佛说如幻三摩地无量印法门经

《如幻三摩地无量印法门经》^[1]，又名《无量印法门经》，收录于《大正藏》第十二册宝积部、涅槃部经文，存有四种汉译版本，目前现存两种版本^[2]。

译本

《如幻三摩地无量印法门经》的四种汉译版本为：

• 西晋竺法护于泰始至建兴间（265～316）译，名《光世音大势至受决经》一卷，简名《观世音受记经》，此译本现今已缺轶。
• 西晋聂道真于太康至永嘉间（280～313）译，名《观世音受记经》一卷，此译本现今已缺轶。
• 刘宋昙无竭于元嘉三年（426）译，名《观世音菩萨得大势菩萨授记经》一卷，简称《观世音菩萨授记经》。
• 赵宋施护于太平兴国五年（980）译，名《如幻三摩地无量印法门经》三卷。

此经宗旨在说明︰菩萨了达诸法如幻之理，便能作种种如幻之事，以济度众生；菩萨通达一切诸法因实相生，则能以无量行愿，无量善巧，无量解脱，无量变现以利益有情。因此赵宋译本题为《如幻三摩地无量印法门经》。