《敢爱敢做》，为香港电影《神奇两女侠》的主题曲。
• 1988年玉泉汽水的香港电视广告将此曲改编为粤语广告歌，由歌手黄家驹主唱。

参考资料

1. Gold & Platinum Searchable Database - May 02, 2014. RIAA. [2014-05-02].^{[失效链接]}
2. Nothing's gonna stop us now and the hit songs of Diane Warren MUSIC SCORE.D WARREN – 1991
3. King, Alex P. Hit-parade – 20 ans de tubes. Paris: Pascal. 2004: 340. ISBN 2-35019-009-9 （法语）.
4. theguardian, 28 March 2014, Dave Eggers（英语：Dave Eggers） article, [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
5. Gotta revolution, 1987: Grace slick, Paul Kantner, and “volunteers of America” W Glausser – Popular Music & Society, 1988 – Taylor & Francis
6. [存档副本. [2008-07-11]. （原始内容存档于2007-10-27）. "It's almost like they've stopped me from marrying this woman for seven years, and they haven't succeeded. They're not gonna stop me doing it." ^{[失效链接]}
7. The when, where, and who of pop lyrics: the listener's prerogative. T Murphey. Popular Music, 1989 – 剑桥大学出版社。
8. "Austriancharts.at – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Ö3 Austria Top 40. （德语）.
9. "Ultratop.be – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Ultratop 50. （荷兰语）.
10. Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (2000).
11. Pennanen, Timo. Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Tammi. 2006. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬兰语）.
12. "Lescharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Les classement single. （法语）.
13. "Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". GfK Entertainment charts. （德语）.
14. Irish Single Chart Irishcharts.ie （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved April 10, 2008)
15. "Nederlandse Top 40 – Starship search results" Dutch Top 40. （荷兰语）.
16. "Charts.nz – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Top 40 Singles. （英语）.
17. "Norwegiancharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". VG-lista. （挪威语）.
18. "Swedishcharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Singles Top 100. （英语）.
19. "Swisscharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Swiss Singles Chart. （英语）.
20. UK Singles Chart Chartstats.com （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved April 10, 2008)
21. Billboard Allmusic.com (Retrieved September 3, 2008)
22. 1987 Austrian Singles Chart Austriancharts.at （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Retrieved September 3, 2008)
23. Single top 100 over 1987 (PDF). Top40. [September 21, 2010]. （原始内容存档 (PDF)于2011-05-11） （荷兰语）.
24. Steffen Hung. Schweizer Jahreshitparade 1987. hitparade.ch. [2014-05-02]. （原始内容存档于2014-01-10）.
25. 1980s Singles Chart Archive. everyHit.com. [2014-05-02]. （原始内容存档于2012-09-12）.
26. 1987. Longbored Surfer. [2014-05-02]. （原始内容存档于2016-01-04）.
27. Gold and Platinum. Cria.ca. 2014-04-01 [2014-05-02]. （原始内容存档于2010-01-17）.
28. 存档副本. [2010-04-11]. （原始内容存档于2009-02-11）.
29. 存档副本. [2009-12-01]. （原始内容存档于2010-01-17）.
30. Gold & Platinum Searchable Database - May 02, 2014. RIAA. [2014-05-02]. （原始内容存档于2007-06-26）.

外部链接