披带

披带（pallium或pall）是在罗马天主教教会法衣的一条环形白羊毛带，上有6个十字图案，用来代表总主教在其所辖教省内的权威。教宗以及总主教方有资格佩戴。且每位天主教的总主教被任命后的三个月内，除了意外状况都会自行或派遣代理者自教宗手中领取羊毛披带，象征和圣座的团结一致。^[1] ^[2]

Thumb — 教宗诺森三世的画像，在此图中羊毛披带只是简单的绕两肩一圈后在左肩垂放披带的头尾两端。

羊毛披带的造型通常是一圈挂在双肩的羊毛织就的长型布条，且头尾两端垂挂在胸口与背后。使得由前后看过来会形成一个Y字型。在披带的环形处上会有四个以及在前后的短布条上有两个，总共六个的小十字架图案的刺绣。在早期披带是以一整条的形式佩挂时会交叉挂在左肩上使头尾两端在左肩的前后两面。后来延伸出用别针固定成环状且前后垂挂在胸前的形式，现在则是直接将披带作成环状，并在前后缝上两个短布条，原先的别针只剩装饰性质。搭于左肩版的披带偶尔也能在教宗的公开仪式服装上见到。^[3]

教宗本笃十六世曾经在公开仪式场合配挂一种只有五个十字架的披带，在背后两肩各一，以及胸口处的垂挂的部分上有两个。其中两肩以及胸口处的十字架饰以宝石别针。用来代表耶稣的五伤和十字架的三个钉子。

在现在只有教宗、教省总主教以及拉丁礼天主教耶路撒冷宗主教得以披挂披带。在《天主教法典》中规定教省总主教必须在接受任命后的三个月内亲自或派遣代理人自教宗手中接受披带。至于其他主教和没有管辖教省的总主教则只有在特许下才得以配挂。 ^[4]

[1]
Steven A. Schoenig, "The pope, the pallium, and the churches," America January 16–23, 2006, 18-19.
[2]
P字首. 天主教袖珍英汉辞典. 主徒会恒毅月刊社. [2013-02-10]. （原始内容存档于2020-02-22）.
[3]
《教宗司礼长礼仪论集》，奎多·马里尼蒙席
[4]
437条天主教法典 (PDF). [2013-02-10]. （原始内容存档 (PDF)于2013-04-15）.